Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Глава 74: Артефакт?! (Часть 3)

Глава 74: Артефакт?! (Часть 3)

.

-Не важно кто его увидит, поскольку лишь сам артефакт выберет своего хозяина. Так что даже если его увидит каждый человек в мире, всё равно никто не сможет его вытянуть — он так и останется «бесполезным украшением», - объяснил Минйу.

Клэр вспомнила что ранее упоминал Минйу — этот артефакт был создан предками клана Ли и только люди с кровью Ли могут его вытащить. Теперь она поняла. Так вот почему Минйу никуда не спешил. Этот артефакт должно быть вообще никого кроме этих брата с сестрой не признает своим владельцем.

-Но он и вправду обычный, - дракон Бэн взошёл на пьедестал и присел там на корточки, с подозрением изучая этот «драгоценный» меч.

-Да что ты знаешь! - Клэр также подошла и взглянула на меч, холодно хмыкнув и начав поучать дракона. - Самые обычные вещи зачастую самые же драгоценные. Непримечательные вещи заставляют людей ослаблять бдительность, а затем наносят смертельный удар в самый неподходящий момент. Результат такого будет просто невообразим.

Дракон Бэн нахмурился, серьёзно слушая Клэр, а затем кивнул:

-Так нужно маскироваться?

-Обмани своего врага, заставь его считать тебя бесполезным, а затем втопчи его в грязь — и всё с половиной усилий, - продолжала свои наставления Клэр.

-Ох-ох, ох-ох, - непрерывно кивал дракон, выжигая её слова в памяти.

У окружающих не было слов от этой парочки учитель-ученик.

Минйу Ли медленно подошёл, внимательно глядя на этот обычный меч. Он знал что этот драгоценный меч был вовсе не так прост, каким выглядел со стороны. У этого артефакта, забравшего столько сил у предков его клана, должны быть свои особенности. И пока Минйу приближался к мечу, произошло нечто удивительное.

Меч задрожал и постепенно налился серебряным светом.

Юэвэнь показала облегчённную и счастливую улыбку. Теперь у них есть меч, а вместе с ним и надежда на возрождение клана Ли!

Сам Минйу также был возбужден. Меч, который они так долго искали, был прямо перед его глазами. И он реагировал на его приближение!

Клэр уставилась на столь чудесную сцену и в душе воскликнула. Так артефакты действительно разумны и могут выбирать своего хозяина! Все остальные также задержали дыхание и уставились на эту сцену.

По мере приближения Минйу меч начало трясти ещё сильнее, а исходящий от него свет становился всё ярче.

-Прошу, ответь на мой призыв, следуй моей воле и вновь приведи клан Ли к процветанию, - Минйу был крайне серьёзен и собран когда говорил это, стоя перед мечом.

Глаза всех не сходили с Минйу, следя за каждым его действием и боясь пропустить волшебный момент, когда артефакт изберёт своего владельца.

Минйу Ли закрыл глаза, медленно положил руку на рукоять меча, а затем потянул изо всех сил. В это мгновение появилась ошеломительная вспышка света!

Меч не сдвинулся и на миллиметр, всё ещё слегка дрожа и сверкая серебром.

Хах? Минйу запнулся, а затем потянул снова.

Меч по прежнему не шевелился!

Все моргнули в замешательстве. После стольких приготовлений, почему он тянет время и не вытаскивает меч?

Клэр также нахмурилась, глядя на Минйу и не понимая чем тот занимается. Если не собираешься вытаскивать меч, зачем там стоять как истукан?

Юэвэнь Ли слегка нахмурила брови. Насколько она понимала своего брата - он не стал бы стоять там и колебаться, не вытягивая меч! У неё появилось плохое предчувствие.

Минйу вновь изо всех сил потянул за меч, но тот застрял в нефритовом постаменте совершенно не желая оттуда вылазить.

Выражение на лице Минйу наконец изменилось. Он медленно отпустил рукоять и проговорил:

-Я не могу его достать. Юэвэнь, ты попробуй.

-Что?! - послышались восклицания и вскрики. Минйу Ли не смог вытащить меч?! Меч не выбрал его владельцем? Тогда с какого чёрта этот меч весь трясся и сверкал когда тот подходил? Этот меч что, подшутить над людьми любил?

-Я? - указав себе на нос, с сомнением спросила Юэвэнь.

-Да. В клане Ли кроме меня лишь ты подходишь на эту роль, - тон Минйу был...сложен. Клан Ли уже настолько сильно пал, что лишь они вдвоём всё ещё пытались его воскресить.

Остальные смотрели на них не в силах что-либо сказать, так что они просто молча ждали.

Юэвэнь взошла на пьедестал из белого нефрита со сложным выражением на лице. Она медленно протянула дрожащую руку. Она одновременно и хотела вытянуть этот меч, и всё же совершенно этого не хотела. Если она сможет, то что это будет означать? Что её брат не так хорош как она? Но если она всё же не сможет его вытащить, то как они будут возрождать клан? Внутри Юэвэнь шла борьба, но в конце концов она протянула руку к клинку.

Сосредоточься, тяни!

Меч стоял словно вкопанный.

Про себя Юэвэнь слегка выдохнула. Меч её не выбрал!

На пещеру мгновенно опустилась мёртвая тишина. Все переглянулись, не зная что и сказать.

Что здесь происходит?!

Меч вообще никого не выбрал! Ни брат, ни сестра не смогли стать его владельцами.

Гробовая тишина. Лишь меч по прежнему слегка дрожал.

Минйу и Юэвэнь просто тупо уставились на этот меч, не двигаясь и не произнося ни слова. После стольких усилий, которые им пришлось приложить чтобы найти этот меч, всё что они могли, так это просто смотреть на него. Остальные не смели что-либо говорить. От одного взгляда на выражения брата с сестрой они притихли. Слова утешения сейчас не казались особо уместными.

Неизвестно сколько прошло времени. Ноги Клэр уже начали затекать от столь долгого изображения истукана. Она слабо проговорила:

-Ух, а вы не можете как-нибудь обрезать этот кусок нефрита и забрать его вместе с мечом с собой? Может кто-нибудь в вашем клане таки сможет стать владельцем меча.

Минйу слегка покачал головой с глазами полными...поражения?

-Если бы такое было возможно, кто-нибудь сделал бы это века назад. Это лишь значит что нашей силы недостаточно и меч нас не признает.

Выражение Юэвэнь было просто апатичным.

В это мгновение по пещере распространилась невыразимая печаль. Никто не знал что сказать.

Клэр взглянула на апатичное выражение Юэвэнь, чувствуя неудобство. Хоть эта женщина и всегда была столь свирепа, Клэр просто не могла к ней плохо относиться. Она хотела её утешить, но когда слова уже были на языке, все они вдруг казались совершенно неуместными.

Клэр начала мяться. Её ноги и вправду уже цепенели.

Она не думая потянулась, желая на мгновение опереться на меч.

*БАХ*

Внезапный и оглушительный звук разорвал тишину пещеры.

Все взглянули на источник звука и у них буквально отвалилась челюсть.

Клэр упала на белый нефрит, а рядом с ней лежал этот самый обычный меч!

Клэр тут же подорвалась, увидела меч рядом с собой, быстро его подобрала и нервно затараторила:

-Я только хотела опереться на секунду, я не специально. Я-, я сейчас же поставлю его на место......

--Я только хотела опереться на секунду, я не специально. Я-, я сейчас же поставлю его на место......

Эхо, эхо......

Незатухающее эхо......

http://tl.rulate.ru/book/1237/72835