Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«То, чему я стала свидетелем в тот день... это был не сон!»

Эмили имела в виду тот момент, когда её чуть не захватила [Тень]. После того, как маленькая аномалия уничтожила её, Эмили, уже порядком уставшая, наблюдала, как она «опустилась» на землю, держа в руках то, что, как она обнаружила, было основным телом [Тени]. Однако в тот момент она отмахнулась от видения как от простой галлюцинации.

Даже Лора, которая тоже была там в тот момент, заявила, что ничего не видела, потому что лежала и радовалась, что ей удалось спастись. Лично она не винила её за это — в конце концов, она сама тогда поступила так же.

Однако теперь всё было по-другому. Эмили воочию наблюдала, как аномалия использует новую силу — точнее, ту же силу, которую она использовала после победы над [Тенью] в прошлый раз. Но Эмили не могла понять, как и почему это произошло.

Сила была в чём-то похожа на силу [Тени] — или, может быть, это была даже та же самая сила. Но что именно это означало? Единственное, к чему могла прийти Эмили, — это то, что маленькая аномалия могла изучать новые аномальные способности. Но если это действительно так, то как она это делала?

— Это что-то новенькое. Я не припомню, чтобы эта способность упоминалась в отправленном вами отчёте, и, судя по вашей реакции, вы тоже впервые видите, как она это делает.

Эмили не знала, радоваться ли ей тому, что Грэм принял её реакцию за удивление. В любом случае, как именно она должна была ответить на этот вопрос? Хотя это действительно был первый раз, когда она использовала эту способность, Эмили не впервые её видела. Однако в тот момент ей показалось, что у неё посттравматическая галлюцинация, — она была в этом уверена.

— Да, до сих пор у нас не было никаких отчётов или записей об использовании этой способности.

Эмили совершенно не обращала внимания на взгляды Грэма, когда отвечала, сосредоточив всё своё внимание на планшете, где она записывала новые сведения о маленькой аномалии.

— Классифицировать уровень опасности как «Обскуриум»

Руки Эмили перестали писать, как только она услышала слова Грэма. Она медленно перевела взгляд на него, думая, что, должно быть, ослышалась. Однако она увидела решительное выражение лица Грэма, ясно говорившее о том, что он не повторит своих слов.

С точки зрения организации, Обскуриум был отнесён к среднему уровню риска — не слишком опасному, но и не совсем безвредному. Однако, по мнению Эмили, для такой классификации аномалии было недостаточно оснований.

— Директор Грэм, вы уверены, что эта классификация наиболее подходящая? До сих пор аномалия не проявляла агрессивного поведения по отношению к людям. Не будет ли правильнее классифицировать её как Люминис, по крайней мере, на данный момент?

Ожидая ответа Грэма, Эмили крепко сжала планшет. Когда он посмотрел на неё, она почувствовала необъяснимый дискомфорт. Что ещё хуже, губы Грэма странно двигались, словно он пытался сдержать улыбку. Хотя она и так находила его поведение странным, в тот момент оно показалось ей ещё более необычным.

— Главный исследователь Эмили Паркер, вы действительно в это верите, даже после того, как своими глазами увидели, как аномалия убила [Волка-Черепа]? Вы знаете, что у него была та же классификация опасности, которую мы присваиваем этой новой аномалии, верно? Учитывая её аномальные способности и непредсказуемый характер — ведь мы не знаем, когда она может обернуться против нас, — наиболее подходящей классификацией был бы Атерис. Однако я не думаю, что это необходимо… по крайней мере, пока.

На мгновение Эмили вспомнила классификации, присвоенные аномалиям после их изучения и внесения в каталог. Эти категории варьировались от самых безобидных, которые зачастую даже не нужно было сдерживать, до самых опасных, представляющих значительный глобальный риск. Несмотря на то, что некоторые аномалии были редкими и почти вымершими, их невозможно было сдержать, поэтому они получили собственные классификации.

1 — Классификация Люминис: аномалии, считающиеся безвредными. Их можно изучать открыто, и их содержание минимально, поскольку они не представляют значительной опасности.

2 — Классификация Обскуриум: это аномалии, для полного сдерживания которых требуется больше ресурсов или сдерживание которых не всегда возможно. Как правило, это происходит из-за недостаточного понимания аномалии или её фундаментальной непредсказуемости.

3 — Классификация Атерис: это аномалии, которые чрезвычайно трудно сдерживать последовательно, а процедуры сдерживания часто являются обширными и сложными. Организация часто не может должным образом сдерживать эти аномалии из-за недостаточного понимания их природы или из-за отсутствия технологий для их надлежащего сдерживания или борьбы с ними. Это не означает, что она опасна, а лишь то, что её очень трудно сдерживать.

4 — Классификация Нихилум: это аномалии, которые невозможно сдержать и которые неизбежно приведут к катастрофе или какому-либо другому подобному сценарию. Эти аномалии часто связаны с угрозами конца света.

5 — Специальная классификация: это аномалии, которые организация использует для сдерживания или противодействия другим аномалиям или аномальным явлениям. Даже существование объектов специального класса классифицируется на самых высоких уровнях организации, а об их местонахождении, функциях и текущем статусе известно лишь немногим сотрудникам организации.

Эмили не могла подобрать слов, чтобы опровергнуть утверждения Грэма, поскольку он просто следовал инструкциям. Даже с учётом способностей маленькой аномалии она не могла придумать более подходящую классификацию. В конце концов Эмили просто кивнула, вернувшись к своему обычному профессиональному выражению лица.

— Поняла, директор. С сегодняшнего дня мы будем классифицировать её как «Обскуриум».

В конце концов, Эмили решила, что это меньшее из двух зол. В конце концов, существовали гораздо более жёсткие классификации, которые налагали гораздо больше ограничений. По крайней мере, в том, что касается Обскуриума, почти ничего не изменится в отношении к аномалии.

-

[Отчет об Аномальном объекте]

Дата: 8 сентября

Автор сообщения: главный научный сотрудник Эмили Паркер

Во время новых испытаний сущности она продемонстрировала впечатляющую физическую силу и ловкость. Всякий раз, когда [Череповолк] приближался, чтобы схватить её, она исчезала и появлялась примерно в метре от него. Кроме того, была подтверждена новая аномальная способность, похожая на способность [Тени]. Чтобы определить различия между их способностями, необходимы дополнительные испытания.

Классификация уровня риска: Обскуриум.

Дополнительные запросы: Отсутствуют.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5272464

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Все объекты класса кетер подросли на целый метр.
И какой сейчас длины?
[Данные удалены]😁
Развернуть
#
Чтож, меньшее из двух зол это точно)
Развернуть
#
Как же он достал со своими отчетами, больно обязаны чтоли?
Развернуть
#
Переводчик почему тут в переводе одновременно пишется и Атерис и Этерис при этом это одно и тоже , я думаю понятно что это ошибка .
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода