Готовый перевод That year the flowers bloomed 1981. / В тот год расцвели цветы 1981.: Глава 1603. Это твой последний шанс

Глава 1603. Это твой последний шанс

— Господин Ма, к нам пришли за залогом в пять миллионов за земельный участок…

— Пусть Чжо Минлань разбирается, это всё было в её ведении…

— Но Чжо Минлань в командировке…

— Хех, какая сообразительная!

«Инспекционная поездка» Чжо Минлань и получение группой «Цзиннань» судебной повестки произошли практически одновременно, и внутри компании тут же поползли слухи.

— Вы слышали? На нашу группу подали в суд! Чжо Минлань взяла у них залог в пять миллионов за участок, а его, оказывается, передать невозможно. И теперь они устроили скандал у ворот нашей компании!

— Разве эти пять миллионов не перевели «Юго-западному заводу тяжёлых автомобилей» в качестве экстренной помощи? Как можно вешать это на Чжо Минлань?

— Передачей участка занималась лично Чжо Минлань. На кого ещё это вешать? Ты в курсе, что она вчера уехала в инспекционную поездку? А куда именно — никто не знает…

— Чёрт, из-за каких-то пяти миллионов? Неужели до такого дошло? Наша группа что, не может вернуть долг? Просто верните деньги, и всё, нет?

— Вернуть? А кто вернёт? Мы же вот-вот разделимся. Деньги, попавшие в чей-то карман, там и остаются, никто их оттуда добровольно не вытащит. К тому же судебные разбирательства — дело не одного дня. Наша группа, может, через пару дней уже развалится, и тогда вообще неясно, будет ли существовать «Цзиннань»…

— Кстати, как думаете, Чжо Минлань поступила так же, как Цун Цзиньхун? Иначе с чего бы ей сейчас прятаться?

— Сложно сказать. Когда большое дерево падает, обезьяны разбегаются. Каждый хочет утащить домой хоть пару веток на растопку. Пять миллионов — даже если урвать оттуда волосок, на всю жизнь хватит… Эй-эй, на меня не смотри! Я таким никогда не занимаюсь…

— Эх, мы ведь только год с небольшим как объединились, и вот опять делёжка. Что за дела творятся…

— Хех, ты что, телевизор не смотришь? Там так и говорят: «Не я не понимаю, просто мир меняется слишком быстро». Когда мы объединялись, все получили повышение. А теперь наверху не могут прокормить столько «детей», всех спускают на места. Естественно, у кого детей не хватает, тот и усыновляет! Таких хороших детей, как «Цинци» и первый цех, все с руками оторвут. А вот такой болезненный ребёнок, как «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей», хе-хе, от него все нос воротят…

Слушая шум и крики кредиторов снаружи, Ли Е чувствовал лишь досаду и смех.

Группа «Цзиннань» — это всё-таки компания уровня главного управления, а теперь её считают «мошенниками».

И сумма мошенничества — всего-навсего пять миллионов.

Но что ещё смешнее, ни Шан Бинь, ни Дун Шаньфа не собирались возвращать деньги. Оба тянули время, вызывая ещё большее омерзение, чем злостные «возвращенцы» из будущего.

Это ведь пять миллионов! Если бросить их в болото «Юго-западного завода тяжёлых автомобилей», то и звука не услышишь. Но когда тебя обманывают на пять миллионов, это отвращение остаётся на всю жизнь.

И, скорее всего, эти деньги действительно канут в Лету, потому что наконец-то вышел документ о передаче предприятий на местный уровень.

Начальник отдела Цюй снова прибыл в группу «Цзиннань». Вместе с ним были представители ведомств из Пекина и с юго-запада. После того, как он зачитал указания сверху, началось обсуждение вопроса о разделении группы.

Начальник отдела Цюй высказался прямо:

— На этот раз указание сверху предельно ясное: все предприятия, находящиеся в ведении министерства, передаются на места. В Пекине будет создана Пекинская автомобильная группа, которая объединит все автомобильные предприятия города… Группа «Цзиннань» — тоже пекинское предприятие, но ситуация у вас особая. Штаб-квартира находится в Пекине, а часть производственных мощностей — на юго-западе. Поэтому вы должны как можно скорее прийти к единому мнению: готовы ли вы войти в состав Пекинской автомобильной группы?

Когда начальник отдела Цюй закончил, в комнате стало так тихо, что было слышно, как пролетит муха. Даже Ма Чжаосянь, который хотел заполучить «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей», молчал.

Все понимали, что вопрос Цюя был адресован не Ма Чжаосяню и пекинской стороне, а Шан Биню и представителям с юго-запада.

Делегацию с юго-запада возглавлял директор Цянь. Он обвёл всех взглядом, изучая выражения лиц, и только потом медленно заговорил:

— «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» — это наше старое, заслуженное предприятие тяжёлой промышленности с долгой историей и славными достижениями. Лишь в последние годы из-за веяний времени он столкнулся с некоторыми трудностями, которые особенно усугубились после слияния с группой «Цзиннань»… Хотя наш юго-запад не так богат финансовыми и человеческими ресурсами, как Пекин, но принять предприятие с десятью тысячами сотрудников мы в состоянии.

Несмотря на то, что «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» сейчас выглядит полумёртвым, для местных властей он по-прежнему лакомый кусок!

Ли Е опустил голову, чтобы скрыть ироничную усмешку.

Сейчас по всей стране не хватало денег, даже в государственных учреждениях зарплаты не могли гарантировать, а этот директор Цянь заявляет, что «проблем нет».

Ну да, какие могут быть проблемы с распродажей имущества? С паршивой овцы хоть шерсти клок! Неважно, насколько болен «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей», главное — получить право распоряжаться его наследством.

Пекинская сторона выразила такую же позицию, заявив о готовности с широкой душой принять эту головную боль.

Начальник отдела Цюй улыбнулся и спросил Ма Чжаосяня и Шан Биня:

— Местные власти своё слово сказали. А каково мнение внутри вашей группы?

— Я не поддерживаю разделение группы «Цзиннань», — спокойно ответил Ма Чжаосянь. — Хотя за год слияния и возникли некоторые проблемы, все они решаемы. Конкуренты — враги. Вместе мы выиграем, в борьбе — оба проиграем. Если группа «Цзиннань» разделится на две, то у каждого из нас появится ещё один соперник…

Директор Цянь взглянул на Ма Чжаосяня и мягко улыбнулся:

— Господин Ма, даже если группа «Цзиннань» разделится, оба предприятия останутся государственными. Говорить о том, что «оба проиграют», как-то не совсем уместно.

— Хе-хе, вы правы, директор Цянь. Я, пожалуй, забегаю вперёд… — беззаботно рассмеялся Ма Чжаосянь, но в его словах не было и тени скромности. В будущем они станут соперниками, причём соперниками, которые будут бороться насмерть.

И в этот момент Шан Бинь вдруг произнёс:

— Я тоже согласен с товарищем Ма Чжаосянем. Группу «Цзиннань» лучше не разделять.

Все опешили. Никто не ожидал, что Шан Бинь пойдёт наперекор директору Цяню. Ведь буквально перед входом они мило беседовали и смеялись!

К тому же, судя по истории с пятью миллионами, все были уверены, что Шан Бинь твёрдо настроен на разделение.

Но некоторые, поразмыслив, кажется, кое-что поняли.

Вернётся ли Шан Бинь на своё старое место на юго-западе после разделения группы?

Маловероятно. Это место уже занял Дун Шаньфа. Скорее всего, Шан Биня переведут в другую организацию.

А если группа не разделится, Шан Бинь сможет и дальше наслаждаться своим нынешним положением и даже попытаться занять место в новообразованной Пекинской автомобильной группе.

А что до тех пяти миллионов… у какого предприятия в те годы не было долгов?

Директор Цянь холодно взглянул на Шан Биня, мысленно обозвав его «предателем».

Затем он посмотрел на Дун Шаньфа.

Из всех присутствующих у Дун Шаньфа было право голоса, но меньше всего опыта. Однако его слова прозвучали наиболее властно.

— Я тоже поддерживаю сохранение группы, но необходимо чётко определить главенствующую роль. Некоторые наши прошлые конфликты были связаны именно с размытым подчинением. «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» — одно из первых предприятий по производству тяжёлых грузовиков в стране. С какой стороны ни посмотри, у нас есть право стоять у руля.

Ли Е, глядя на патетичного Дун Шаньфа, почувствовал что-то странное.

«Дун Шаньфа, ты бредишь? Или это сарказм?»

С такими заявлениями Ли Е казалось, что тот целенаправленно ведёт дело к развалу, просто, проигрывая битву, не хочет терять лица и решил напоследок громко заявить о себе.

Проблема была в том, что после его речи представители юго-запада ещё и добавили, что готовы забрать к себе и компанию «Цинци».

Надо сказать, что врать с такими честными глазами, пожалуй, мог только определённый круг людей.

Наконец, Ли Е не выдержал.

— Похоже, все против разделения, разногласия только в вопросе лидерства. На самом деле, решить, кто кем будет руководить, не так уж и сложно. Достаточно посмотреть, кто в ком нуждается.

— После слияния «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» обращался к нам за технической помощью, но из-за инцидента с нападением всё сошло на нет. Он также просил у пекинской стороны финансовой помощи и несколько дней назад собирался продать участок в Саньлихэ, чтобы поправить дела. Он просил у нас помощи и в вопросах производства и управления. Когда господин Дун отправился на юго-запад, он увёз с собой более сотни технических и управленческих специалистов. Так что факты предельно ясны: это «Юго-западный завод тяжёлых автомобилей» нуждается в нас, а не мы в нём. Так как же мы можем согласиться на руководство со стороны юго-запада?

— Хе… — усмехнулся директор Цянь и с улыбкой произнёс: — Товарищ, ваши слова… слишком прямолинейны.

Ли Е даже не улыбнулся. Он посмотрел прямо на Дун Шаньфа и предельно серьёзно сказал:

— Повторяю в последний раз. Это твой последний шанс.

http://tl.rulate.ru/book/123784/10647845