Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 16

Я не знаю точно, сколько времени прошло. С тех пор как вошел тот человек в странном наряде, больше никто не появлялся. Стекло, через которое за мной наблюдали, вернулось в нормальное состояние, поэтому я не могла видеть, есть ли кто-нибудь по ту сторону.

Не имея абсолютно никаких дел, я попыталась развлечь себя. Я начала кружиться, затем несколько раз подпрыгнула и от скуки упала на пол. Это место было просто белой комнатой, и это могло свести с ума.

«Неужели они не могли дать мне видеоигру или что-то еще, чтобы скоротать время? Не может быть, чтобы они просто забыли обо мне здесь...»

Мысль о том, что я могу быть совершенно брошена, была ужасающей. Однако небеса еще не покинули меня. Как раз когда я подумала об этом и в уголках моих глаз начали собираться крошечные слезы, дверь снова открылась. На этот раз вошел Виктор. На нем не было специального костюма, как на предыдущем человеке, а была обычная одежда, похожая на ту, что носят охранники.

Он нес сумку в руках, и его взгляд был прикован ко мне, в то время как я не могла оторвать глаз от сумки. Я серьезно задавалась вопросом, что внутри, так как приятный аромат, доносившийся до меня, предполагал, что это еда. Виктор остановился прямо передо мной, держа сумку.

Затем он открыл её, все еще с осторожным взглядом, направленным на меня. Однако меня больше интересовала сумка, чем выражение его лица. Хотя я не чувствовала голода, это не означало, что я не думала об этом. Еда дала бы мне удовлетворение, даже если бы это не было необходимо для выживания.

— Я действительно не знаю, можешь ты есть или чувствуешь голод, но это часть процедур. Нам нужно выяснить, нужно ли тебе питаться.

Сказав это, Виктор начал доставать предметы из сумки: обертку, в которой явно был гамбургер, и банку кока-колы. Он положил их на пол прямо передо мной, а затем медленно отступил назад, не спуская с меня глаз.

По какой-то причине у меня возникло ощущение, что он обращается со мной как с домашним животным, но, честно говоря, в тот момент это не имело значения. Передо мной были банка кока-колы и гамбургер. Я даже не могла вспомнить, когда в последний раз что-то ела.

Я полностью проигнорировала присутствие Виктора и села. Взяв банку кока-колы и открыв ее, я заметила, что Виктор странно на меня посмотрел — вероятно, удивился тому, что мне удалось открыть банку, хотя теоретически я никогда раньше ее не видела. Затем я обратила внимание на обертку с гамбургером.

Я взяла его и положила прямо в рот. Виктор удивленно посмотрел на меня. Я жевала гамбургер и чувствовала его вкус. Короче говоря, даже жуя вместе с оберткой (случайно, конечно!), я воспринимала только вкус мяса и соуса.

Я ела спокойно, игнорируя взгляд Виктора. В какой-то момент он уже ушел, но мне было все равно. В любом случае, этот гамбургер был вкусным. Если бы это было возможно, я бы с удовольствием съела еще один.

По ту сторону стекла Эмили спокойно наблюдала за происходящим. Она все еще не понимала причину агрессивной реакции аномалии на предыдущего человека. Эмили остро чувствовала, что могла бы умереть в любой момент от ее рук, если бы существо этого захотело. Однако вместо этого аномалия просто начала игнорировать их.

Размышляя о возможной причине негативной реакции, Эмили услышала голос Лоры рядом с собой.

— Может быть, аномалия чувствовала себя неуютно из-за присутствия незнакомца? Что, если мы отправим кого-то, кого она уже знает?

Сначала Эмили подумала, что эта идея абсурдна. Лора сравнивала аномалию с маленьким ребенком? Однако Эмили знала, что Лора выживала все эти годы именно потому, что абсурд часто становился реальностью.

— Позвони Виктору, объясни ситуацию и попроси его принести немного еды.

Вскоре после этого Виктор вошел в комнату содержания, предлагая еду. Эмили не знала, нужно ли аномалии есть, но подумала, что это прекрасная возможность понаблюдать. На этот раз аномалия не отреагировала агрессивно. На самом деле она даже казалась удовлетворенной.

Эмили довольно улыбнулась. Это указывало на то, что аномалия обладала по крайней мере определенной степенью интеллекта. Казалось, она способна запоминать лица и различать «своих» и «чужих», что предполагает очень сложное восприятие.

— Виктор, молодец. Теперь можешь вернуться.

Эмили обдумывала следующие шаги. Ей не терпелось провести различные тесты. Эта аномалия глубоко интригула её — не только силой, но и пугающим сходством с человеком в поведении.

Когда Виктор отступил, я продолжила смаковать вкус гамбургера. Честно говоря, он был восхитительным. Хотя мне не нужно было есть, это не значит, что я не хотела. Кроме того, этот опыт подтвердил, что я все еще могу чувствовать вкус, и это было огромным облегчением.

Я заметила, что Эмили и Лора наблюдают за мной с довольными улыбками. В какой-то момент стекло снова стало прозрачным, и на этот раз там были только они. Хотя я и задавалась вопросом, куда делись другие ученые, это было не то, что меня действительно волновало. Кстати, об этом...

«Когда они принесут мне еще еды? И, может, всё-таки стоит попробовать выпросить ту подушку?»

http://tl.rulate.ru/book/123776/5204811