Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 54: Ли Инджо I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Теория Ауры и Маны]

Слова, что были написанны на доске.

Как следует из названия предмета, сегодняшнее занятие проводилось совместно для факультета рыцарей и магов.

Сидя на самом заднем ряду, я окинул взглядом круглый зал.

Конструкция здания, где места понижались к сцене, напоминала концертный зал. Лекторий был огромен, и заполнен под завязку студентами из Бюргер-Холла и Адель-Холла.

Пожилой профессор на трибуне поправил очки и откашлялся.

— Кхм. Кажется, я взял не тот учебник. Зрение уже не то. Подождите минуту.

Пока профессор удалился за книгой, я почувствовал несколько колючих взглядов на себе.

Хозяинов определить было нетрудно.

Пока остальные болтали с друзьями, несколько человек неотрывно наблюдали за мной.

— Херсель, у тебя явно не ладятся отношения с невестой, — Лимбертон бросил взгляд на Лиану.

— ...в этом нет ничего хорошего или плохого.

Мы практически были чужими друг другу.

— Это то ладно, вот только почему Риамон с самого начала лекции не сводит с тебя глаз? — Спросил Лимбертон, заметив, как тот следит за мной.

Наши взгляды вдруг встретились.

Он едва кивнул.

Что ему нужно?

А, возможно, дело в этом...

До начала лекции мы столкнулись в коридоре, и он бросил фразу:

[— Наслаждайтесь жизнью, да?]

Если под «наслаждением» он имел в виду поимку вожака и заработок — то да.

— Кажется, он слышал о недавнем сражении. Может, заинтересовался, — Сказал я.

Количество монет, которые я заработал во время сражения со стадом ледяных быков, составило около 3000.

Тысяча — награда за поимку вожака, остальное — продажа туши и всем прилегающем к нему.

В отличие от обычных монстров, материалы вожаков высоко ценятся, будь то шкура, либо особые органы.

Шкуру выкупило отделение вышивки, внутренности — алхимики.

Кроме того, доля Аслея и Лимбертона довела сумму до 3000.

Каждый получил по 1000, а группа Рикса, присоединившаяся позже, разделила между собой около 300 монет.

— В любом случае, будь осторожен с Риамоном. Он, возможно, метит на наши деньги.

Лимбертон поморщился.

— Я уже настороже. Он словно гнильцой пропах.

Рикс, сидевший рядом, вступил в разговор.

— Это тот Риамон, что занял первое место на вступительных?

— Да. Тебе тоже стоит быть осторожнее.

— Не ожидал, что лучший студент среди первокурсников окажется настолько гнилым. Буду иметь в виду.

Вернувшийся профессор раскрыл учебник. Взгляды, устремлённые на меня, начали гаснуть.

Все, кроме одного...

Человек с чёрно-багряными волосами среди студентов по блату мягко улыбнулся, когда мы встретились взглядом.

Его улыбка не сулила ничего хорошего.

Он — босс первого акта «Ледяного Сердца» и нынешний президент «Лета».

По сюжету, он должен был занять пост сразу после смерти Херселя.

Тогда почему этот опасный тип улыбается мне?

Нет, мысли позитивно.

Это результат моего ухода из «Лета», и возвращения истории в русло.

Как основатель и бывший президент, я могу пересекаться с ним, но беспокоится не о чем.

Студенты по блату живут под жёстким надзором в Особом зале.

Даже сейчас за ними наблюдает профессор в чёрной мантии.

Когда придёт время, герои из Адель-Холла устранят его. И если к этому времени, я буду держаться от него подальше, то проблем не возникнет.

— Ах, что-то я забегался. Давайте побыстрее приступим к занятию.

Я перевёл взгляд на профессора.

— Чтобы объяснить основы взаимосвязи между аурой и маной, следует помнить, что источником ауры является мана. Даньтянь человека — это особый орган, поглощающий ману из природы и преобразующий её в новую силу. Иногда это порождает странные магические феномены при использовании ауры. Некоторые ошибочно считают их мистическими…

Пока он разглагольствовал о давно известных вещах, веки мои отяжелели.

— С тренировками, аура может обрести твёрдость закалённой стали, но, поскольку её источником является мана, она крайне уязвима перед магией. Проще говоря: чтобы выдержать заклинание пятого уровня, ваша аура должна быть как минимум десятого. Этот принцип работает…

Монотонные объяснения продолжались. Студенты из Шлафен-Холла начали один за другим закрывать глаза.

Что ж, учитывая утренний бой за оборону, их усталость была понятна.

Профессор бросил спящим гневный взгляд, тяжело вздохнул и начал писать на доске крупные буквы, используя телекинез.

— Аура — это…

Учитывая особые обстоятельства, казалось, что на этот раз он готов закрыть на это глаза.

Что ж, я тоже решил воспользоваться положением, погрузившись в сон под скрип мела.

* * *

После лекции я покинул зал.

— Подумай ещё раз, а?

Атера прилипла ко мне с назойливостью мухи.

По существу, она была из Бюргер-Холла, но стала старостой(представительницей) Шлафен-Холла за небольшую плату. Однако, за это короткое время, она явно переняла повадки местных студентов.

Относиться к ней по-хорошему не было нужды.

— Я сказал «нет».

Итак, о чём именно она просила меня?

— С этим дуэтом надо что-то делать. Иначе и тебя заденет.

Она просила меня кого-то избить.

— …я по-твоему на бандита похож?

— Ну, если честно… то немного? Самую малость?

Эта женщина…

— Если не хочешь в свою сторону грубостей услышать — проваливай. К тому же, ты же третьекурсница? У тебя других дел нет?

— Угх…

Выражение лица Атеры после моего нравоучения о «примере для младших» стоило того.

— Значит, ты точно отказываешься?

— Не заставляй повторять дважды.

— Ладно! Но знай: эти двое выходят сегодня. Ты-то выживешь, а вот твои дружки… слухи о том, сколько вы заработали на монстрах, уже распространилась.

Атера фыркнула и ушла.

Видимо, она считала, что столкновения с дуэтом мне не избежать.

А правда в том, что эти двое — настоящая головная боль для живущих в Шлафен-Холла.

Дуэт Макдала и Бидона.

На третьем году обучения в Адель-Холле они устроили дебош и были сосланы к нам.

Те самые противники, с которыми сталкиваешься, если начинаешь игру за персонажа из Шлафен-Холл.

Ко всему прочему, они чертовски сильны.

Даже Рикс с компанией получили бы взбучку, напади те группой.

Конечно, это лишь начало истории — позже их одолеют прокачанные герои.

Но учитывая нынешнюю ситуацию… должен ли я разбираться с ними всего через два дня после поступления?

— Проще заплатить им «за безопасность».

Всего-то нужно заплатить 10 монет в месяц.

Для меня, с моими 3000, это небольшая цена за спокойствие.

Несмотря на то, что они — отбросы, они делают своё дело, не давая студентам из Бюргер-Холла связываться с ребятами из Шлафен-Холла.

{Я разочарован тобой, Херсель.}

Ну вот, началось.

{Думал, ты изменился, когда проучил тех грубиянов. Но отказать женщине в помощи? Как низко.}

Донатан изливал разочарование. Я усмехнулся в ответ.

"Я сражаюсь только с теми, кого могу победить."

Исключение — те, кто пытается перейти мои границы и забрать то, что принадлежит моё.

В таких случаях я буду яростно защищаться.

***

Под крепостью. В подземной тюремной зоне. Карцер.

Место для тех, кого не смогли усмирить даже проклятиями контроля от профессоров.

Рендал, затащенный сюда за то, что столкнул Клабе со скалы, с трудом поднялся, хотя всё его тело было сплошь забинтованно, кроме лица.

"Тьфу, подземная тюрьма. Эта безумная академия..." — Скрежетал он зубами, мысленно проклиная Ледяное Сердце. От голода свело желудок.

Он жадно проглотил поданную холодную похлебку и вылизал миску дочиста.

И тут из соседних камер донеслись голоса.

— Ах, еще пять минуточек…

— Не могу дождаться, когда лизну шею первокурсника.

— Надеюсь, в этом году попадется кто-нибудь симпатичный.

— Я бы тоже хотела получить красавчика. Хи-хи.

Сумасшедшие пробудились.

Кроме сна, они только и делали, что сыпали похабными шутками.

Рендал, насторожившись от особенно манерного голоса, говорившего о мужчинах, затаил дыхание, стараясь быть тише мыши.

"…если они увидят мое красивое лицо, мне не жить."

Медленно опуская миску, он навострил уши, услышав ненавистное ему имя.

— Эй, Макдал, слышал новость? Президент нашего клуба перебрался в Шлафен-Холл.

— А, тот тип, что нас вышвырнул? Хе-хе, надо наведаться к нему в гости, после освобождения.

— Ой, не надо. Он же вместе с заместителем учится. Вдруг тот прознает, и устроит взбучку?

Погодите, Макдал?

Рендал понял, о ком речь.

Бывшие главы Лета — Макдал и Бидон.

Причина их отчисления ясна.

"Разве это не тот Бидон, кто пытался напасть на Херселя и был позже изгнан?"

Макдала выгнали за соучастие.

Разумеется, их планы разрушил заместитель, предвидевший такую ситуацию. Он помешал им, и они были жестоко наказаны.

Прислушиваясь к их разговору, Рендалу пришла в голову идея.

Этим можно воспользоваться.

— Эй, старшие? Не стоит беспокоиться об этом.

— А? Неожиданно решил голос подать?

— Ой, зачем ты прятал столь приятный голос?

"Из-за вас же..."

— Нет, кхм… важно то, что Херсель больше не президент. Он сам ушел. И в довершение всего он избил наших членов, так что теперь за ним охотятся даже руководители.

Голоса двоих оживились.

— Что? Правда?

— Серьезно? О, мне нравится такой расклад.

Но их восторг длился недолго.

Голос Бидона внезапно стал холодным.

— Знаешь, а мне кажется, его лучше не трогать. Заместитель предан ему как пес.

— Верно. Он не из тех, кто гонится за выгодой.

— Я бы даже сказал, что он им… восхищается?

— Ага. В его глазах всегда горел этот огонь, когда он смотрел на него.

Рендал ехидно усмехнулся.

Даже Луон, теперь уже нынешний президент, молчал в этой ситуации. Пока главы охотились на Херселя, он не мог вмешаться.

— О, не парьтесь! Главы пообещали награду за его голову. Так что можно считать, что президент молчаливо одобрил это, верно? Ха-ха.

Макдал и Бидон захохотали.

Вдруг мимо решетки прошел профессор.

— Макдал, Бидон — на выход. И больше не доставляйте хлопот.

— Конечно, профессор! Будем шелковыми.

— Точно.

Дверь камеры скрипнула, и двое парней вышли.

Крупный Макдал даже не взглянул на Рендала, но Бидон, с густым макияжем и щетиной, остановился, впиваясь в него взглядом.

— Хм… голосок приятный, но…

Он плюнул Рендалу в лицо.

— Рожа — ужас.

Бидон ушел, равнодушно пожав плечами.

Рендал сгорал от унижения, но в душе вздохнул с облегчением.

По крайней мере, ему не придётся беспокоиться об этом извращенце после освобождения.

***

Зал Шлафен-Холла напоминал убежище.

Старшекурсники метались, крича о возвращении дуэта, а первокурсники стояли в растерянности, наблюдая за происходящим.

Но для меня это был хороший знак.

Бестолковые старшие начнут стараться из страха. Это улучшит экономику Шлафен-Холла, сделает меня богаче и в конечном счёте принесёт пользу всем.

Более того, из-за низких оценок и постоянной работы на износ студенты Шлафен-Холла часто подвергались издевательствам и насмешкам со стороны студентов Бюргер-Холла, которые считали их нищими.

Но теперь они могли рассчитывать на защиту от дуэта… правда, за плату.

Эти двое были необходимым злом.

Вдруг в коридоре послышались испуганные голоса, и в мою дверь постучали.

Это точно пришли они.

~Тук-тук!—

Я встал, и взял со стола приготовленные 10 монет. Это был мой вклад в «спокойствие».

Распахнув дверь, я увидел Макдала и Бидона.

— Вот ваши 10 монет.

Я протянул деньги, но Бидон многозначительно произнёс.

— О, оказывается правду говорили. Здрасьте, президент! Или… уже бывший президент? Вы ведь больше не в Лете.

Так они тоже из Леты? Ну, неважно.

Макдал грубо оттянул Бидона за плечо.

— Бидон, помнишь, как из-за тебя мне тоже досталось? С этого момента, делаем по-моему.

— Ладно-ладно. Я же просто поздороваться решила.

Бидон сладко подмигнул мне, но я едва сдержался, чтобы не придушить его на месте.

— Забирайте монеты, пока у меня рука не отсохла.

Макдал возмущенно округлил глаза.

— Всего 10 монет?

— А в чём проблема? Все платят столько же.

— Но ты-то другой. Слышал, что ты смог накопить 3000 монет?

Он осклабился. — Ты ведь особенный талант. А потому будешь платить 1000 монет в месяц.

Ну-ц... выбора не осталось.

Придется дать им отпор, даже если это будет означать мою смерть.

Я вызвал «секретное оружие» из соседней комнаты.

— Аслей!

Дверь соседней комнаты с грохотом распахнулась.

http://tl.rulate.ru/book/123773/5812047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода