Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 53

По мере того, как она продвигалась по коридору, хаос внутри Базы 17 становился всё более очевидным. Повсюду валялись изуродованные и разорванные на части тела, стены и пол были залиты кровью, что делало и без того тесное пространство ещё более душным. Эмили понимала, что будет удивительно, если в этом месте найдётся кто-то живой, учитывая плачевное состояние базы.

— Знаете... я не уверен, что меня больше шокирует: эта сцена или тот факт, что она меня больше не удивляет.

— Хм... разве это не значит, что ты привык к этой работе, Виктор?

— Услышав это, особенно от тебя, я, конечно, не успокоюсь!

Эмили на мгновение прислушалась к рассуждениям Виктора и Лоры, прежде чем снова обратить внимание на длинный коридор впереди. Она не знала, что и думать. Всё произошло так быстро и так методично, что трудно было не заподозрить, что кто-то всё это спланировал.

Хотя на ум приходил конкретный человек, Эмили рассмотрела разные варианты и пришла к выводу, что Грэм не мог всё это организовать. Скорее всего, он каким-то образом знал, что это произойдёт именно в этот момент, и намеренно направил их на Базу 17.

Как только эти мысли пронеслись в голове Эмили, земля начала дрожать. Она прищурилась, пытаясь понять, что происходит. Она быстро перевела взгляд на Лору и Виктора, которые смотрели на неё с таким же встревоженным выражением лица, отражая ту же смесь опасений и замешательства.

— Что сейчас происходит? Я не припомню никаких сообщений о возможности землетрясений в этом районе.

Как отметил Виктор, в районе Базы 17, особенно рядом с озером, с момента её обнаружения не было зафиксировано ни одного землетрясения. Этот регион считался аномальным из-за наличия озера, и если бы произошло землетрясение, было бы невозможно не предположить, что оно напрямую связано с таинственным чёрным озером.

— В отчётах никогда не упоминалось о землетрясениях, потому что до сих пор их никогда не было. Это, конечно, не обычное землетрясение.

— сказала Эмили с ноткой беспокойства в голосе.

Через несколько секунд после слов Эмили дрожь прекратилась, и все вздохнули с облегчением. Однако по-настоящему расслабиться было невозможно, особенно учитывая, где они находились. Чёрное озеро само по себе было одной из самых загадочных аномалий, когда-либо обнаруженных организацией. Его глубины оставались непостижимой тайной, и даже территория вокруг него приобрела аномальные свойства из-за влияния самого озера.

Мысли Эмили забегали в голове, пытаясь как можно быстрее понять ситуацию. После краткого анализа она пришла к единственному выводу: что бы ни было в озере, что-то спровоцировало его, сделав агрессивным. Конечно, это не означало, что существо не было враждебным раньше, поскольку щупальца, вероятно, уже исходили от него.

— Шеф, смотрите! Похоже, некоторые охранники ещё живы!

— Лора закричала, вырывая Эмили из её мыслей. Посмотрев в ту сторону, куда указывала Лора, Эмили увидела охранника, лежащего у стены. Она поняла, что охранник всё ещё жив, и, несмотря на несколько порезов, его раны казались относительно неглубокими. К её удивлению, это был не один охранник; другие, отвечавшие за безопасность базы, тоже были живы. Если не считать порезов, все они были в хорошей форме.

— Думаю, им всем повезло так же, как и нам. Щупальца, наверное, отступили, когда их вот-вот должны были убить... Я бы назвал это самым удачным событием в моей жизни, если бы не знал, что в этой работе удачи просто не существует. — заметил Виктор.

Эмили ничего не оставалось, кроме как согласиться со словами Виктора. В конце концов, аномалии, способные манипулировать вероятностями, такие как удача, не были редкостью в учреждениях по всему миру. Тем не менее, она, Лора и Виктор сосредоточились на том, чтобы помочь выжившим охранникам подняться и оказать им первую помощь.

Они оторвали полосы от одежды погибших охранников, чтобы сделать временные повязки. Пока они работали, здание снова содрогнулось, на этот раз гораздо сильнее, чем в прошлый раз. Сомнений не было: за пределами Базы 17 происходило что-то важное.

— Лучшее, что мы сейчас можем сделать, — это выбраться отсюда как можно быстрее. У меня плохое предчувствие, что всё это место может рухнуть в любой момент. — сказала Эмили, и её голос отразил мысли Виктора. Не говоря ни слова, они все встали. Ослабевшие охранники, опираясь друг на друга, медленно направились к выходу.

Однако, как только они переступили порог, перед ними предстало тревожное и сюрреалистичное зрелище. Сцена была настолько ошеломляющей, что первобытный инстинкт охватил их: эта тварь не должна была сбежать. Если бы она сбежала, мир наверняка погрузился бы в невообразимый хаос.

Ноги Эмили начали дрожать, глаза расширились, а по лбу неудержимо потек пот. Дыхание стало прерывистым и неровным. Ей казалось, что сама сущность ужаса приняла физическую форму и спустилась в мир, поглощая всё вокруг своим подавляющим присутствием.

***

Существо продолжало подниматься с ужасающей скоростью. Я не могла понять, плыло ли оно к поверхности или просто летело к ней. Его размеры были настолько колоссальными, что в поле моего зрения попадала лишь часть его головы, и я не могла разглядеть остальную часть тела. В конце концов я осталась лежать на его голове, терпеливо ожидая окончания этой странной поездки.

Я медленно осознавала, что мы приближаемся к поверхности. С оглушительным грохотом существо прорвалось сквозь воду, поднимаясь под небо, окрашенное в ярко-красный цвет. Десятки, а может, и тысячи чёрных, дымящихся щупалец взметнулись в воздух, словно в едином порыве празднуя долгожданную свободу.

Честно говоря, с какой стороны ни посмотри, эта сцена казалась чем-то прямо из апокалипсиса. Несмотря на трудности, поскольку существо продолжало двигаться, мне удалось устоять на ногах. Я на мгновение моргнула своими золотистыми глазами, осматривая окрестности, а затем, повернувшись, слегка наклонила голову, заметив шесть похожих на щупальца крыльев, торчащих из спины существа.

Теперь тело существа было видно. Однако вместо того, чтобы иметь чёткую форму, за исключением головы, остальная часть его тела состояла из того же дымчатого, колышущегося тумана, из которого были сделаны его щупальца. Первой моей мыслью было, что у существа нет физического тела, но эта теория быстро отпала, когда существо опустило руки на землю.

При соприкосновении распространился дымчатый туман, но вес его рук, касающихся земли, был очевиден. Короче говоря, хотя я и не могла ничего разглядеть, было очевидно, что у существа каким-то образом есть тело.

В следующий миг воздух наполнился низким гортанным звуком, вибрирующим, словно эхо из глубин океана. Это был не тот звук, который можно было бы распознать как издаваемый земными существами, а скорее смесь искажённых частот и паттернов, которые не поддавались человеческой логике. Это была хаотичная смесь высоких звуков, приглушённых криков и реверберации, звучащая беспорядочно и вызывающая тревогу.

Честно говоря, я даже не знаю, можно ли как-то описать его голос, но это было ещё не самое худшее. Словно в ответ на рёв существа, небо начало затягивать густым тёмным туманом. Через несколько секунд всё погрузилось в кромешную тьму, но не абсолютную — словно внезапно наступила ночь, и тяжёлая тень всё ещё позволяла что-то видеть, но искажённо и тревожно.

Существо определённо пыталось что-то сделать, но, честно говоря, зачем мне ждать, пока оно что-то сделает? Нет, моё тело не было парализовано или что-то в этом роде. Пока существо продолжало погружать всё вокруг в темноту, я активировала свои глаза и проследила за едва заметной линией, ведущей к его лбу. Быстрыми движениями я исследовала его поверхность, направляясь прямо к Т-образному слабому месту.

Когда я добралась до места, то удивилась. Я не заметила этого, когда была на дне озера, но теперь я отчётливо видела, что на лбу существа был Т-образный шрам. На самом деле это было не похоже на рану, а скорее на какой-то знак. Однако я, честно говоря, не знала, было ли это с ним с рождения или появилось в результате чего-то. В любом случае, в тот момент эта деталь меня не особо интересовала.

И снова я оказалась в тупике. У меня не было никаких атакующих способностей, и если бы кто-нибудь спросил меня, я бы с уверенностью ответила, что моя сила атаки практически равна нулю. Однако это не означало, что я не могла попытаться причинить вред этому существу. Глядя на Т-образную метку на его лбу, я подняла кулак. Собрав все силы, которые я могла в тот момент, я ударила прямо в неё.

Как только мой удар достиг цели, я в замешательстве моргнула, заметив, что над моей головой мягко вращается золотая сфера. Кроме того, часть цвета, казалось, втянулась в сферу в тот момент, когда мой удар достиг существа. Оно сильно извивалось; не знаю, было ли это от боли, но, учитывая, что я попала прямо в его слабое место, скорее всего, ему было очень больно.

Некоторые щупальца, образующие крылья существа, задрожали, и вскоре начали появляться другие, множась из дымного тумана. Эти новые щупальца окружили меня, их кончики превратились в спиралевидные рты, усеянные рядами зубов.

Я на мгновение моргнул, отведя взгляд от Т-образного слабого места прямо подо мной, прежде чем снова поднять лицо и посмотреть на щупальца вокруг. Следующим моим движением было снова поднять кулак. На мгновение мне показалось, что щупальца дрожат. Холодно? Им холодно или что-то в этом роде?

***

— Что это, чёрт возьми, такое? Оно всё это время было на базе 17?

Слова Виктора отражали то, что чувствовали все присутствующие в тот момент. Никто не мог поверить в то, чему были свидетелями их глаза, даже несмотря на разворачивающуюся перед ними ужасающую сцену. Пока они наблюдали, парализованные ужасом, колоссальное существо, казалось, поднималось, пока не достигло вершины мира.

Затем раздался громкий, тревожный крик. Эмили почувствовала острую боль в голове, ноги подкосились, и она погрузилась в сильное замешательство, вихрь ощущений, которые она не могла объяснить.

Внезапно Эмили оказалась в необъятной вселенной, затерянной в огромном космосе. Она была крошечной, ничтожной по сравнению с величием, окружавшим её. Её наполненные слезами глаза смотрели на сюрреалистичную картину, а её переполняло чувство ничтожности.

Затем, словно вынырнув из самой себя, она почувствовала, как её тело падает в бесконечную бездну. Падение казалось бесконечным, пока в воздухе не раздался низкий звук, разорвавший транс и вернувший Эмили в реальность.

Звук напоминал звон разбивающегося стекла, отдаваясь тревожным эхом. Эмили огляделась и поняла, что все широко раскрыли глаза и смотрят в небо. Не в силах сдержать любопытство, она тоже подняла взгляд. От увиденного у неё подкосились ноги, и она рухнула на землю.

По её лицу скатились маленькие слезинки. Эмили была не одна — другие тоже плакали. Не от страха или ужаса, а потому что открывшееся им зрелище было неописуемо прекрасным.

Казалось, что сама реальность распалась на части. У существа не было чётких очертаний — смутно виднелось только его лицо, но оно было искажено, словно прижато к эластичной поверхности, скрывающей его истинную форму.

Всё, что можно было различить, — это его очертания. Однако, появившись, он тут же исчез. Эмили, Лора, Виктор и присутствующие стражники в замешательстве моргали, пытаясь осознать, что только что произошло.

— Леди Ангел!

Все пребывали в замешательстве, пока Лора не заговорила. Её слова привлекли всеобщее внимание к тому, куда она смотрела. Над головой существа аномалия, которую недавно прозвали [Ангелом Смерти], неустанно била существо по голове. Обычно никто не ожидает, что нечто столь маленькое сможет противостоять такому колоссальному существу, но Эмили инстинктивно почувствовала, что если бы это была она, то такое могло бы произойти.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5495341