Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 17

Эмили оказалась в своем офисе, относительно простом помещении: стол с компьютером, календарь рядом с ним и фотография, на которой была она рядом с маленькой девочкой. На фотографии Эмили еще не достигла совершеннолетия.

Маленькая девочка рядом с Эмили искренне и мило улыбалась. Всякий раз, когда Эмили смотрела на эту фотографию, мир казался проще, и ничто другое не имело значения, кроме этого изображения. Потерявшись в далеких воспоминаниях, она была возвращена к реальности стуком в дверь, отдававшимся эхом.

Эмили быстро пришла в себя и отбросила эти воспоминания — у нее были цели, которые нужно было достичь, именно поэтому она стала исследователем аномалий.

— Войдите!

С этим простым словом дверь открылась. Вошла Лора и, закрыв за собой дверь, направилась к столу Эмили с какими-то бумагами в руке. Войдя, Лора заметила фотографию на столе, но знала, что это деликатная тема для обсуждения в присутствии Эмили, поэтому решила проигнорировать ее.

— Босс, вот результаты исследования, которые мы собрали на данный момент по новой аномалии. Было бы хорошо, если бы вы могли взглянуть.

Услышав это, Эмили взяла бумаги из рук Лоры и начала их листать. Прошла примерно неделя с тех пор, как аномалия прибыла в их институт. За это время они провели несколько простых тестов, которые помогли им лучше понять природу существа.

Отчет об объекте

• Название: не определено.

• Класс опасности: не классифицирован.

• Пол: аномалия внешне выглядит как девочка, но у нее отсутствуют четкие женские черты. Кроме того, было подтверждено, что у нее также нет мужских черт. Возможно, аномалия не имеет пола.

• Интеллект: необходимо больше тестов, но аномалия показала некоторое понимание, когда используются жесты. Ее интеллект не похож на интеллект взрослого человека; он может быть ближе к уровню пятилетнего ребенка.

• Аномальная сила: неизвестна. Возможные способности еще не исследованы.

Как бы Эмили ни хотела быть оптимистичной, информация, которую она читала, была практически нулевой. Короче говоря, у них все еще не было ничего, что позволило бы классифицировать её. Если бы ей пришлось делать предположения, она бы сказала, что сила аномалии связана с ее глазами, но Эмили не могла предположить ничего конкретного сверх этого.

Рассматривая бумаги, Эмили заметила, что Лоре не по себе. Она ерзала из стороны в сторону, как будто чувствовала себя неловко.

— Лора, ты хочешь мне еще что-то сказать?

Лора наконец посмотрела на Эмили. Работая с ней некоторое время, Эмили хорошо знала её образ мышления. В некотором смысле, хотя Лора была робкой, она также проявляла замечательную смелость, когда дело касалось аномалий. Фактически, все исследователи разделяли эту двойственность.

— Мы получили приказ о посещении от Центрального научно-исследовательского института.

Эмили подняла бровь. Центральный институт был базой, где хранились самые опасные аномалии, в том числе те, которые невозможно было сдержать. В месте, где сейчас находилась Эмили, содержались менее опасные объекты.

— От кого этот приказ?

Лора отвела взгляд. Эта реакция дала Эмили подсказку.

— Приказ... пришел от директора.

Это был именно тот, кого представляла себе Эмили. Честно говоря, директор ей не очень нравился, хотя он был ее начальником. У них была сложная история, особенно в отношении того, как они предпочитали справляться с аномалиями. Кроме того, директор был эксцентричным и вызывал недоверие.

— Если бы это было все, тебе не нужно было так беспокоиться. — Но... босс, вы его недолюбливаете. — Он мне действительно не нравится, но что я могу сделать? В конце концов, он остается моим начальником. Иерархия здесь жесткая. — Значит... он придет проверить новую аномалию, верно?

Эмили кивнула. К сожалению, Лора не могла скрыть своего неодобрения. Методы директора часто были деструктивными.

— Не беспокойся об этом. Хотя он мой начальник, главная в этой лаборатории я. Он не может просто переместить аномалию без моего разрешения... Конечно, он может что-то придумать, но я сделаю все возможное, чтобы этого не произошло. Я сама слишком заинтересована в этой девочке.

Честно говоря, я начала уставать от этого места. Прошло уже около недели с тех пор, как я видела только белые стены. Хотя ученые иногда навещают меня, это не избавляет от скуки. На самом деле я чувствую себя питомцем, запертым в клетке.

Однако есть одна критическая проблема. Если вы спросите меня, смогу ли я выбраться отсюда, ответ будет «нет». Даже приложив все свои силы, я не смогу сломать эти стены. Я понятия не имею, из чего они сделаны, но они невероятно прочные. Плюс лишь в том, что меня всегда обеспечивают едой — и она всегда разная. Поэтому время приема пищи — это то, чего я искренне жду.

К сожалению, скука никуда не делась. Неужели в этом месте просто ничего не может произойти? Может, я была слишком пессимистична, но, как ни странно, как раз когда я подумала об этом, свет погас. Я встала с пола и огляделась. Единственным видимым предметом в темноте были мои светящиеся золотые глаза, похожие на два ярких фонаря.

«Они забыли оплатить счет за электричество? Или это мой шанс на внеплановую прогулку?»

http://tl.rulate.ru/book/123776/5204812