Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 52

Я на мгновение замерла, пытаясь понять, как подойти к этой штуке, которая стояла передо мной. Но, поразмыслив, я поняла, что это действительно аномалия. С моей точки зрения, я видела только голову осьминога. Однако, учитывая его строение, возможно, что у этого существа где-то глубоко внутри было тело гуманоида.

Честно говоря, мои сомнения вызваны тем простым фактом, что это место кажется не таким, каким кажется. Например, как бы глубоко я ни погружалась, я, вероятно, никогда не достигну дна. На самом деле, возможно, у этого места вообще нет дна, потому что пространство вокруг меня, кажется, расширяется по мере того, как я погружаюсь.

Именно поэтому я не могу понять, действительно ли этот гигантский монстр находится рядом со мной. Его щупальца достают до того места, где я стою, но не потому ли, что его тело такое огромное? Честно говоря, трудно сказать наверняка. Тем не менее, у меня есть план.

Я не собиралась просто стоять и ждать, пока эта тварь устанет после нескольких часов попыток меня раздавить. Честно говоря, я удивлена тем, насколько прочна эта костяная броня. Конечно, метод, который я использовала, чтобы победить того волка-скелета, не был обычным — в конце концов, я просто разрубила его пополам.

Но, с какой стороны ни посмотри, эта же техника не подходила для борьбы с этой тварью. Во-первых, потому что я даже не знала её точных размеров. Кроме того, мне нужно было бы поместить её в портал, а затем закрыть его, и это, скорее всего, не сработало бы. В конце концов, эта тварь, похоже, обладает определённым уровнем интеллекта.

Погрузившись в свои мысли, я не заметила, как одно из щупалец существа подкралось ко мне сзади. Я посмотрел вниз, только когда почувствовала, как что-то обвилось вокруг моей ноги. Я удивлённо моргнула, увидев, как дымящееся щупальце крепко сжимает мою ногу. Прежде чем я успела среагировать, оно подняло меня в воздух и перевернуло вверх ногами.

Я не чувствовала боли, потому что костяная броня всё ещё покрывала моё тело. Однако я должна была признать, что положение было далеко не удобным... не то чтобы я чувствовала дискомфорт, но это не главное. Перевернувшись вверх ногами, я была в полном замешательстве, пытаясь понять, что эта штука пытается сделать.

Я заметила приближающееся щупальце и проследила за его движением своими острыми золотистыми глазами. Оно обвилось вокруг моей шеи, а затем начало тянуть меня вниз, в то время как щупальца на моей ноге пытались поднять меня.

«Ладно, вот тут-то я и начинаю паниковать»

Подтверждая свои мысли, я начала сопротивляться, пытаясь освободиться от щупалец, которые, казалось, были полны решимости растянуть меня, как лапшу. Однако сила была не моей сильной стороной. Только посмотрите на мои руки — они тонкие, как желе, и я далеко не мускулистая. На самом деле, я почти уверена, что проиграла бы соревнование по силе даже кролику.

Тем не менее, у меня в рукаве были припрятаны кое-какие козыри. Вопрос был лишь в том, сработают ли они. Но, честно говоря, был ли у меня другой выбор? Существо продолжало наблюдать за мной издалека, его глаза светились, как фары, слегка прищуренные, вероятно, ожидая того момента, когда моё тело разорвёт пополам.

Честно говоря, даже если бы он разорвал меня пополам, я сомневаюсь, что это меня бы убило. Мне уже отрывали руку, и, несмотря на странное зрелище, я не чувствовала никаких признаков того, что вот-вот встречусь со своим создателем... Постойте, а у аномалий вообще есть создатели? Хотя учёные пытались доказать эту теорию, она кажется немного безумной. Насколько сильной должна быть сущность, создавшая аномалии? Вероятно, на совершенно нереальном уровне.

Честно говоря, я, кажется, слишком долго размышляла. К тому же не очень удобно думать о чём-то другом, когда на тебя смотрят гигантские глаза. И как будто этого было недостаточно, ещё одно щупальце приближалось. Если бы к нему присоединилось ещё одно, всё могло бы стать по-настоящему сложным. Когда щупальце попыталось схватить меня за ногу, я открыла портал прямо перед ним. Щупальце бросилось прямо в него, и в тот же миг я просто закрыла портал, разрубив его пополам.

Существо, которое до сих пор наблюдало за мной, наконец-то проявило хоть какое-то выражение, кроме прищура... оно выглядело совершенно разъярённым. Честно говоря, я не уверена, из какой части его тела растут эти щупальца. Может, я отрезала что-то вроде его руки... но серьёзно, разве это не означало бы, что у него бесконечное количество рук? В любом случае, теперь, когда я подтвердила свою теорию, пришло время действовать.

Я перевела взгляд на существо, и на мгновение наши глаза встретились. Золотистое сияние моих глаз контрастировало с глубоким голубым цветом его глаз. Я быстро моргнула, прежде чем на моём лице появилась улыбка.

«О, мне как-то удалось улыбнуться... это всё ещё кажется немного натянутым, но, думаю, это лучшее, что я могу сделать для себя прямо сейчас»

Это было действительно редкое явление. Обычно выражение моего лица оставалось совершенно нейтральным — или, скорее, я не выражала никаких эмоций. В лучшем случае я что-то делала пальцами. Но сейчас можно было обойтись и без улыбки. Я мельком взглянула на щупальца, всё ещё обвивавшие мою ногу и шею. По моему приказу два портала открылись прямо там, где они были.

Когда я отрубила щупальце, то убедилась, что моя способность к передвижению в тени в этом месте работает отлично. На первый взгляд, полная темнота казалась идеальным условием для использования моей способности, но была одна деталь: изначально это существо было частью озера. Честно говоря, я никогда раньше не проверяла свою способность в глубокой воде. На самом деле, в учреждении, где я находилась, мне даже не разрешали принимать ванну.

Честно говоря, купание было бы для меня совершенно бесполезным. Я не издаю запахов и не делаю того, что обычно нужно людям, поэтому мне даже не нужна ванная комната в моей комнате. Лично я считаю, что мне довольно удобно, не нужно мыться или пользоваться духами, потому что я не пачкаюсь и мой запах никогда не меняется.

«Нет... почему, чёрт возьми, я вдруг начала об этом думать?»

К счастью, мне удалось отогнать эти навязчивые мысли так же быстро, как они появились. По какой-то причине мне кажется, что я всё чаще теряюсь в случайных мечтах в странных ситуациях. Но если отбросить это, то избавиться от дымящихся щупалец этого существа будет легко. Подумав об этом, я внезапно материализовала два портала, словно они появились прямо из окружающей нас тьмы.

В следующий миг, когда я закрыла порталы, оба щупальца были разрезаны пополам. Я с любопытством наблюдала, как они упали и рассеялись, словно туман. Но это не имело значения — я снова была свободна. Я ненадолго огляделась, прежде чем снова посмотреть на существо.

Его глаза снова сузились, и ярко-голубой цвет сменился пламенным, насыщенным красным. Более того, всё вокруг начало сильно трястись. Это было сюрреалистичное зрелище, словно из другого мира, — такое, что любой бы поверила, что попал в кошмар.

С другой стороны, я вообще ничего не чувствовала. На самом деле, если честно, мне было скорее любопытно, что это за существо, чем страшно или что-то в этом роде. Одной мыслью я создала перед собой портал и проплыла через него, попав в теневой мир. Однако на этот раз что-то было не так — произошли странные изменения по сравнению с предыдущими посещениями.

Обычно это чувство было похоже на то, как будто я смотрю внутрь коробки — как будто я снаружи и заглядываю внутрь. Именно такое ощущение у меня всегда возникало, когда я попадала в мир теней. Однако в этот раз всё было по-другому. Казалось, что никакой коробки или чего-то подобного не было. Как будто пространство вокруг меня и было коробкой, и, как ни парадоксально, я была одновременно и внутри, и снаружи.

Тем не менее, казалось, что существо меня не видит. Хотя я не была до конца уверена в том, что происходит, мой план оставался прежним. Я тихо двинулась сквозь тени к существу, которое, казалось, искало меня, оглядывая темноту красными глазами.

Чем ближе я подходила, тем больше он казался мне огромным. На мгновение я задумалась, может ли он вообще что-то видеть в этой абсолютной темноте. Как бы то ни было, я продолжала идти, пока не добралась до того места, где раньше видел радужное свечение: прямо в центре его лба.

В этот момент я открыла портал и просунула в него только голову. Перевернувшись вверх ногами, я увидел существо в перевёрнутом виде. Оно сразу заметило меня, как только я вышла из теневого мира, и его красные глаза осветили мне путь. С другой стороны, я моргнула глазами, которые светились, как пламя свечи, и просто вернулась в теневой мир.

Я продолжала плыть по морю тьмы, и мои глаза сияли всеми цветами радуги. Сколько бы я ни наблюдала, казалось, что у этого существа есть только одно слабое место. И всё же у меня не было чёткого плана, как его уничтожить. В конце концов, мне придётся подобраться поближе и импровизировать. С этой мыслью я открыла ещё один портал и бросилась в него, появившись прямо над существом.

Честно говоря, я не замечала этого раньше, потому что была довольно далеко. Однако теперь, когда я оказалась буквально над его головой, я могу с абсолютной уверенностью сказать: эта тварь определённо колоссальных размеров. Кроме того, всё его тело состоит из этого плотного, дымчатого вещества, но, что любопытно, когда я прикасаюсь к нему, оно напоминает чешую. Это странно, но в то же время завораживает.

Хотя это было очевидно, я не могла забраться на голову существа так, чтобы оно этого не заметило. Я имею в виду, что оно определённо почувствовало бы меня, как только я встала бы ему на голову. Однако я, честно говоря, не ожидала, что оно начнёт метаться, издавая странный низкий звук.

Казалось, что у этой штуки нет рта, но она всё равно издавала оглушительные звуки. Затем существо начало подниматься с ужасающей скоростью. Если вам интересно, где я сейчас, то я просто лежу на нём, моргая, и в моей голове проносится одна мысль.

«О чёрт, на меня же будут ругаться, когда я вернусь на поверхность, да?»

— Эмили, Лора, эта дверь долго не продержится...

Эмили заметила, как пот стекает по лицу Виктора, когда он уставился на дверь. Это был вход в диспетчерскую, в которой они находились, теперь заклинивший и сломанный. Теоретически это могло быть хорошим знаком — если бы не тот факт, что в этом месте не было другого выхода. Из-за того, что дверь была непригодна для использования, все шансы на побег, какими бы незначительными они ни были, полностью исчезли.

— С тех пор, как я начал работать тут, я представлял себе множество способов, которыми мог бы умереть, но ни один из них не включал в себя странные щупальца со ртами вместо присосок.

Лора тоже казалась отчаявшейся, и Эмили не могла её винить — любой оказался бы на её месте. Однако Эмили чувствовала, что у неё уже не осталось страха. Теперь всё, что ей оставалось, — это тупо смотреть на дверь.

В конце концов, она точно знала, кто за всем этим стоит. Эмили чувствовала себя полной дурой. Несмотря на свои подозрения, она считала, что не может действовать без доказательств — в конце концов, так устроено общество. Однако её терпение и покорность привели к катастрофе, с которой она теперь столкнулась. Она молча поклялась себе, что если ей каким-то образом удастся выжить, она заставит этого человека дорого заплатить, используя все имеющиеся в её распоряжении ресурсы.

Внезапно тишину нарушил металлический грохот. Эмили перевела взгляд на дверь, которая теперь была открыта. Её глаза расширились, когда щупальца начали проникать в комнату, и в каждом из них виднелись рты, полные острых зубов.

Одно из щупалец опасно приблизилось к её лицу, выделяя вязкое, похожее на слизь вещество. Однако, как только вещество коснулось лабораторного халата Эмили, оно начало разъедать его, мгновенно растворяя ткань.

Эмили широко раскрыла глаза, ожидая неизбежного момента, когда её поглотят. Однако произошло нечто неожиданное: щупальца начали яростно извиваться, а затем быстро отступили в коридор.

Теперь на тропинке открылось ужасающее зрелище — множество изуродованных, разорванных и окровавленных тел, разбросанных так, словно они были частью сцены из фильма ужасов. На мгновение Эмили показалось, что она спит, но её разбудил голос Лоры, разносившийся по округе.

— Леди Ангел! Я уверена, что это дело рук Леди Ангел!

http://tl.rulate.ru/book/123776/5438053