Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 19

Я шла по темным коридорам, с вниманием и любопытством наблюдая за окружением. Это был первый раз, когда я покинула ту комнату, и меня нельзя винить за желание немного поисследовать округу. Хотя моя цель — найти людей, я сомневаюсь, что любой из сотрудников будет очень рад, если я его найду.

Я имею в виду, мои глаза буквально сияют в темноте. Плюс, хотя мою внешность можно считать милой, это не меняет того факта, что я больше похожа на призрака, чем на человека.

Говоря о коридоре, он был довольно длинным. Независимо от того, куда я смотрела, повсюду были белые металлические двери. Увидев их несколько раз, я задавалась вопросом, не прячут ли они что-то. Хотя если помещения оборудованы такими дверями, то было несложно представить, что может быть по ту сторону.

Честно говоря, мое любопытство возросло: что же там находится? Будет ли там еще кто-то, такой как я, у кого я могла бы спросить о том, кто мы? Но, конечно, я не была настолько безумной, чтобы просто открыть все эти двери и выпустить на волю то, что могло быть внутри.

Погрузившись в свои мысли, я заметила впереди нечто странное: тень возле одной из дверей сдвинулась. Однако это было странно — коридор был темным, с минимальным освещением, за исключением моих сияющих глаз. Тень не могла двигаться. Кроме того, разве тени действительно движутся? По крайней мере, мои общие знания говорили, что это невозможно.

И все же было что-то, указывающее на то, что фигура, которую я видела, была не просто отражением. У тени было светящееся сердце радужных цветов, похожее на то, что я видела у людей и монстров. Ну, на самом деле у нее не было сердца в общепринятом смысле. Вместо этого была слабая линия, движущаяся, ведущая куда-то, с тенью в качестве ее конечной точки.

Я остановилась на несколько секунд, размышляя, стоит ли мне подойти, когда внезапно в коридоре раздался звук сирены. Я не знала, что она означает, поэтому решила просто проигнорировать ее.

Когда я снова посмотрела на тень, она начала странно извиваться и каким-то образом просто провалилась в пол, полностью исчезнув. Я быстро огляделась, но ее не было видно. Более того, цветная слабая линия тоже исчезла. Но, как бы там ни было, я уже имела представление о том, куда она скрылась.

Я снова прошла своими маленькими ножками по коридору, направляясь туда, где, как я помнила, заканчивалась линия. Это не заняло много времени — примерно через две минуты я нашла дверь, которая казалась особенной. Она была закрыта, и я не нашла ничего, что помогло бы мне ее открыть. Но она явно выделялась. Как будто говорила: «Смотри, я особенная, открой меня».

Я повернулась и пошла в направлении развилки со знаком, указывающим на область ученых и охраны. Однако, куда бы я ни посмотрела, не было никаких ученых, не говоря уже о группе безопасности. Как ни странно, на полу было разбросано много вещей: лабораторные халаты, оружие, охранная одежда и жилеты.

«Серьезно, что происходит с этим местом? И куда все делись?»

Продолжая исследовать коридор, я наконец нашла приоткрытую дверь, через которую просачивался слабый свет. Я просто открыла её и вошла. К своему удивлению, я обнаружила Эмили и Лору. Я наклонила голову в их сторону, спрашивая таким образом, что они здесь делают, и обе посмотрели на меня с одинаковым выражением замешательства.

Эмили не могла скрыть своего удивления. Единственным вопросом в ее голове было: «Как ей удалось выбраться?» Стены были сделаны из сверхпрочного сплава для содержания аномалий.

— Госпожа аномалия! Вы пришли спасти нас! Я так испугалась! — Лора, как всегда, проявила позитив. Эмили не могла отрицать: теперь, когда аномалия была с ними, они обе чувствовали себя в безопасности.

Эмили наблюдала, как аномалия освободилась из объятий Лоры и сосредоточила внимание на проекторе на столе. Эмили вспомнила, что он на батарейках. Если он сломается, они останутся в полной власти тьмы. В момент отчаяния, пытаясь «спасти» прибор от любопытной девочки, Эмили споткнулась и сама сбила его на пол. Проектор разбился на тысячи осколков.

Комната снова погрузилась во тьму, и единственный видимый свет исходил из золотых глаз аномалии, которые выражали крайнее недоумение.

М-да. Я просто хотела посмотреть на светящуюся штучку, а Эмили устроила акробатический этюд с печальным финалом. Теперь мы сидим в полной темноте, если не считать моих глаз.

Но тишина длилась недолго. В темноте коридора я снова почувствовала то странное движение воздуха — «ветерок», который преследовал меня раньше. И на этот раз я четко видела ту самую радужную линию, которая тянулась прямо под дверью в нашу комнату. Похоже, «тень» нашла нас.

— Эмили, Лора, — я хотела бы сказать это вслух, но лишь дернула их за халаты, указывая на дверь.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5205316