Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 37: Подготовка к поступлению II

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 37

— …парень с каждым днём становится крепче, — Произнёс Аол, наблюдая за Херселом издали, отложив меч. Коул почесал голову рукоятью деревянного клинка и ответил.

— Верно. Его руки теперь кажутся вдвое больше.

— Ты его тренировал?

— Нет. Но его телосложение впечатляет.

Присмотревшись, Аол не смог сдержать удивления.

— Хо…

Мышцы Херсела развились в идеальных пропорциях, идеально сочетаясь с телом. Было ясно: это не слепое наращивание массы, а продуманное усиление силы и ловкости.

"Без опытного наставника такое невозможно…"

Коул, заметив это, прищурился на Аола.

— Он часто куда-то ходил в последнее время. Видимо, тренировался у кого-то. Как вы к этому относитесь, герцог?

Несмотря на разочарование из-за того, что его сын решил обучаться в другом месте, а не у отца, известного как один из величайших фехтовальщиков, губы Аола изогнулись в лёгкой улыбке.

— Рядом со мной ему всегда было некомфортно. Но я не разочарован.

— До чего же легкомысленно.

Коул покачал головой, почесав подбородок. Всё же похвально, что Херсель тайно развивает тело, вместо пустых развлечений.

— Молодой господин раньше бросал всё на полпути. Честно признать, это неожиданно.

— Видимо, он серьёзно настроен поступить в академию.

Скептицизм Коула сменился кивком — другого объяснения не было. — Хм. Интересно, каким рыцарем он вырастет после окончания академии.

— Согласен. Тогда мне не придётся беспокоиться о передаче титула.

***

Избежав пристального внимания двух Мастеров меча, я подошёл к кабинету хозяйки. Заметив, что дверь была открыта, я приподнял бровь. Служанка, что находилась внутри и заметив меня, молча удалилась, оставив нас наедине.

— Вы ждали меня?

— Случайно увидела в окно, как ты вошел через ворота.

Неприятное чувство — она предугадала мой визит именно к ней среди бескрайних комнат поместья.

— Вдруг я решил навестить близнецов?

— Вряд ли, учитывая обстоятельства.

— Какие обстоятельства? — Спросил я, застигнутый врасплох.

Хозяйка ответила спокойным тоном. — Сроки получения письма о зачислении, твои тайные уроки магии и визит ко мне, пока отсутствует герцог.

Маршруты к Кармело петляли через злачные кварталы, а Донатан следил за хвостами. Как она раскрыла правду?

— Откуда вы знаете, что я изучаю магию?

Она, избегая ответа, взяла печать. — Разве сейчас это важно? Ты здесь за подписью опекуна, так ведь?

Мне нужна была её печать, поэтому я отступил. Злить её не стоило.

— Верно.

— Херсель, изучающий магию… ты столкнёшься с предрассудками.

Пока она просматривала документы, я готовился аргументировать преимущества ситуации, но это оказалось лишним.

~Тук!—

Без колебаний она поставила штамп.

— Как то... быстро.

— Ты наверняка хотел объяснить, что магический факультет отдалит тебя от отца и титула.

…она мысли читает?

— Ещё наверное, планировали поступить через взнос или подставу? В любом случае, это дорогое удовольствие.

— Почему вы так считаете?

— Хоть ты и показывал неожиданные стороны раньше, сложно поверить, что ты освоил магию всего за полгода...

Хозяйка замолкла, её глаза расширились от внезапного осознания. Когда она успокоилась, я поднял указательный палец, вызвав крошечное пламя из категории стихийной магии — области, в которой у меня не было ни капли таланта.

~Свист!—

Огонёк был размером со спичечную головку. Хозяйка усмехнулась.

— С каждым днём удивляешь все больше. Как тебе это удалось?

Закончив дела, я собрал документы, готовясь уйти. Несмотря на множество опасных ситуаций, больше всего я нервничал, когда мне приходилось иметь дело с этой женщиной. Сейчас ничего не изменилось.

— Тогда я пойду.

Я уже направлялся к выходу из кабинета, когда неожиданный вопрос посетил мою голову.

— Кстати, мне было интересно...

Поскольку фестиваль закончился, единственным способом получить ответы было спросить её напрямую. Все предыдущие покушения организовали слуги, а конфликт с семьей Швайке лишил меня возможности что-либо выяснить.

От того мне было любопытно.

— Как вы планировали убить меня?

— Ах, это...

Я пристально следил за её губами, и едва заметно активировал «Огонь Благородной крови», чтобы скрыть дрожь по телу. Её метод был тем, против чего даже «1-секундная Неуязвимость» бессильна.

— ...утопление. Не столь изобретательно, как другие варианты, но почему-то казалось верным ответом.

Даже после поверхностного перемирия между собой, моя неприязнь к ней, вероятно, никогда не исчезнет.

***

Дейскль протянул Эруцелу ручку с серьёзным взглядом.

— Ты единственный, кого я могу попросить об этом, Эруцель.

Эруцель, вспотевший от волнения, взглянул на заявление в академию «Ледяное Сердце». Он мало знал об этом месте, но был уверен, что оно не сулит престижного будущего.

— Я планировал поступать через год, но это не то место, о котором я мечтал, да и сроки ранноваты. Понимаю, что прошу многого. Но мне некому больше довериться.

— Брат... тот человек отказался от главенства в семье, разве нет? Зачем всё это? Мать ведь согласилась.

Дейскль сузил глаза.

— Ты веришь его словам? Забыл, что он за тип?

Эруцель замолчал. Старший брат с детства нарушал обещания: он обещал перестать издеваться в обмен на что-то, но потом называл Эруцеля идиотом за то, что тот ему поверил.

— Даже так, всё равно...

Эруцель понимал замысел Дейселя: выпуск из академии был обязательным для наследования титула. Не дать брату поступить или добиться его отчисления — верный путь к успеху.

— ...поступать ради слежки...

Он уже хотел отказаться, но Дейсель мягко прошептал.

— Эруцель, поверь мне. Я не такой, как этот мусор. Обещаю — как стану главой семьи, сразу обеспечу тебе положение. Тебе не придётся даже задерживаться. Просто сорви его поступление, и сможешь вернуться.

Соблазнительные слова поколебали Эруцела. Разумнее было согласиться: в отличие от Мирселя, он не блистал талантами в фехтовании, а его очередь наследования — третья. Если бы главой семьи стал кто-то из его братьев, ему пришлось бы покинуть семью.

"Лучше гарантировать себе хоть что-то..."

Подумав, Эруцель взял ручку. Но тут его осенило.

— Ты хочешь, чтобы я поступил на рыцарское отделение?

Дейсель устало вздохнул.

— ...зачем задавать очевидный вопрос? Наша семья славится мечами.

— Сам ведь видел, как отец часто рвал магические книги, которые находил у старшего брата. Поэтому уточняю.

— Даже если он идиот, то вряд ли осмелится перечить отцу.

Эруцель кивнул. — Да, верно.

Совершить такое самоубийство? К тому же, старший брат не мог освоить магию за столь короткий срок.

В итоге Эруцель заполнил заявление на рыцарское отделение.

***

В день отъезда ноги будто приросли к земле. Две маленькие руки вцепились в мои брюки.

— Ха-а-а...

Я погладил Ниасель, уткнувшуюся лицом в моё бедро.

— Люди подумают, что я на убой отправляюсь. Подними голову. И присылай картинки, чтобы я видел, как ты растешь.

Я игриво взъерошил её волосы. Ниасель, стараясь улыбнуться, достала из кармана бумажку с надписью «Счастливого пути».

— Мило. В следующий раз привезу тебе подарок. Прощай.

Необычная привязанность Ниасель затрудняла уход. С возвращением Аола Дейсель не осмелится сделать чего-то эдакого, но...

Мне казалось, я ищу оправдания, чтобы остаться. Собрав волю, я шагнул вперёд.

— Я вернусь. Береги себя.

Когда я шел к главным воротам, сад поместья ещё хранил следы зимы. Издалека, хрустя снегом, приблизился Мирсель.

— Уже уезжаешь?

— Это долгое путешествие, так что мне нужно спешить.

Мирсель надулся от разочарования.

— Мне будет скучно без тебя.

— Я буду писать письма. Там найдется много интересного, о чем я смогу рассказать.

Настроение Мирселя улучшилось, он улыбнулся и помахал рукой.

— Правда? Звучит куда лучше. Береги себя и оставайся на связи.

— Пока. Скоро встретимся.

Мирсель пробормотал, глядя на заснеженную землю. — Кто знает? Возможно, и правда скоро — всё зависит от сезона.

Хотя его ответ показался мне немного странным, я не придал этому значения. Наверное, он думал о возможности досрочного выпуска.

Помахав Мирселю на прощание, я снова остановился у ворот. Там стояли Аол и хозяйка, провожавшие меня.

Аол легонько похлопал меня по плечу. — Ледяное Сердце станет для тебя ценным опытом.

Ах, точно. Он выпускник той академии. Благодаря своим многочисленным заслугам его имя и портрет украшают стены учебного заведения — это я хорошо знал.

— Звучит обнадеживающе.

— Сам поймешь, когда окажешься там. Жизнь на рыцарском отделении будет незабываемой.

Меня кольнуло чувство вины. Он всё равно узнает правду, но не сейчас. Пока я размышлял, как ответить естественно, хозяйка протянула мне коробку в обертке.

— Что это?

— Подарок в честь поступление. Открой в карете.

Хозяйка подмигнула.

Чувствуя подвох, но взяв подарок, я попрощался и зашел в карету. Сэлли, следовавшая за мной, поклонилась Аолу и хозяйке, прежде чем сесть внутрь.

~Щелчок!—

Кучер щелкнул вожжами, и карета тронулась. Под звуки дребезжания я протер платком запотевшее окно. Хозяйка махала рукой, пока не превратилась в точку вдали.

Неужели моё беспокойство было так заметно?

Сэлли в этот момент спросила. — Молодой господин, вы нехорошо себя чувствуете?

— Нет, всё в порядке. Просто…

— Да?

— Тебе не интересно, как хозяйка собиралась меня убить?

Сэлли сжала губы, затем кивнула.

— Конечно. Наверняка её план отличался от попыток слуг.

Вспоминая разговор с хозяйкой, я ответил.

— Ну, ты права. Её план состоял в том, чтобы утопить меня...

Даже «1-секундная Неуязвимость» не спасла бы от этого — в отличие от ножа, яда или дыхания Чёрного Лебедя.

Не понимая тяжести моих мыслей, Сэлли равнодушно произнесла.

— Я ожидала чего-то более изощренного и продуманного… довольно банально.

Её реакция не удивила. Из всех возможных способов она выбрала что-то, казалось бы, простое. Но зная, что это был верный ответ, становилось жутко.

Если бы Генрих не объявил войну Тенесту…

…Впрочем, все это в прошлом. Главное — я выжил.

— Не откроете коробку?

— Хм? А, сейчас.

Вскрыв тонкую металлическую шкатулку, я обнаружил внутри пару перчаток.

__________

[Благословенные перчатки Маны]

[Атрибут: Благословение.]

[Созданы мастером Хоруту и зачарованы алхимиком Хайли. Увеличивают объем маны на 10%, точность заклинаний на 10% и значительно повышают прочность удерживаемых предметов. Также на них можно нанести заклинания.]

__________

— Ого.

Увидев истинную ценность вещи, я сглотнул. Перчатки не только усиливали магические способности, но и значительно повышали прочность чего либо. Самое важное — возможность наносить заклинания для их постоянного хранения.

— Должно быть они стоят целое состояние. — Сказал я.

— Разве?

— Примерно как целый особняк.

— Серьезно?

Сэлли скептически покосилась, не понимая в чём ценность. В конце концов, даже в элитных магазинах не продавались такие дорогие вещи.

— Но, молодой господин, под перчатками записка.

— Записка?

Под ними и правда лежала бумага.

[Присмотри за Эруцелом, Херсель.]

Указав на следующую за нами карету, я спросил Сэлли. — Почему он увязался за нами?

— Эруцель? Разве вы не знали? Он поступает на рыцарское отделение.

По этому поводу у меня появилась догадка. Из-за занятий магией я не вникал в суть того, что происходит вокруг, но чувствовал неладное.

— Дейсель явно приказал ему сорвать мой экзамен. Но на кой ему поступать на рыцарское отделение?

— …не знаю.

Сэлли пробормотала, касаясь щеки, будто вспоминая пощечину.

— Кажется, они не поняли.

— Я тоже так думаю.

http://tl.rulate.ru/book/123773/5627341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Меня радуют изменения во взаимоотношениях в семье.
Надеюсь, главгер все же не станет главой, а передаст наследование сыну хозяйки, ведь обычно в новеллах гг становится главой, а это скучно.
Да и не хотелось бы, чтобы гг нарушал свое обещание, даже не по своей воле.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода