Готовый перевод 1 Second Invincibility in the Game / 1-секундная Неуязвимость в игре: Глава 36: Подготовка к поступлению I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 36

Кармело опустил посох дрожащими руками и спросил: — Как вы себя ощущаете?

Его голос звучал напряжённо, что было понятно — мы только что завершили финальный этап процедуры.

— Особых изменений не чувствую. Хотя... подожди секунду.

Я сжал и разжал кулак, сосредоточившись на ощущениях в теле. Кровь в жилах будто дотягивалась до каждого волоска на коже. Всё моё тело превратилось в антенну, и я широко раскрыл глаза.

— …какое странное чувство.

Разница между 69-й и 70-й линией была разительной, словно последний пазл, сложивший целую картину.

— Комната всегда была такой прохладной?

Кожа холодела, будто её коснулся дождь. Видимо, первым пробудилось осязание.

Пока я демонстрировал вздыбившиеся волоски, Кармело подошёл к окну.

— А, окно было открыто. Ну а теперь что ощущаете?

— …сейчас.

Я закрыл глаза, вновь обострив восприятие. И тут…

— Что?

— Ну? Чувствуете ману?

— Не чувствую… совсем ничего не чувствую.

Кармело замер в шоке, затем, словно отрицая реальность, отчаянно спросил.

— А слух? Что-нибудь слышите?

— Только твой голос…

— Может что-нибудь видите эдакое?

— Только беспорядок в комнате.

— Обоняние?

— Пахнет затхлой комнатой старика.

С каждым ответом надежда в его глазах гасла. Наконец он обмяк и задал последний вопрос.

— …а вкус?

— Хм…?

Я лизнул воздух. Странный привкус, смеси винограда и банана, заставил меня округлить глаза.

— …что-то чувствую.

Радости не было. То, что первым пробудилось обоняние, напоминало победу в худшей лотерее.

— Напоминает странный фрукт…

Кармело моргнул, поражённый.

— Не верится, что кто-то пробуждает обоняние первым…

Мой талант относился к особой категории. Среди проклятий, стихий, разрушения и созидания я осваивал любую магию медленнее и слабее других. Единственным плюсом было умение использовать несколько необычных заклинаний. Внезапно вспомнилось, как меня когда-то хвалили за «средние способности», и я тихо пробормотал.

— …с чем боролся, на то и напоролся.

Настоящий человек со средним талантом хотя бы первым пробуждает осязание. Таков был стандарт, и общепринятая норма. Но, наблюдая за действиями Кармело, я предпочел промолчать.

— Черт, эти примитивные идиоты! Какой смысл пробуждать шестое чувство!

Кармело рвал бумаги из своей сумки, крича словно безумец.

— Эти тупые, обделенные умы потратили мое драгоценное время на ложные надежды! Я прокляну их могилы! Сотру все их имена из летописей Магической Башни, сволочи!

— Эй, зачем так? Успокойся.

Его налитые кровью глаза заставили меня содрогнуться. Я отступил на шаг, стараясь говорить мягче.

— Ты же добился успеха, разве нет? Гипотеза не провалилась. Так что собери бумаги обратно, иначе пожалеешь.

Кармело замер, затем приблизился ко мне с пустым взглядом.

— Успеха? Вы думаете, этот эксперимент был лишь о пробуждении одного чувства?

Разве не так? Видимо, он что-то скрыл.

— …ты говорил, что это эксперимент по пробуждению одного чувства.

— Кхм~ Цель была в пробуждении шестого чувства. Но теперь стало ясно: эта теория бесполезна.

Я свёл брови от злости. Этот недоразвитый маг... я просил удалить аппендикс, а он сделал обрезание?

— Ублюдок… надо было с самого начала мне объяснить!

— Серьёзно? Тогда слушайте! Пробуждение пяти чувств — второстепенная задача! Моя истинная цель — выйти за пределы маны! А для этого нужно шестое чувство! Теперь довольны?

Его вспышка гнева лишила меня дара речи. Не было смысла спорить с безумцем, одержимым магией. Но все же, я решил довольствоваться тем, что смог пробудиться.

Вздохнув, я сел в кресло, ожидая, пока Кармело успокоится.

— Хфф… хфф…

Превратив все бумаги в пепел, он перевел дух.

Я выждал паузу и задал подготовленные вопросы.

— Значит, это провал? Побочных эффектов не будет? И ещё, это ведь не помешает мне стать магом высокого уровня?

Кармело, уже выдохшийся, ответил спокойнее.

— Я не могу дать однозначный ответ, поскольку успешных случаев не было, но это не должно препятствовать вашему развитию. Заклинания на вашем теле, теперь рисунки. Они бесполезны.

— Уверен?

— Клянусь своей маной.

Выходит, все эти линии заклинаний, пробудившие лишь вкус, — стали каракулями.

— Ладно, тогда для меня это хорошая новость. Но если что-то пойдет не так — отвечать тебе.

Главное — нет последствий. Цель достигнута. Несмотря на тревогу, я остался доволен. Всё-таки за три месяца я сделал то, на что обычно уходит четыре года.

***

Кармело уехал, завершив оставшиеся две недели занятий. За это время я научился держать посох, контролировать движения запястья, координировать силу. Также освоил советы по использованию чувств и точному начертанию заклинаний.

Короче говоря, это было практическое обучение применению магии.

Эти дни пролетели быстро, и в последний день у нас с Кармело состоялся разговор.

— Перед отъездом скажу честно: ваше понимание и расчеты неплохи, но врожденный талант — оставляет желать лучшего.

— Говоришь это потому, что уезжаешь?

— Не подумайте не правильно. Я просто размышлял. Да и я никогда не видел, чтобы «середняк» за три месяца достиг того, на что обычно у человека уходит семь лет, как бы он ни обучался.

Его колкий взгляд смягчился. Несмотря на всё, он, кажется, проникся ко мне.

— Кстати, раз теория опровергнута, я уезжаю не с пустыми руками.

С этими словами лицо Кармело выразило облегчение. Больше я его не видел.

Три месяца спустя.

Реконструкция особняка почти завершилась. Главное здание, восстановленное в первую очередь, сияло прежним величием. Аол и хозяйка с близнецами уже вернулись туда.

Я думал, что эти мирные дни будут продолжаться, но им пришёл конец.

Вернулся Дейсель.

— Что ты задумал?

— Ты глухой? Я отказался от статуса главы семьи.

Считая нужным прояснить ситуацию, я вызвал его в сад и объяснил договор с хозяйкой. Но он не поверил.

— И ты ждешь, что я в это поверю?

— С хозяйкой уже всё улажено. Мы постепенно объясним всё отцу, а после можешь просто хвастаться и смеяться.

Дейсель смотрел на меня с убийственной ненавистью. Спокойно выдержав его взгляд, я продолжил.

— Что за взгляд? Разве не ради этого ты готов был пожертвовать жизнями здешних людей? Боже, как же тяжело угодить причудам младшего брата, что бы я ни делал.

Он стиснул кулаки, скрипя зубами.

— Как смеет ничтожество вроде тебя продолжать трепать языком? Ты всё ещё не понял? Мне нужна не только позиция главы семьи, но и твоя голова.

Это подтвердило, что ненависть Дейселя не сводилась к простой ревности из-за положении главы. Он попросту ненавидел меня и желал смерти. При малейшей возможности он повторил бы попытку.

Нужно было подавить его амбиции раз и навсегда. Я сделал шаг вперёд.

— Правда? Если кишка не тонка, то попробуй.

Донатан проявил признаки замешательства.

{Херсель, что ты делаешь? Даже с магией тебе не одолеть его. Отступи пока не поздно.}

"...одолеть кого? Его? Я не настолько спятил."

{Тогда зачем лезть на рожон?}

"Просто смотри."

Пока Дейсель следил за моим взглядом, я незаметно нарисовал пальцем простое заклинание. Без посоха точность страдала, но для моей задумки хватало.

— Ты так и не понял? Или притворяешься глупым, Дейсель?

Я назвал его имя и медленно приблизился. Сократив дистанцию, я выжал «Огонь Благородной крови» на максимум и понизил голос.

— Тебе не убить меня.

В тот же миг активировал заготовленный телекинез. Собравшись с силами, я стряхнул все листья с окружающих деревьев.

~Шорох—

Пока ливень листьев превращался в ковёр под ногами, со лба Дейселя скатилась капля пота. Я прошёл мимо его застывшей фигуры, будто потеряв интерес, затем остановился и спокойно сказал.

— Пожалуй, перегнул. Я не хотел демонстрировать кровожадность.

— ...

Легко хлопнув его по плечу, я неспешно удалился. Это должно сработать.

В отличие от прошлого, моё тело теперь имело приличную физическую форму. К тому же я выжил после дыхания Чёрного Лебедя. Небольшой спектакль должен был внушить оппоненту здоровый страх.

{...ты решил изучить магию только ради дешёвых трюков?}

"Разумеется, нет. Магия была вынужденной необходимостью."

Выбором это назвать было сложно.

Скорее, меня загнали в угол. Однако я всегда считал, что магия впечатляет больше меча.

"Хотя... доля истины тут есть."

Помимо «1-секундной Неуязвимости», у меня также имелась «Огонь Благородной крови». Я давно понял, что при умелом использовании они станут щитом. И даже с посредственными талантами я намерен выжимать из них максимум.

***

На окне образовался белый иней. Рассеянно я вывел указательным пальцем цифру «6». Вероятно, мозг наконец осознал, как стремительно летит время.

Последние полгода я с головой погрузился в магию, не замечая пролетающие дни. Казалось, что только вчера я балансировал на лезвии ножа во время праздника.

Конечно, теперь это всё в прошлом. Воспоминания, о которых можно ностальгировать.

— Я всё же вырос за это время, да?

Погружённый в размышления, я вздрогнул от внезапно распахнувшейся двери.

— Молодой господин! Письма из академии пришли!

Сэлли ворвалась в комнату с пачкой конвертов.

Если подумать, сегодня был день, когда должны были прийти письма от академий куда я подал заявки.

Я поспешно выхватил письма и начал вскрывать одно за другим.

— ...почему их так много?

— Ну, я подал заявки в четыре места. Теперь тишина, я читаю.

Я нервно стал выискивать в тексте слово «принят». Но везде видел шаблонный ответ.

[Приёмная комиссия признаёт ваши академические достижения и разносторонний опыт, однако конкуренция при поступлении крайне высока. К сожалению, мы не можем принять вашу заявку.]

В остальных — аналогично.

[Нам тяжело сообщать подобные новости...]

[Благодарим за проявленный интерес...]

[После тщательного рассмотрения вынуждены сообщить об отказе...]

— Черт...

Мне было отказано во всех местах, куда я обращался.

Я знал, что поступить будет непросто. Академии, в которые я поступал, были элитными: они гарантировали престижные должности в Империи или Королевстве после выпуска. Отбор там был строгий.

Они не стали бы принимать наглого мальчишку, который всё время пил и приставал к женщинам.

Но несмотря на это, я подал документы во все, надеясь, что хотя бы одна примет меня. Всё-таки я был старшим сыном влиятельного рода Тенест.

Чёрт.

— Ну как? Ты наверняка поступил хотя бы в одно место.

— …мне отказали.

— Что?

— Мне отказали везде.

Лицо Сэлли побледнело. Она с надеждой указала на единственное нераспечатанное письмо.

— Ты не откроешь его? Оно последнее.

— А, это?

Это тоже было письмо из академии. Но я не подавал туда документы по одной причине.

— Они прислали приглашение.

Название этого места — «Ледяное Сердце». Оно находилось близ Пустоши Демонов в заснеженных горах, где часто случались нападения монстров и стоял пронизывающий холод. Академию построили прямо над подземельем, из-за чего там постоянно происходили невероятные события, и покой там был редким гостем.

Но что ещё оставалось? Если это единственное место, куда меня приняли, у меня не было выбора.

Скрывая истинные чувства, я улыбнулся Сэлли.

— Ну что ж, это даже к лучшему. Поступил в самое престижное заведение.

— Правда? Значит, условия там хорошие. Говорят, в академии хорошо обращаются с прислугой.

Слугам там предоставляются прохладные отдельные комнаты и зимняя одежда.

— Боюсь, мне будет трудно завести там друзей.

Не бойся. Ты быстро найдёшь друзей, когда начнёте греться вместе.

— Может, начать покупать косметику и ухаживать за кожей?

Не нужно. Холод сохранит свежесть, как скумбрию в морозилке.

— Ты правда этому рада?

— Конечно. Сопровождать тебя в академию — значит получить признание семьи. Это полезно для карьеры.

Видеть Сэлли счастливой радовало и меня.

— О, кстати, а остальные документы ты не посмотришь?

— Хм?

К приглашению были приложены ещё два документа. Один — заявление на магическое отделение, другой — на рыцарское.

Я смял бумагу рыцарского отделения и просмотрел на бланк магического. Внизу было большое поле для подписи опекуна.

В голове возник образ одного человека, и моё лицо помрачнело.

— Ты хочешь поступить в магическое отделение?

— Да.

— Ты же понимаешь… что герцог не разрешит этого.

Для поступления благородным студентам требовалась печать члена семьи. Но это не было проблемой.

— Не волнуйся. Кроме отца, есть ещё один человек, который может подписать документ.

Так, я решил направится к хозяйке.

http://tl.rulate.ru/book/123773/5627340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Так что он пробудил? Вкус? Обоняние? Или шестое чувство?
Из-за сумбурных противоречий в переводе не могу понять.

Блин... надо бы поискать оригинал или анлейт хотя бы, но я надеялась это сделать уже после переведенных глав...
Развернуть
#
Вкус
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода