Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 15

Лора шла по проходам, уверенно следуя за Эмили, своей начальницей, и Виктором, давним другом. Виктор толкал контейнер. Несмотря на то, что говорили люди, она была уверена, что аномалия безвредна.

С тех пор как они были в лесу, аномалия постоянно защищала её и не давала умереть. Лора не только чувствовала глубокую благодарность, но и считала себя счастливой, что обнаружила эту новую аномалию. Возможно, этот факт создал особую связь между ней и аномалией, особенно учитывая то, что существо не контактировало с другими людьми.

Лора не была уверена, было ли ее предположение верным или нет, но она была уверена, что по какой-то причине аномалия, похоже, испытывала привязанность. Однако как ученый Лора была в равной степени заинтересована и в том, чтобы узнать больше об аномалии и выяснить, почему она такая.

Лора хотела, если это возможно, провести испытания таким образом, чтобы аномалия не чувствовала боли или дискомфорта. Однако она знала, что это будет невозможно. Но она не хотела, чтобы девочку ранили.

«Однако, если отбросить это в сторону, то, как она сворачивается, чтобы заснуть, невероятно мило — она похожа на маленького котенка».

Щеки Лоры вспыхнули, когда она наблюдала, как аномалия отдыхает. Все в этом существе было абсолютно очаровательным, Лора просто не могла найти в ней ничего, что не было бы очаровательным.

Лора, Эмили и Виктор приблизились к белой двери. По пути несколько ученых проявили интерес к новой аномалии, в то время как солдаты проявили признаки опасения, готовые действовать и стрелять из оружия при малейшем намеке на опасность.

Когда дверь открылась, Лора и Эмили направились ко второй двери, которая была относительно близко к той, через которую прошел Виктор. Эта была немного больше. Войдя, они увидели большую стеклянную стену впереди, открывающую полный обзор на внутреннюю часть комнаты.

Виктор остановился в центре комнаты, которая имела форму куба. Хотя она была не очень большой, ее было достаточно, чтобы двигаться. Осторожно он открыл контейнер и положил аномалию на пол, где она продолжала мирно спать. Лора была удивлена, что аномалия все еще могла спать, несмотря на все, что произошло.

Когда Виктор вышел из комнаты, Лора, Эмили и другие ученые, терпеливо ожидавшие аномалию, молчали. Примерно через 10 минут она наконец проснулась. Своими очаровательными маленькими ручками она потерла свои большие глаза не менее очаровательным образом, вызвав вздохи удовлетворения у команды ученых.

Все с интересом наблюдали, как аномалия исследовала комнату. Фактически это был первый раз, когда они увидели кого-то, так похожего на человеческого ребенка. В каком-то смысле им было приятно наблюдать за чем-то, что не извивается, не имеет неопределенной формы и не пытается убить их каждые пять секунд. Для всех в комнате это был практически момент облегчения.

— Приведите заключенного. Я хочу посмотреть, как она отреагирует. Также дайте ему защитный костюм. Мы не хотим, чтобы она поняла, что он человек.

Лора услышала приказ Эмили со стороны, не уделив ему особого внимания. На самом деле никого из ученых не волновало, что именно обсуждалось, поскольку они не были теми, кто напрямую взаимодействовал с аномалиями. Эмили и Лора получили уникальный опыт наблюдения за аномалией с другой стороны стекла, поскольку они обычно изучали аномалии только посредством личного контакта или косвенных исследований.

Более того, никто из ученых не чувствовал себя виноватым за то, что использовал людей таким образом. Даже Лора в глубине души знала, что с ними обращаются как с смертниками. Организация обещала освободить их, если они отбудут наказание и не умрут, но заключенные не знали, что никто из тех, кто был до них, на самом деле не был освобожден. В конце концов, все они были убиты аномалиями.

Все внимательно наблюдали, как аномалия исследовала комнату, пока звук не привлек ее внимание — открылась дверь. В комнату вошел человек в костюме и маске. Эмили и Лора наблюдали за происходящим, заметив, что аномалия проявляет беспокойство и анализирует то, что находится перед ней.

— Возможно, твоя теория верна, Лора. Она, скорее всего, враждебна ко всему, что не является человеком. Даже если у нее похожая форма, она чувствует, что чего-то существенного не хватает, чтобы считаться по-настоящему человеком.

Конечно, Лора и Эмили не знали, что маленькая аномалия на самом деле просто любопытствовала, задаваясь вопросом, почему кто-то носит радиационный костюм рядом с ней. Неужели её считают чем-то вроде ядерного оружия?

Ученые с интересом наблюдали за дальнейшими действиями аномалии, желая узнать, что произойдет дальше. Казалось, мужчина вот-вот потеряет контроль, словно столкнулся с ужасным монстром. Затем аномалия повернулась к стеклу. Эмили установила стекло так, чтобы обеспечить видимость с обеих сторон, так что так же, как ученые могли наблюдать за аномалией, она также могла видеть их.

Все были в шоке. Их лица побледнели, а дыхание участилось. Глаза аномалии сияли разными цветами, но вместо того, чтобы казаться очаровательными, они излучали ужасную и темную ауру, такую же далекую и непостижимую, как вопрос «что находится по ту сторону черной дыры?» Ученые были парализованы, не зная, как реагировать на такой первобытный страх, который возник внутри них.

Аномалия моргнула, и ее глаза вернулись к своему первоначальному цвету, яркому и очаровательному золотому. Тем временем ученые и мужчина рядом с ней наблюдали с учащенным сердцебиением. Аномалия наклонила свою маленькую голову набок, выглядя сбитой с толку, и один из ее пальцев приблизился ко рту. Хотя сцена, несомненно, была милой, в поведении аномалии было что-то, что вызывало сильную тревогу.

Боже, ну и напугала же я их. Честно говоря, я просто пыталась понять, почему они так странно светятся, когда я смотрю на них «по-особому». Видимо, этот мой взгляд со стороны выглядит не так дружелюбно, как мне кажется.

Бедный парень в костюме вообще чуть в обморок не грохнулся. Я просто хотела подойти и, может быть, потрогать этот смешной шлем, но он сбежал так быстро, будто за ним гналась целая стая тех лесных псов. Ну и ладно.

Я снова перевела взгляд на стекло. Лора и Эмили выглядели так, будто увидели привидение. Хотя, технически, они его и видят. Мне стало немного жаль Лору — она так старается быть доброй ко мне, а я тут невольно устраиваю им сеансы экзистенциального ужаса.

Интересно, если я сейчас помашу им рукой, они расслабятся или вызовут отряд спецназа с огнеметами? Пожалуй, просто продолжу изучать стены. Может, если я буду вести себя максимально тихо, они принесут мне хотя бы подушку? Этот пол, конечно, чистый, но всё-таки довольно жесткий.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5204810