Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 14

Эмили никогда не думала, что испытает столько радости, вернувшись на свое старое рабочее место. Когда они приблизились к исследовательскому центру, она наконец вздохнула с облегчением. Ее усталость таинственным образом исчезла, когда она увидела знакомые места.

Место, о котором идет речь, было птицеводческой фабрикой в центре города. Конечно, это была не основная база, а всего лишь один из многих постов, используемых для остановки перед выполнением стандартных процедур классификации и транспортировки недавно обнаруженной аномалии.

Когда грузовик, в котором находилась Эмили, проехал через огромную дверь ведущую на склад, она спокойно ждала на пассажирском сиденье. Ее взгляд на мгновение переместился на заднюю часть автомобиля, где в контейнере было видно маленькое существо, свернувшееся клубочком, как котенок и мирно спящее.

Даже если бы Эмили сказала своим друзьям, что это существо извлекло сердце классифицированной опасной аномалии и заставило десятки других бежать, никто из них не поверил бы ей. Она и сама до конца не могла поверить в том, что произошло. Может, это был сон? Но Эмили знала, что это было реально — так же реально, как и то, что она должна была умереть той ночью.

— Мы на месте.

Эмили кивнула на объявление Виктора, отперла дверь и вышла из машины. Окружение было в точности как задняя часть птицефабрики, повсюду разбросанные машины и невыносимый шум от их работы. Это всегда ее беспокоило, особенно тот факт, что они использовали такие места как вспомогательные базы для своих основных операций.

Эмили подошла к задней части грузовика, где Виктор уже открывал двери. Вскоре появилась Лора, осторожно толкая контейнер. Вместе они медленно придвинули его к стене. Затем Эмили взяла свой значок и направила его на стену, открыв скрытую дверь, которая вела к лифту.

Следуя инструкциям Эмили, Виктор и Лора вошли в лифт вместе с аномалией. Эмили нажала единственную доступную кнопку, и лифт начал медленно опускаться. Никто ничего не сказал — эта процедура уже была для них стандартной.

— Сегодня действительно произошло много необычного…

Лора нарушила молчание и Эмили взглянула на нее. Обычно в таких ситуациях было два варианта: ученый, присутствовавший во время инцидента, либо погиб от рук самих аномалий, либо уволился после. Глядя на Лору она сомневалась, что та уволится.

Эмили уже сталкивалась с подобными ситуациями. Работая в этой области, ты видишь и слышишь многое. Это был не первый раз, когда Эмили оказывалась в непосредственной опасности, изучая аномалию. Однако она должна была признать, что это был первый раз, когда она была так близка к смерти.

— Разве бывает дни, когда такая работа не опасная? В конце концов, мы постоянно имеем дело со странными вещами.

— Хе-хе, я думаю, ты права.

Этот разговор помог разрядить странную атмосферу, которая установилась. Эмили не считала ситуацию ужасающей, на самом деле такие разговоры были необходимы, чтобы сохранять здравомыслие. Иногда именно эти взаимодействия предотвращали чувство отчаяния и изоляции.

— И так босс, что мы будем делать с нашей маленькой аномалией? Оставить ее здесь или переместить на нашу главную исследовательскую базу?

— Пока что мы проведем несколько тестов здесь. Хотя у нас нет всего нашего оборудования, мы можем провести базовые тесты, например, проверить ест ли она, нуждается ли в туалете и понимает ли она нас.

Конечно, были и другие тесты, которые Эмили хотела провести, например, оценить прочность и изучить аномальные способности. Эмили повернулась лицом к контейнеру и наблюдала за аномалией, которая все еще мирно спала, не обращая внимания на внешний мир. Вид существа таким безмятежным заставил Эмили почувствовать укол раскаяния из-за физических тестов, которые ей придется провести, но она знала, что ничего не может сделать, чтобы это предотвратить.

«Погодите, когда это я начала беспокоиться о таких вещах, когда речь идет об аномалиях?»

Эти мысли внезапно пришли в голову Эмили. Она бросила быстрый взгляд на аномалию, чувствуя, как ее сердце колотится, а щеки горят. После этого она решила провести тест, чтобы проверить, не подверглась ли она какому-либо ментальному заражению.

Когда двери лифта открылись, открылся длинный белый коридор. Эмили, Лора и Виктор, толкавший аквариум, уверенно двинулись по коридору. В конце они нашли дверь. Как только дверь открылась, с другой стороны появилось несколько групп ученых и солдат.

Солдаты патрулировали территорию, пока ученые читали данные на планшетах, присутствие Эмили, Виктора и Лоры сразу привлекло внимание, особенно из-за контейнера с чем-то внутри.

— Новая аномалия? Но почему она в контейнере?

— И что еще важнее, безопасно ли это? Это всего лишь стекло, оно может легко разбить контейнер.

Бормотание ученых привлекло внимание стоящих на посту солдат, которые немедленно образовали барьер и направили свое оружие на аномалию. Эмили вздохнула, даже ей пришлось признать, что если бы она была на их месте, то отреагировала бы так же.

— Все под контролем. Аномалия, похоже, не заинтересована в нападении на людей.

— Не волнуйтесь, наша малышка не нападет. Она нежная, любит людей и кроме того, она очень милая!

Всех еще больше смутили слова Эмили и Лоры, которые были хорошо известны почти на каждой вспомогательной базе. Эмили в частности, сделала значительные открытия об аномалиях за эти годы, внеся большой вклад в прогресс в понимании этих существ и явлений.

Солдаты, все еще озадаченные ситуацией, обратили свои взоры на Виктора. Будучи лидером группы реагирования на аномалии, Виктор не работал непосредственно на базах, где хранились аномалии, но отвечал за координацию и командование группами, отправленными для устранения новых происшествий. Это делало его высокопоставленной фигурой среди рядовых солдат, охранявших базы.

— Пропустите их, все под контролем. Как сказали доктор Лора Кавендиш и доктор Эмили Паркер, нет причин для беспокойства.

Со словами Виктора у солдат больше не было причин блокировать путь и они быстро отошли в сторону, позволив Эмили, Лоре и Виктору продолжить путь.

http://tl.rulate.ru/book/123776/5204809