Готовый перевод I am an Anomaly / Я - Аномалия: Глава 13

Убрав поле, я осмотрелась. Мне показалось, что прямой взгляд на них будет иметь более устрашающий эффект. Не то чтобы мой внешний вид был особенно угрожающим — на самом деле он был довольно милым, что должно давать противоположный эффект.

Кстати, та сцена в лесу повторилась. Как только один из монстров был побежден, остальные начали убегать от меня. Неужели я действительно вселяю ужас? Да и вообще, мое тело немного мягкое, так что я отлично подхожу для объятий.

Кажется, ситуация стабилизировалась, но по какой-то причине меня одолел сон. Я попыталась потереть глаза, чтобы стряхнуть сонливость, но это привело к тому, что меня начало еще сильнее клонить в сон. В любом случае, монстры уже убежали, так что я могу поспать, верно? Меня никто не остановил, да и сказать я ничего не могла. В конце концов, я вернулась к контейнеру и легла максимально удобно.

После этого я помню только, как Виктор сказал Лоре и Эмили, что им нужно выбираться оттуда, а Лора от страха что-то говорила. Кроме того, Лора думает, что я спасла их. Ну, если ей хочется так думать, то ладно. На самом деле я просто убила монстра, который пытался меня съесть, а остальные просто убежали.

После этого мой разум погрузился в мир снов. Однако я даже не могла видеть сны. Моя ситуация была странной. Я знала, что сплю, и мне казалось, что мой разум спит лишь частично, потому что в какой-то степени я чувствовала, что происходит вокруг меня.

Виктор, Эмили и Лора встретились снаружи с командой, которую вызвало подкрепление. Я чувствовала на себе взгляды, но не обращала внимания на то, что они говорили. Честно говоря, мне было неинтересно. Затем меня поместили в кузов фургона. Хотя фургон был просторным, он был недостаточно большим, чтобы походить на грузовик.

С этого момента я решила заблокировать свое восприятие, чтобы попытаться войти в состояние, похожее на сон. Мой разум отключился. Не знаю, сколько времени прошло, но в итоге я все же проснулась.

Первое, что я заметила, было то, что все вокруг меня было залито мягким, успокаивающим белым цветом, который не ослеплял, но передавал ощущение мира, спокойствия и чистоты. К моему удивлению, я больше не была внутри контейнера, теперь я лежала на полу.

Где я?

Сколько бы я ни смотрела вокруг, не было ни окон, ни дверей, только безупречная белизна. Умерла ли я и попала на небеса? У меня было много вопросов, но, к сожалению, не было никого, кто мог бы на них ответить.

В этот момент что-то внезапно стало прозрачным в нескольких шагах от того места, где я находилась. Наклонив голову и пытаясь понять, что творится, я вскоре поняла — это было огромное оконное стекло. С другой стороны за мной наблюдали несколько человек, включая Лору и Эмили. С того места, где я находилась, казалось, что они о чем-то разговаривали. Странно, но даже с моим чувствительным слухом я не могла слышать о чем. Медленными шагами я подошла к стеклу.

Так вот как себя чувствуют лабораторные крысы или животные в зоопарке.

Глаза людей с другой стороны смотрели на меня с большим интересом. Хотя я не была на самом деле животным, ощущения были похожими. Когда я подошла достаточно близко к стеклу, то начала думать о том, что именно мне следует делать.

Пока я размышляла над ситуацией, что-то открылось рядом со стеклом. Это было похоже на дверь, хотя я не видела ничего подобного до этого. Оттуда что-то вошло. Я говорю «что-то», потому что фигура была одета в странный наряд. Я не могла сказать, был ли это мужчина или женщина, и мне было интересно, был ли это вообще человек. Фигура была полностью покрыта с головы до ног нарядом, напоминающим противорадиационный костюм. Цель этого человека была все еще неясна, поэтому почти мгновенно я насторожилась. Более того, костюм был совсем неприятным на вид, если бы мне пришлось его описывать, то на ум пришло бы слово «страшный».

Однако был способ узнать, кто это. Я сосредоточила свое внимание на новом посетителе, и вскоре мое поле зрения расширилось. Появились определенные точки, светящиеся радужными цветами, и я поняла, что эти точки были выровнены с позициями людей за стеклом. Тот, кто был одет в этот костюм, отступил на несколько шагов, пока я наблюдала.

Ученые за стеклом тоже казались напуганными, некоторые даже отворачивались, чтобы избежать моего взгляда. Казалось, они каким-то образом чувствовали, что я наблюдаю за их жизненно важными точками. Именно такое впечатление у меня сложилось, хотя я не была уверена.

Я моргнула, чтобы перейти в режим обычного зрения, и затем подошла к человеку в странном наряде передо мной. Я все еще была озадачена причиной этого странного облачения. Мое тело излучало радиацию или что-то в этом роде? Честно говоря, я не чувствовала, что излучаю радиацию.

Кстати, человек в костюме все еще казался напуганным, заметно дрожащим. Поскольку я была прямо перед ним, он не был уверен, отступать или нет. Серьёзно, они что, воспринимали меня как животное? Я действительно не знала, как на это реагировать.

В конце концов было видно, что человек боялся двигаться, возможно, он даже слишком напуган мной и задержал дыхание. Я решила игнорировать его и начала исследовать своё окружение. Честно говоря, мне было скучно ждать от них каких-либо действий, и я предпочла использовать небольшое пространство, которое у меня было, чтобы двигаться.

Не то чтобы у меня было много жалоб, но место казалось немного тесным. Когда человек позади меня побежал обратно через проход, из которого он пришёл, в моей голове мелькнула только одна мысль.

«Интересно, если я смогу попросить их, они переведут меня в большую и уютную комнату?»

http://tl.rulate.ru/book/123776/5204808