Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 38: Вступительный экзамен I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белая цитадель, скрытая в вечных снегах — Ледяное Сердце.

Причина скудности информации об этом месте заключалась не только в существовании пяти академий, но и в его удалённом расположении. К тому же само заведение не стремилась раскрывать подробности быта учеников, поэтому в эпоху без телевидения и соцсетей достоверные сведения добыть было почти невозможно.

Однако, пройдя игру Асарес бесчисленное количество раз, я знал это место прекрасно. Это было заведение, специализирующееся на подготовке экспедиционных отрядов в Пустошь Демонов, а не на академических достижениях вроде Магической Башни или придворных должностей вроде имперских рыцарей. Здесь же был самый высокий уровень смертности среди студентов и выпускников. Если бы об этом факте стало известно общественности, сюда бы никто не решался поступить. От того академия сотрудничала с Империей, чтобы те сохраняли секретность. В конце концов, если не они, то кто.

— То, что я считал зимой снаружи, оказалось лишь весной...

Прибыв на экзамен у подножия горы, я глубже окутался в свой толстый плащ, покрывавший меня с головы до ног.

— Здесь чересчур холодно, молодой господин.

— Скажи спасибо, что я с собой тёплую одежду для нас взял. Взгляни на тех бедолаг. Нам ещё повезло, верно?

Я указал на группу людей, жавшихся к костру в попытке согреться. Они сидели так близко к пламени, что казалось, будто вот-вот обожгутся. Сэлли нахмурилась, прикрывая лицо капюшоном.

— Но, господин, это совсем не похоже на то, что вы описывали изначально.

— Что именно?

— Вы говорили, что это престижная академия. Почему тогда вступительный экзамен проходит в таком ледяном аду?

— Зима везде одинакова. К тому же, разве я не велел тебе взять тёплую одежду?

Отмахиваясь от её ворчаний, я наблюдал, как Сэлли, всё ещё стуча зубами от холода, выразила новое подозрение.

— Тогда кто все эти люди?

Группа, на которую она указала, состояла из отталкивающих личностей, что попивали пиво и курили трубки. Они походили на настоящих бандитов, которые не станут слушать никого.

Я покачал головой, глядя, как они отпускают похабные шутки в адрес проходящих девушек или задирают тщедушных парней.

— Куда не пойдешь, существуют подобные личности. И хорошие, и плохие есть повсюду.

Сэлли кивнула, глядя на меня снизу вверх. — По себе знаете, да?

— А я и не про себя говорил.

— ...

— Так, в любом случае, их тут много. Посмотри вон туда — треть таких же.

Толпа хулиганов была столь многочисленна, что образовала серое облако от трубок. Едкий дым, смешиваясь с запахом алкоголя, затруднял дыхание.

— Кх-кх! Фу! Разве в академии не должны учиться люди из благородных семей?

Пожалуй, стоит частично раскрыть ей правду.

— Ну... большинство из них поступила по блату. Чёрт, какой сильный запах...

Я собирался объяснить подробнее, когда кто-то дотронулся до моего плеча. Обернувшись, я увидел дрожащего от холода Эруцела, говорящего умоляющим тоном.

— Брат, если у тебя есть ещё одежда, можешь одолжить? Твой младший брат замёрзнет насмерть.

— Ты правда думаешь, что я...

Я уже хотел было отказать, но вместо этого тяжело вздохнул.

— Ладно, чёрт с ним. Дам один комплект.

— Что? Правда одолжишь?

Эрецел удивился, а Сэлли, хмурясь, протянула ему толстый кусок ткани из своей сумки, словно нехотя, но желая, чтобы тот поскорее ушёл.

— Кхм, благодарю.

Он кивнул с лёгкой благодарностью. Бедолага явно планировал быстро завершить своё дело и уйти, даже не подозревая на что подписался.

~Щелк!—

В этот момент все взгляды обратились на фигуры в толстых пальто, украшенных вороньими перьями. Это были профессора Ледяного Сердца, пришедшие наблюдать за экзаменом, с ножнами и посохами у поясов. Их благородный вид на фоне белоснежного пейзажа заставил даже хулиганов замолчать.

Впереди группы шёл черноволосый мужчина с чуть вьющимися прядями.

— Внимание.

Его голос звучал резко и низко. Звали его Рокфеллер. Он являлся одним из влиятельных профессоров по магии в академии.

— Поступившие по блату — за мной.

По команде Рокфеллера группа хулиганов неохотно начала собираться. Некоторые профессора кружили вокруг них, повторяя один вопрос.

— Есть ли среди вас желающие сдать вступительный экзамен?

Зачем кому-то, внесшему крупное пожертвование, утруждать себя вступительным экзаменом? Большинство усмехнулись, но некоторые подняли руки. Я ехидно ухмыльнулся, наблюдая за ними. Они либо что-то знали, либо просто были сообразительнее других.

— Кандидаты на рыцарское отделение — сюда!

Теперь вызывали претендентов на рыцарское направление.

— Наша очередь. Пошли, брат.

— …иди первым.

Эруцель бросил на меня недоуменный взгляд, когда я отмахнулся от него. Я же в ответ посмотрел на него пристально.

— Эруцель.

— Что?

— Удачи. Она тебе понадобится.

— ?...

Он казался озадаченным, но вынужден был последовать за профессором. Когда Эруцель скрылся из виду, я направился к аудитории магического направления.

Передав документы на регистрацию, профессор за столом долго изучал бумаги, а затем перевел взгляд на коллегу.

— Что-то не так?

— Вы точно Херсель бен Тенест?

— Да, это я.

— Хм, видимо, вы заблудились. Давайте я провожу вас.

Он поднялся и сказал соседнему профессору.

— Отведу его на рыцарское отделение, присмотри тут.

Видимо, они ошиблись из-за моего происхождения.

— Я хочу поступить на магическое отделение. Есть ли правило, запрещающее поступать представителям рыцарских семей?

Я четко обозначил цель, и профессор растерянно моргнул.

— Магическое отделение?

— Именно.

Он почесал затылок, а затем пристально меня разглядел.

— Покажите удостоверение и снимите пальто.

— Хорошо.

Но даже после проверки подозрения не исчезли.

— Внешность совпадает, документы подлинные… но что-то не сходится.

— Что именно?

— В последнее время многие сдают экзамены за других.

Проблемы начались сразу. Неужели это те предрассудки, о которых говорила хозяйка?

"Херсель, изучающий магию… М-да, стереотипы будет непросто развеять."

Я размышлял, как разрешить ситуацию, но неожиданно мою личность подтвердили окружающие люди.

— Погодите, это же он…

— Херсель… зачем он здесь?

Шепот пробежал по залу. Обрывки фраз выдавали истории о том, как они страдали из-за меня и о моих ужасных «подвигах».

"У меня к этому уже иммунитет выработался."

Но честно, меня немного поразила собственная дурная слава.

— Доказательства достаточны?

— …ладно, проходите.

Профессор нахмурился и быстро удалился. Мне было любопытно куда, но я пожал плечами и направился в аудиторию для письменного экзамена.

— Хм.

Мраморный зал напоминал лекторий. Я сидел в одиночестве, словно цаеток посреди пруда, в отдалении от остальных.

— Разве это не тот, что устроил шумиху снаружи?

— Точно он. Мусор из рода Тенестов.

Чтобы избежать пересудов, я натянул капюшон ещё больше. Тогда заговорил Донатан.

{В их взглядах смесь страха и отвращения. Словно ты чумой болеешь.}

"Пусть пялятся."

Внезапно раздались шаги. Подняв голову, я увидел юношу с надменной улыбкой, подходившего ко мне. Весь его вид кричал о знатном происхождении.

— Неужели это господин Херсель? Рад видеть вас.

Он, казалось, знал меня лично. Не зная, как реагировать, я застыл в неловкости, как вдруг в зал вошел профессор.

— Что ж… поговорим позже. Уж постарайтесь пройти тест, ха-ха.

Он подхалимно засмеялся и вернулся на место. Мне же показалось, будто бы я где-то встречал его раньше.

"Должно быть, это игровой персонаж… либо мне показалось."

Я внимательно начал слушать профессора.

— Экзамен состоит из трёх этапов. Первый — письменный. Второй — демонстрация магии, чтобы подтвердить статус мага. Третий — совместное практическое испытание с успешными кандидатами из рыцарского отделения.

После объяснения профессор взмахнул посохом, и листы с заданиями взлетели в воздух, опустившись перед каждым сидящим кандидатом.

— Сложность экзамена определяется случайным образом. Каждый получит разные варианты, так что не пытайтесь списывать.

Мой тест казался простейшим. — "Легко решу", — Подумал я, усмехнувшись. Но тут главные двери распахнулись, и на помост поднялись пять профессоров. Среди них был Рокфеллер, окинувший аудиторию взглядом.

— Я — Рокфеллер ден Харман. Мне поручено наблюдатель за ходом этого экзамена, поскольку в последнее время участились методы жульничества, для прохождения данного экзамена. Среди них, к примеру…

Он взмахнул посохом, и у меня дёрнулось веко. Из чьего-то кармана в его руку влетела шпаргалка.

— Шпаргалки.

Настоящий виновник был другой, но почему он так яростно смотрит на меня?

— Кхм.

Все замерли, ожидая дисквалификации нарушителя, но Рокфеллер улыбнулся и сказал легкомысленно.

— Теперь, лишившись подсказок, он не сможет жульничать. Старайтесь изо всех сил.

— Значит… ему всё ещё разрешено сдать экзамен?

— Разумеется.

Некоторые кандидаты возмущённо зашептались, но большинство облегчённо вздохнули. Видимо, они решили, что за его строгостью скрывается мягкость. Но после экзамена они поймут, что это был лишь фасад…

Я взял перо, чтобы начать решать тест, но внезапно над моим столом нависла тень. Подняв голову, я спросил.

— Профессор, я что-то нарушил?

— Нет. Просто сосредоточься на тесте.

Рокфеллер стоял неподвижно, пристально следя за моими ответами.

"Как я мне сосредоточиться под твои взглядом?"

~Шкряб-шкряб—

Я быстро решал задания. Они были слишком просты.

— Хм… символы мне не совсем понятны, но ответы верны.

— Если я сдал, не уйдёте ли вы? Мне нужно вздремнуть.

— Письменную часть ты прошёл. Отлично. Но осталось ещё одно испытание.

Я знал о чем речь.

— Как вы справитесь с демонстрацией магии? Говорят, у вас нет опыта.

Я понизил голос, теряя терпение.

— Разберусь. Это не ваше дело.

Рокфеллер приблизился и прошептал на ухо. — Не глупи, и поступай в рыцарское отделение. Тебе не место здесь. Если согласишься, то я гарантирую зачисление.

Услышав его истинные мысли, я рассмеялся.

Этот человек хотел видеть меня среди рыцарей, ведь я был ребёнком Аола, выжившим после дыхания Лебедя. Конечно, дело было не только в моих способностях.

— Наш профессор отказывается признавать во мне мага, я смотрю.

— А ты как думал? Меня раздражает само твоё присутствие здесь. Поэтому переводись.

Маги часто бывают странными. От того его постоянные придирки заставили меня решиться на отчаянный шаг.

— Тогда проведём второй экзамен прямо сейчас.

Рокфеллер с каменным лицом исказил губы в улыбке.

— Хочешь быть униженным при всех? Хорошо. Покажи, на что способен.

Он перестал шептать и обратился к залу с изысканной улыбкой.

— Внимание! Письменный экзамен приостанавливается. Не волнуйтесь — времени хватит.

Кандидаты отложили перья.

— Один из вас желает пройти второй экзамен сразу же, под моим наблюдением.

Все взгляды устремились на меня. Я чувствовал себя чужаком, слыша насмешливые шёпоты и понимая, что они ждут моего провала.

Многие готовились годами, а я в их глазах был неучем, пытающимся за короткий срок доказать владение магией. Но им стоило знать.

За полгода я каждую ночь истекал кровью, учился без отдыха, рисковал жизнью ради знаний и тренировался до мозолей на руках.

Сейчас я докажу, что я — маг.

— В чём заключается второй экзамен?

— Зажечь на пяти пальцах пламя разного цвета. Таково испытание.

Я достал магический посох, который отобрал у убийцы.

http://tl.rulate.ru/book/123773/5646427

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода