Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 18

Эмили и Лора шли по коридорам учреждения твердыми, уверенными шагами. Длинный коридор с его белесой текстурой был хорошо знаком им обеим. В этом секторе присутствовали только ограниченные аномалии, создавая атмосферу безопасности, хотя все еще таинственную.

— Интересно, что задумал директор на этот раз.

Лора, идущая рядом с Эмили, не могла скрыть беспокойства. Хотя они обе знали, что никакие слова не смогут по-настоящему ее успокоить, Эмили также полностью осознавала, что директор был хитрым лисом, всегда преследующим свои собственные цели внутри организации.

— Сейчас нет смысла беспокоиться об этом. Максимум, что мы можем сделать, это попытаться помешать его планам. Кроме того, это будет не первый раз, и я сомневаюсь, что в последний.

Эмили смиренно вздохнула. За годы работы рядом с директором она научилась понимать его образ мысли. В какой-то момент беспокойство стало утомительным. Эмили не видела причин, по которым в этот раз все должно было быть иначе.

Когда они шли по коридору, Эмили заметила приближающуюся фигуру. Человек в типичной одежде персонала шел, слегка опустив голову. Эмили доверяла своей памяти, но тот факт, что она никогда раньше не видела этого сотрудника, был подозрительным. В такой среде подозрения были единственным способом выжить.

— Эй, ты! Можешь остановиться на минутку?

Эмили повернулась, и мужчина небрежно посмотрел на нее. Длинные волосы закрывали часть лица. Эмили скрестила руки.

— В какой команде вы состоите? — Я работаю в секторе уборки, мэм, — спокойно ответил он. — Я доверяю своей памяти и знаю почти всех в секторе уборки, но вас вижу впервые. — Я новенький, прибыл вчера.

Проверка по планшету подтвердила его слова, но чувство недоверия не исчезало. Тем не менее, головная боль от предстоящей встречи с директором была сильнее паранойи.

— Хорошо, можете идти. Извините. — Нет проблем, мэм. Если я вам понадоблюсь, вы знаете, где меня найти.

После того как он ушел, Эмили и Лора прошли еще несколько метров, пока свет внезапно не погас. Лора включила фонарик на телефоне, осветив лицо Эмили, полное страха. В этом месте свет не выключался просто так.

Прошло несколько минут с тех пор, как погас свет. Я лежала на полу, ожидая чего-то, но начинала чувствовать, что если пролежу еще немного, то просто стану частью интерьера. Пора действовать.

Я встала и огляделась. Хотя было темно, я видела почти идеально.

«Это было где-то здесь, не так ли?»

Я подошла к стене, где, как я помнила, находилось стекло. Я была уверена, что она не такая прочная, как остальная комната. Приготовившись, я ударила по стене со всей силой. Как я и подозревала, под белым покрытием скрывалась более тонкая перегородка. Она начала трескаться, а следом за ней под моим кулаком разлетелось на тысячи осколков и само стекло.

Я влезла в комнату наблюдения. Повсюду были выключенные экраны и пульты. Не задерживаясь, я толкнула дверь, ведущую в коридор.

Белый коридор тянулся в бесконечность в обе стороны. Я замерла, пытаясь выбрать направление, как вдруг почувствовала легкий ветерок. Мимо меня что-то пронеслось. Там абсолютно точно никого не было, но я готова была поклясться, что пространство рядом со мной только что шевельнулось.

Я огляделась, но коридор был пуст. Мои золотые глаза сканировали темноту, но не находили ни тепла, ни радужных точек. Решив проигнорировать это (хотя мурашки по моей «не-коже» все же пробежали), я пошла вперед.

Интересно, тот «уборщик», которого встретили Лора и Эмили, действительно был просто новым сотрудником, или мне стоит ожидать встречи с кем-то, кто умеет ходить тише ветра?

Кажется, я наконец-то на свободе! Ну, если прогулку по темным коридорам секретной базы можно назвать свободой. Этот ветерок мне совсем не понравился. В лесу такие вещи обычно означали, что кто-то очень голодный подкрадывается сзади.

Надеюсь, я не врежусь в Лору в темноте — боюсь, она этого не переживет.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5205315