Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 40: Третий экзамен I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 40: Третий экзамен I

Совместный экзамен проводится в командах по три человека. Только первые 70 человек, сдавшие предыдущий экзамен и первыми прибывшими на него, могли взять жетон, и те, у кого он есть, становятся лидерами команд. Естественно, тем, кто не вошел в топ-70, вернее опоздал, придется кучковатся чтобы не вылетить.

Поскольку из 300 сдавших второй экзамен только 70 получают жетоны, большинство попросту отсеиваются к третьему экзамену. Получив жетон, я неспешно взглянул на время. До начала третьего экзамена оставалось 40 минут. В зале уже начали появляться экзаменуемые, пока ещё немногие, включая Эруцела.

Эруцель встретив меня, тут же начал ворчать.

— Куда ты пропал! Если закончил раньше, мог бы подождать у второго экзамена. А как дурак стоял!

Он всё ещё не знал, что я выбрал магический факультет. С таким количеством экзаменуемых в нынешнем году, рыцарский факультет, наверное, тоже провел отсев.

— Хватит болтать. Бери жетон.

— Жетон? Зачем?

— Скоро поймёшь.

Когда Эруцель взял жетон, я едва заметно улыбнулся. Теперь он стал капитаном другой команды. Раз мы не в одной группе, ему не удастся всё испортить.

— Скоро начнётся.

Я наблюдал за входящими, как вдруг встретился взглядом с девушкой, которая пристально смотрела на меня. Почувствовав неловкость, я отвернулся, а она быстро исчезла в толпе. Эруцель, не умея читать атмосферу, пробормотал.

— Кстати, я давно не видел ее. Мы случайно встретились во время экзамена…

— Заткнись и сосредоточься.

Поле постепенно заполнилось экзаменуемыми. Пока все недоумённо перешёптывались между собой, появился профессор Рокфеллер. Его пронзительный взгляд скользнул по толпе, а на лице играла натянутая улыбка.

— Все собрались?

Экзаменуемые, думая, что он добр к ним, кивнули, и сделали пару скромных комплиментов. Они не знали, что скоро он сорвёт маску.

— Те, кто получил жетоны с номерами от 1 до 70, могут начать формировать команды. В каждой по три человека. Набрав двух участников, вы допускаетесь к экзамену.

Более половины экзаменуемых впали в ступор. По их лицам было ясно, что они не понимают, о чём он говорит. Одна из девушек подняла руку, и задала вопрос Рокфеллеру.

— А что делать тем, у кого нет жетона?

— Умолять взять себя тем, у кого он есть. Иначе — вылетаете.

— Но 70 команд по три человека — это всего 210 мест. Как мы все поместимся?

Рокфеллер раздражённо вздохнул.

— Из 323 сдавших второй экзамен только 210 пройдут. Остальные 113 — отсеются.

Молодой человек в толпе встрепенулся.

— Профессор! Разве это справедливо — давать преимущество за то, что кто-то пришёл раньше?

Взгляд Рокфеллера, бывший до этого мягким, стал ледяным.

— У тебя есть возражения?

— Конечно! Мы все пришли вовремя! Это нечестно!

Лицо профессора исказилось в хитрой ухмылке, словно у лисы.

— Утомительно отвечать на вопросы болванов.

Его резкий тон и внезапная грубость шокировали экзаменуемых. Добрый профессор исчез, обнажив истинное лицо.

— Прошу прощения?

— Хорошо, раз преподавание — моя работа, позвольте любезно объяснить. Но сначала задам вопрос: ты бросаешься на поле боя, где на кону жизни и смерти, без подготовки, лишь бы успеть вовремя?

Рокфеллер магией создал стул и откинулся на спинку.

— Солдат может. Им нужна лишь голова, чтобы слушать приказы, и тело, чтобы выполнять задание. Но лидер — другое дело.

Он продолжил.

— Лидер должен готовиться заранее, знать опасности места и разрабатывать стратегии. Те, у кого есть жетоны, доказали это, прибыв раньше.

— Но если бы вы предупредили, я бы тоже получил жетон…

— Неужели? Если ответ тебя не устраивает, позволь спросить: думаешь, хорошо бы справился сейчас, получив жетон? Ты, наверное, болтал попусту и еле успел из-за холода, да?

Экзаменуемый вздрогнул, плечи его задрожали.

— Как ты думаешь, подчиненные пойдут за лидером, который без подготовки лезет в бой? Я бы даже не взял тебя в подчинённые. Такие, как ты, которые только жалуются и портят атмосферу — просто вредители.

Обладатели жетонов холодно уставились на него. Наблюдая за этим, я подумал, что Рокфеллер невероятно беспощаден. Он публично заявил, что экзаменуемый не годится ни в лидеры, ни в солдаты. Теперь никто не захочет брать его в команду.

Тем временем Эруцель обратился ко мне.

— Брат, я откажусь от жетона. Возьмешь меня в свою команду?

— Зачем?

— Ну, братья должны проходить экзамен вместе...

Я усмехнулся в ответ этому наглому идиоту.

— Ты хочешь следить за мной, и в случае чего, подставить на третьем экзамене?

— …!

Его лицо исказилось, будто мир рухнул. Должно быть, он планировал помешать мне на первом, втором, а теперь и на третьем экзамене, но шанс ускользал.

— Думал, я не догадаюсь? Ты и правда тупой.

Я отвернулся от брата, который задыхался, словно рыба на суше, и продолжил слушать Рокфеллера.

— Теперь у вас есть 1 час 40 минут, чтобы сформировать команды. Когда закончите подойдите к профессору, и проинформируйте его о готовности.

Как только он замолчал, экзаменуемые стали собираться вокруг тех, у кого были жетоны. Даже через 30 минут ко мне никто не подошел. Некоторые бросали любопытные взгляды, но тут же отворачивались с отвращением или страхом.

Но я был уверен: со временем свободные места исчезнут, и кто-то приползёт ко мне в отчаянии. Мне нужен был один толковый человек. Второе место занял бы тот, кого я уже присмотрел.

Но прошел час...

...почему никто не идет?

Видимо, они предпочтут вылет с экзамена, лишь бы не находится в команде со мной. Оставалось 5 минут, поэтому я сам отправился искать людей. У меня был на примете один человек, хотя я и не хотел его привлекать, опасаясь, что это может испортить историю. В конце концов, он был игровым персонажем.

— Хм.

Проблем быть не должно. В игре он сам проваливался, если не брать в команду.

— Но встречаться с ним не хочется… может правда сдаться?

~Тик-так—

Тиканье моих карманных часов казалось необычайно громким.

Найти Лимбертона было не сложно. Тот как обычно, приставал к девушке.

— Похоже, нам суждено пролететь на экзамене. Как насчёт того, чтобы придаваться грусти, выпить по чашечке чая, и узнать друг друга по ближе?

— …у меня есть парень.

— До чего не оригинальная отмазка.

Девушка скривилась от отвращения. Тут, видимо, правда подошел ее парень и ударил Лимбертона ногой по голове, от чего он улетел головой в сугроб.

— Твой мерзкий голос слышно за версту.

— Фу, не марай об него руки. Пошли отсюда.

Когда они ушли, я подошел к Лимбертону.

— Живой хоть?

— Ух!

— Встать сможешь?

— Ой, голова!

Я протянул руку парню, который от боли схватился за голову, и мягко произнёс.

— Давай помогу.

Но его ответ был настолько мерзким, что я чуть не отдёрнул её обратро.

— Осталось 73 девушек, с которыми мне предстоит познакомиться…

"Терпи Херсель... терпи. Он тебе нужен..."

Он был мерзок, но как игровой персонаж — лучше других. Я сделал ему предложение.

— Кажется, тебя никто не берет в команду. Хочешь ко мне?

— Ох, был бы признателен! У тебя есть жетон?

Когда он стряхнул снег с лица и посмотрел мне в глаза, его лицо вытянулось от удивления.

— Херсель?!

— Привет. Рад встрече.

— Поприветствуй мою задницу! Ты опять здесь, чтобы мучить меня?

А, точно. Когда я впервые упал со скалы, в моей голове в тот день всплыло одно воспоминание.

[Однажды я был на его похоронах. Слуги в особняке тайно ухмылялись. Конечно, я смеялся вместе с ними. Я пришел туда именно за этим. Однажды на балу он вылил мне на голову вино, назвав меня низкорослым идиотом из деревни. Это все карма, чистая и простая.]

Должно быть, он тот день все никак не забудет.

— Ну так что, присоединишься ко мне или нет?

— Что, прости? Я что в твоих глазах, похож на психа?

Я решил в очередной раз проявить великодушие и закинул приманку этому отвратительному типу — всё-таки для третьего экзамена его навыки сгодятся.

— Жаль конечно, но что поделать. Эх, знакомый вроде говорил, что чем лучше пройдешь третий экзамен, тем круче общежитие. А там много симпатичных девушек, особенно в этом году...

Я бросил наживку и повернулся спиной. Как и следовало ожидать, помешанный на женщинах Лимбертон клюнул на наживку.

— Кхм~ Ну, учитывая ситуацию, я приму твоё предложение. Но наш союз временный, ясно?

Он сделал вид, что серьёзен, но дрожь в уголках губ выдавала его.

— Я не умру, если потерплю тебя маленько.

Дойдя до предела, я сузил глаза и рявкнул.

— Это ты будешь терпеть меня?!

Безнадежный идиот. Я двинулся прочь, но он пристал, как муха.

— Эй, не кипятись! Признаю, был неправ. Дай шанс, Херсель!

— Дам последний. Еще одна провинность — вылетишь. Понял?

Лимбертон закивал, закрыв рот. Несмотря на то, что он был отвратительным, с ним было легко справиться.

— Ладно, иди за мной.

— А в команде нас только двое будут?

— Не волнуйся. У меня есть ещё один человек на примете.

Я подвёл его к высокому мужчине в мантии, одиноко стоявшего поодаль от всех. Завербовать его было легко. Показав ему жетон, он кивнул без промедлений.

Укомплектовав команду, Я объявил о готовности. Профессор провел нас к железной двери с цифрой «70».

— Входите.

Дверь захлопнулась за спиной с тяжелым лязгом.

— Херсель? Я ничего не вижу...

— Тише.

Голос профессора Рокфеллера гулко раздался отовсюду.

*А вы я смотрю не торопились, да? Команда 7, вы последние.*

А промолчать об этом нельзя было?

*Ладно, неважно. Сейчас я объясню правила третьего экзамена. Слушайте внимательно.*

Я напрягся, хотя уже знал, на что иду.

*Ваша цель — выбраться из подземелья за три дня. По пути собирайте спрятанные монеты. Окончательная оценка будет зависеть от затраченного времени и количества собранных монет.*

*Желаю удачи. И, да, постарайтесь не умереть от ловушек или монстров.*

Это было настоящее подземелье, где смерть подстерегает за каждым углом.

~Фшш!—

Настенные факелы вспыхнули один за другим. Одновременно с этим, отовсюду раздались пронзительные вопли.

http://tl.rulate.ru/book/123773/5646429

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода