Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Глава 61: Пронзив горло Клэр. (Часть 2)

Глава 61: Пронзив горло Клэр. (Часть 2)

.

В этот момент Уолтер начал тараторить:

((Кто это? У него такая тёмная аура! Серьёзно! И ещё, как ты его не заметила то? Эй? Клэр, разве ты не хороша... во всём? И разве ты не лучше всего именно в этом? Что с тобой сегодня? Ты ведь даже не заметила его приближения?))

Клэр осторожно взглянула на человека в чёрном. По фигуре можно сказать, что этот пугающий призрачный человек был женщиной. Не то чтобы она не заметила, просто заметила она слишком поздно. Когда Клэр её обнаружила, та уже была рядом.

Ладони Лето вспотели. Клэр же просто уставилась на эту женщину в чёрном не двигаясь.

Стоит ей только захотеть, эта женщина заберёт жизнь Клэр одним крошечным движением своего кинжала.

Кто же эта женщина со столь пугающими способностями?

((Эта женщина пугает меня до чёртиков! Даже я её не заметил! И что теперь? Клэр наподдай ей своей магией!)) - обеспокоенный Уолтер осторожно кричал.

Если бы она могла, Клэр и вправду хотела бы сейчас душить Уолтера пока тот не потеряет сознание. Если бы она могла справиться с этой женщиной, какого чёрта она стояла бы вот так и ничего не делала?

Хоть Клэр и не смела сейчас отбиваться, она знала что её жизнь вне опасности. Поскольку если бы ей что-то угрожало, этот злобный бог тьмы уже объявился бы во всей красе.

Удивительно, но эта женщина более ничего не делала.

-Хмпф, - тёмныя фигура презрительно хмыкнула, а затем исчезла.

Подул холодный ветер, помогая Клэр и Лето прийти в себя.

-Клэр, что происходит? Кто эта женщина? Такая загадочная, - боязливо спросила Лето, всё ещё держась за одежду Клэр.

-Не знаю, но она очень сильна. Я поняла что она приближается, но даже если бы я что-то сделала, то не смогла бы от неё защититься, - ответила Клэр, глубоко задумавшись. - Но чего она добивалась? Ей не нужна была моя жизнь. На самом деле, это выглядело словно она рисовалась.

-Рисовалась? - Лето понимала всё меньше.

-Хотела показать, что она могла меня убить, но решила этого не делать, - тяжело проговорила Клэр.

-Зачем это кому-то? - Лето открыла рот в неверии.

-Ну, мир велик, а люди разные, - Клэр взглянула на просторное ночное небо. В душе она гадала кем бы эта женщина могла быть. Но после некоторых размышлений, она всё ещё не могла вспомнить никого, у кого был на неё зуб и при этом он сделал бы что-то столь скучное.

-Клэр, я так и знала! Пока я с тобой опасность всегда будет наступать мне на пятки! - завыла Лето. От воспоминаний этой сцены её сердце всё ещё колотилось как бешеное.

-......

-Но раз уж ты сразу оттянула меня себе за спину, пытаясь защитить, я всё же продолжу быть твоим другом, - с руками на боках и покачивая задом, доблестно заявила Лето.

-Иди помойся и отправляйся в постель, - деревянно сказала Клэр, несколько онемев.

-Хорошо, спокойной ночи, - попрощалась Лето и ушла.

Клэр села на каменные перила и опёрлась о колонну. Вдруг она кое-что вспомнила и позвала:

-Уолтер, Уолтер!

((Чего? - нетерпеливо ответил тот. - Разве уже не пора спать?))

-Ты сказал, что засёк тёмную ауру на этом убийце? - нахмурившись, спросила Клэр.

((Ага. Этот тип тёмной ауры очень сложно заметить. Даже люди из Храма света не смогли бы её засечь, но эй, *ухмылка*, для меня — Уолтера — это пара пустяков.)) - похвастался тот.

Но Клэр начала размышлять. Тёмная аура... кто бы это мог быть? К тому же она так хорошо её скрывала. Я уж точно никого подобного оскорбить ещё не успела.

***

В это время женская фигура уже покинула дом Камилла и исчезла в одном из переулков. В чистой и опрятной гостинице светловолосый молодой человек, опёршись на окно, смотрел в ночное небо. В следующий момент за ним беззвучно материализовалась фигура. Блестящий кинжал оказался у его горла.

Но светловолосый человек был очень спокоен и мягко спросил:

-Ты её видела?

-Хмпф! - человек за его спиной раздражённо хмыкнул. Он убрал кинжал, снял чёрную ткань с лица и сел за стол. Он налил себе воды в чашку и выпил её залпом. - Откуда ты узнал, что я пошла её искать?

-Думаешь, я тебя так плохо знаю? - красивый светловолосый парень подошёл, улыбаясь, а затем сел рядом, глядя на эту женщину, так на него похожую. Женщине было около двадцати лет и у неё были такие же светлые волосы и голубые глаза — идеальная красавица.

-Да, ты меня знаешь. Ты ведь мой старший брат и мы столько лет провели вместе. Как ты можешь меня не знать? - надувшаяся из-за верной догадки парня женщина ударила чашкой по столу.

-Но вот её я не знаю... Почему она бросила нас ради такого ублюдка? Бросила наш клан? - светловолосый парень выдавил эти слова сквозь зубы; его выражение стало холодным.

-Брат, почему ты так на этом зациклен? Прошло столько лет — это уже давно стало неизменной реальностью, - светловолосая женщина вздохнула. Конечно она понимала что этот человек всегда будет занозой в сердце брата. Это относилось и к ней. Поэтому-то она сегодня отправилась взглянуть на ребёнка того человека.

-Тот ребёнок, как он? - красивый светловолосый молодой человек вдруг открыл рот и спросил. - Она оправдывает слухи?

-Не плоха. Вообще-то она меня даже заметила, хоть и не смогла защититься вовремя. Но она была спокойна в опасной ситуации и в первое же мгновение оттянула своего друга себе за спину, - серьёзно сказала женщина, наливая себе ещё чашку воды.

Её брат слегка нахмурился. Он знал свою сестрёнку — она горделива и надменна. Если кто-то способен получить такую оценку от неё, то этот кто-то был более чем хорош.

-Что значит, слухи она не оправдывает? - спросил светловолосый парень.

-Насчёт этого не знаю. Согласно слухам, она бегающая за красивыми мужиками идиотка. Что касается «идиотки» - это определённо не про неё, ну а что касается «бегающей за красивыми мужиками» - тут уж я ничего не могу сказать~ - светловолосая женщина зевнула и встала. - Но брат, не забывай зачем мы здесь.

-Я знаю. Иди отдыхай, - легко ответил тот.

http://tl.rulate.ru/book/1237/55492