Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 46

В конце концов, все решили просто проигнорировать комментарии Эмили. Хотя я не знала точной причины, я предположила, что это был своего рода защитный механизм, чтобы избежать страха, особенно у Лоры, которая выглядела так, будто могла сбежать в любой момент. Однако, когда Эмили приказала охранникам остановить Лору, выражение её лица мгновенно изменилось, и на мгновение мне показалось, что она вот-вот заплачет.

Виктор, с другой стороны, казался не напуганным, а скорее встревоженным. И я его понимала: в конце концов, нарушение герметичности могло произойти в любой момент без предупреждения. По словам Эмили, здесь такое случалось довольно часто — примерно девять раз в год.

Я знаю, что это может показаться незначительным, учитывая, что год — это долгий срок, но если подумать, то это почти раз в месяц. Судя по информации, которую я собрала во время осмотра объекта, нарушения герметичности случаются редко, хотя это во многом зависит от конкретного объекта.

Например, на моём прежнем объекте нарушение герметичности было редкостью и случалось, может быть, раз в год, если нам везло. Это, конечно, было связано с тем, что там было не так много по-настоящему опасных аномалий. Насколько я знала, [Тень], ныне упокоившаяся с миром, была самым опасным существом на том объекте... Хотя, если подумать, я та, кто его убила, в итоге стала ещё более опасной.

— Давайте пока разделимся, мне нужно кое-что сделать. Лора и Виктор, я хочу, чтобы вы оба отнесли аномалию в изолированную комнату. Остальные, идёмте со мной.

Я вернулась в настоящее, как только рядом со мной раздался голос Эмили. Закончив говорить, она пошла по коридору, а за ней последовали остальные солдаты. В конце концов, только Лора, Виктор и я остались в том месте, где коридор поворачивал налево. Мы постояли там немного, глядя на путь, по которому исчезла Эмили, прежде чем наконец двинуться вперёд в указанном ею направлении.

Пока Лора толкала мой аквариум по коридору, я заметила отсутствие специальных помещений для содержания аномалий, которые были на базе, откуда я прибыла. Хотя я не был уверена, я предположила, что это связано с тем, что аномалия, содержащаяся на базе 17, не была живым существом. Конечно, поскольку я ещё не видел её, я не мог сделать никаких окончательных выводов.

Когда мы дошли до конца коридора, то увидели только дверь, похожую на ту, что была в моей комнате на старой базе. Но почему она была только одна? Хотя я ещё не исследовала всю базу, мне показалось странным, что в таком длинном коридоре была только одна комната для содержания. Имело ли это смысл?

Когда дверь открылась, я удивлённо расширила глаза. По сравнению с коридором, если смотреть снаружи, трудно было ожидать, что внутри окажется такая большая комната. Она была как минимум в пять раз больше моей. Это навело меня на мысль, что, что бы они ни пытались спрятать, это не могло быть чем-то маленьким.

Связано ли это как-то с аномалией на Базе 17? Честно говоря, я не видела её с тех пор, как прибыла. Хотя лес и снег являются частью аномалии на Базе 17, у меня не было возможности рассмотреть её вблизи, чтобы сделать какие-либо выводы.

— Я знаю, что уже говорил это раньше, но мне срочно нужно найти другую работу. Когда я начинал здесь, я думал, что буду заниматься простыми задачами. Но не успел я оглянуться, как оказался в месте, куда даже учёные отказываются идти из-за связанных с этим опасностей.

Я услышала жалобу Виктора из своего пузыря. Не буду врать, мне стало его немного жаль. С моей точки зрения, парня обманули высокой зарплатой… Кстати, как вы думаете, сколько он зарабатывает? Я знаю, что довольно много, но я не видела его выписку по счёту своими глазами.

— Ты говорил мне это тысячу раз, Виктор, и в итоге ты никогда не уходишь. В конце концов, и сотрудники службы безопасности на объекте, и учёные — все мы одинаковы, просто у нас разные роли.

Честно говоря, я понятия не имела, о чём они говорили, но, как я поняла, они уже не в первый раз обсуждали это. Лицо Виктора помрачнело, но в конце концов он просто вздохнул и опустил голову.

«Похоже, ты через многое проходишь, Виктор. Честно говоря, я переживаю за твоё благополучие, друг мой»

— Какого чёрта она смотрит на меня так, будто я обречён?

Виктор, кажется, заметил мой взгляд, и Лора повернулась посмотреть, что происходит. Увидев меня, она игриво улыбнулась, прежде чем ответить на вопрос Виктора.

— А разве это не так?

Я увидела, как Виктор нахмурил брови, и на его лбу вздулась вена, но давайте пропустим следующие 10 секунд.

***

— Давайте начнём интервью. Надеюсь, вы сможете ответить на мои вопросы.

В тот момент тон Эмили был бесконечно холоднее обычного, а выражение лица было пустым, как беззвёздная ночь. Она стояла в тёмной комнате, а позади неё стояли два вооружённых охранника, готовые ко всему, что может произойти. Перед ней был длинный квадратный стол, а по другую сторону сидел мужчина.

— Скажите мне, что именно вы видели?

Вопрос Эмили прозвучал властно и холодно, но мужчина лишь поднял взгляд и уставился на неё. Его глаза были совершенно пустыми, лишёнными каких-либо эмоций или чувств. Эмили, в свою очередь, испытывала к нему те же чувства.

В конце концов, он был заключённым, осуждённым обществом за ужасные преступления. В его случае он хладнокровно убил свою жену и дочь. Для Эмили такие люди, как он, были не людьми, а всего лишь инструментами, которые она могла — и будет — использовать для сбора данных об опасных аномалиях.

— Вы... нет, все вы, понятия не имеете, что это на самом деле, не так ли? Это чёртово Чёрное озеро!

Несмотря на сердитый и взволнованный голос мужчины, Эмили никак не отреагировала. Она бесстрастно смотрела на него, полностью игнорируя. Спокойно взяв со стола папку с документами, она начала их читать.

— Здесь говорится, что около четырёх месяцев назад в Чёрном озере была предпринята ещё одна попытка взаимодействия. Вместе с вами там было ещё 12 заключённых, но только вас нашли в нескольких метрах от бассейна, погребённым под толстым слоем снега. Что именно произошло? В отчётах ничего не сказано.

Эмили опустила отчёт и пристально посмотрела на мужчину. Однако он не ответил на её вопрос, а вместо этого схватился за голову и начал почти неудержимо трястись, повторяя одни и те же слова.

— Мы разозлили его! Мы разозлили его! Мы разозлили его!

Эмили приподняла бровь, услышав повторяющиеся слова мужчины, ей показалось, что он внезапно сошёл с ума. Затем она взглянула ему за спину, где наготове стоял охранник, и слегка кивнула. Охранник быстро подошёл и достал из кармана шприц. Не медля, он приложил его к шее мужчины и начал вводить содержимое.

Через несколько секунд мужчина заметно успокоился. Его дыхание, которое раньше было резким и учащённым, начало возвращаться к нормальному ритму. Хотя Эмили не особенно любила использовать этот метод, она должна была признать, что он эффективен, когда заключённые выходят из-под контроля.

— Теперь вы успокоились? Пожалуйста, ответьте на мои вопросы. Что именно вы видели на Чёрном озере четыре месяца назад?

Эмили терпеливо ждала ответа мужчины, который всё ещё дышал с трудом, но уже гораздо спокойнее, чем несколько минут назад. Он посмотрел на неё, с трудом сглотнул и снова начал дрожать. Хотя Эмили не знала точно, что произошло в тот день, она могла только догадываться, судя по реакции мужчины, когда бы эта тема ни поднималась.

— Мы... мы просто выполняли приказы организации. Они сказали нам использовать погружной насос, чтобы попытаться осушить озеро. Теперь, когда я думаю об этом, я не понимаю, почему мы раньше не рассматривали такую возможность. Если цель состояла в том, чтобы выяснить, что находится на дне, почему бы просто не осушить его?

Конечно, Эмили внимательно прислушивалась к каждому слову, которое произносил мужчина. После интервью она сама проанализирует аудио и видеозаписи, изучит их и сделает собственные выводы. Кстати, Грэм, который тоже интересовался озером, несколько раз предлагал осушить его.

Однако Эмили всегда его останавливала. Она находила странным поведение озера, как будто у него была своя жизнь, своя сущность, которая делала его почти... живым существом.

Итак, на данный момент известно, что озеро служило порталом в какое-то другое место. Уже само его название намекало на тайну: это было озеро с абсолютно тёмной водой, расположенное в самом сердце леса.

Хотя причина до сих пор неизвестна, было подтверждено, что озеро создавало искажения в окружающей среде, например, снег, который никогда не переставал идти, независимо от времени года, и деревья, которые, даже будучи срубленными, вырастали за считаные секунды.

Конечно, это было не самое страшное в озере. Самое страшное заключалось в том, что из тёмной воды часто появлялись «существа», всегда в разное время и в разные дни, и каждый раз они выглядели по-разному. Однако у всех них было кое-что общее: это были гротескные и искажённые создания, в которых невозможно было узнать человека. Более того, у всех них без исключения была одна цель: охотиться на людей и убивать их.

Хотя Эмили не могла этого доказать, она была уверена, что за приказом осушить озеро стоял Грэм. В каком-то смысле он всегда проявлял растущее нетерпение в ожидании результатов — это был один из его главных недостатков и основная причина, по которой Эмили его презирала. В конце концов, чем сильнее он стремился к результатам, тем менее человечным он становился в погоне за ними.

— Итак, что произошло после того, как началось осушение?

Мужчина снова положил руку на голову после вопроса Эмили, но, в отличие от прошлого раза, он не казался таким напуганным, что не мог вымолвить ни слова. Затем она терпеливо ждала, пока он заговорит.

— Мы не знали, что эта тварь так разозлится, мы понятия не имели, на что она способна. Если бы мы знали, то предпочли бы покончить с собой, а не встретиться с ней лицом к лицу.

Мужчина ненадолго замолчал и начал оглядываться. Его взгляд не был устремлён ни на что конкретное; казалось, он просто что-то искал. Когда он понял, что ничего не нашёл, его лицо заметно расслабилось, и он продолжил свой рассказ.

— Внезапно... он выскочил и начал преследовать нас. Даже когда мы спрятались, казалось, он точно знал, где мы были. Когда мы умоляли, он просто игнорировал нас, а когда мы попытались покончить со всем этим, он вернул нас к жизни, чтобы убить, как ему заблагорассудится ... ха... ха-ха... ахахахаха! Нам удалось разозлить его, и теперь он приближается, чтобы отомстить всем нам. Отсюда больше нет выхода. Мы все умрем здесь, в мучениях. Ахахахахаахах!

Когда мужчина заметно занервничал, начал говорить сам с собой и тереть глаза пальцами, Эмили быстро приказала охранникам вмешаться. Они подбежали и остановили его, не дав сделать то, что он, казалось, собирался сделать. После того, как мужчину увели, в комнате осталась только Эмили. Её тяжёлое и прерывистое дыхание было единственным звуком в тот момент.

Несколько тревожных мыслей промелькнуло в голове Эмили, и каждая из них была ещё более пугающей, чем предыдущая. Однако было кое-что, что заставляло её дрожать сильнее, чем страх: любопытство. Это чувство было неописуемым, глубоким стремлением понять, что напало на мужчин. Если бы это было возможно, она хотела бы изучить это.

Однако Эмили была любопытна, а не безрассудна. Она знала, что так поступать — значит напрашиваться на смерть. В конце концов она вздохнула, смирилась, встала и направилась к выходу из комнаты для допросов. В тот момент в её голове была только одна мысль.

— Что, чёрт возьми, на самом деле произошло у Чёрного озера четыре месяца назад?

http://tl.rulate.ru/book/123776/5334076