Готовый перевод Stunning Edge / 绝色锋芒 / Потрясающий край: Глава 59: Наброситься на второго принца. (Часть 3)

Глава 59: Наброситься на второго принца. (Часть 3)

.

Карета медленно двинулась. Клэр же молчала, опёршись о стену.

-Мисс... - Джин открыл рот, что-то желая сказать.

-Едем домой к моему репетитору — Камиллу, - Клэр закрыла глаза и безразлично сказала.

-Искать вашего репетитора в такой час? - спросил Джин в недоумении.

-Да, мне нужно поговорить с ним кое-о-чём, - Клэр больше ничего не сказала, закрыв глаза и замолчав.

Замешательство промелькнуло в глазах Джина, но он ничего более не спрашивал. Он приказал кучеру ехать к дому Камилла.

Его дом находился в конце тихой улочки. Это был белый особняк, окружённый белым забором, который, в свою очередь, был покрытым плющом. Освещённый смутным светом уличных фонарей, его дом казался очень уютным.

Карета остановилась. Клэр спрыгнула с неё, зашла во двор и потянула за верёвку звонка у двери.

Очень скоро перед ней появился и сам Камилл в повседневной одежде. Он всё ещё выглядел столь нежным и изысканным. Заботливый молодой джентльмен; не удивительно что столько молодых дворянок были в него влюблены.

-Клэр? - Камилл, казалось, очень удивился увидеть здесь Клэр. - Тебе что-то нужно в такое время?

-Ничего, учитель, я просто соскучилась по вам, вот и решила заехать, - улыбка Клэр была столь невинной.

Уолтер рефлекторно вздрогнул. Он знал, что с кем-то опять случится что-то плохое.

-Вот как? Тогда заходи скорее, - Камилл отошёл в сторону, улыбаясь.

-Джин, подожди меня в карете. Мне нужно кое о чём поговорить с моим учителем, - повернулась и проинструктировала Клэр.

-Да, мисс, - Джин повернулся и направился к карете.

Неописуемая глубина на мгновение появилась в глазах Камилла, но тут же исчезла без следа.

Клэр и Камилл зашли в дом. Клэр осмотрелась — интерьер был прост, но сделан с очень хорошим вкусом. Здесь было уютно и мирно — мебель мягкого цвета и кремовая хрустальная люстра. Всё указывало но то, что Камилл несомненно был домоседом с мягким характером.

-Клэр, это и вправду невероятно, что ты так быстро разобралась с чумой в Нийе. Присаживайся, я налью тебе чаю, - Камилл прошёл к боковому столику и начал наливать чай для Клэр.

Клэр села на диван. Глядя на фигуру Камилла, она нежно улыбнулась и произнесла мягким тоном:

-Куда более невероятно, что столь утончённый и нежный учёный на самом деле является столь умелым убийцей. Суметь полностью скрыть свою эссенцию — на это способен далеко не каждый.

Выражение Камилла совершенно не изменилось, вместо этого он обернулся и улыбнулся, всё ещё наливая её чай.

-О чём ты, Клэр? Не понимаю. Тебе должно понравится — это цветочный чай.

-Учитель, знаете как я вас обнаружила? Ваша эссенция была полностью скрыта, но вас всё же обнаружил маг вроде меня, - Клэр приняла чай и изящно отпила, улыбаясь.

Камилл не ответил, вместо этого он сел, улыбаясь и доброжелательно глядя на Клэр.

-Как чай?

-Очень вкусный, из него можно понять, что вы человек, который действительно любит жизнь, - Клэр поставила чашку тонкой работы и опёрлась о спинку дивана, улыбаясь Камиллу. - Я также могу сказать, что человек, которого учитель любит больше всего — это он сам.

-Что ты имеешь ввиду? - Камилл слегка приподнял брови — похоже он был заинтересован.

-В глазах учителя нет ничего, - Клэр склонила набок голову, глядя на Камилла, и также приподняла свои брови. - Учитель, вы и вправду не хотите знать как я вас обнаружила?

Камил взглянул вниз и тихий смешок сорвался с его губ. Затем он вновь поднял голову, но на этот раз его выражение было ледяным.

-Говори, чего ты хочешь?

-Я не ожидала что учитель будет на стороне первого принца. Мне ничего не нужно, просто теперь ваш маленький хвост у меня в руках. Когда мне это понадобится — я могу слегка потянуть за него, - Клэр и бровью не повела на это неожиданное изменение Камилла, вместо этого её улыбка стала ещё теплее.

-Засунь этот хвост себе в жопу! - неожиданно даже для Клэр, всегда элегантный, нежный и добрый Камилл вдруг проявил такую враждебность и буквально выплюнул эти гадкие слова, уставившись на Клэр, - Нихера я его не поддерживаю! Я эту работу принял так давно и моя неудача в прошлый раз и так вогнала меня в депрессию, а теперь ещё и ты всё порушила, чёртова девчонка! Моя репутация теперь разрушена! Моя несравненная слава!

Клэр чувствовала себя неловко. Так этот Камилл был всамделишним волком в овечьей шкуре, по настоящему мутным типом.

-Учитель, вы, вы ругаетесь, - Клэр была слегка поражена. Она просто не могла поверить что этот нежный, элегантный, добрый и заботливый человек с неувядающей тёплой улыбкой только что выругался.

-И что же, блять, с этого? Ты даже не представляешь что мне сейчас хочется СДЕЛАТЬ, так что скажи спасибо, что всё только словами ограничивается. На кой хрен ты вообще попёрлась во дворец сегодня?! И на кой, сука, хрен, ты спасла этого принца? И нет, я, блять, не понимаю, как ты меня, сука, заметила, - ярость в глубине глаз Камилла, казалось, в любой момент могла обратить Клэр в пепел.

Губа Клэр дёрнулась. Она была полностью ошарашена. Камилл грациозно подобрал свою чашку и отпил немного чаю, элегантно сидя в это время на диване, но вот слова, доносящиеся из его рта, были грубыми и нецивилизованными. И всё же он грациозно отпил свой чай и поставил чашку на стол.

-Ну расскажи же, чёртова надоедливая девчонка, как ты меня заметила? Ты ш уже сказала, что моя эссенция была полностью скрыта. В прошлый раз госпожа удача просто ноги раздвинула перед этим ублюдочным капитаном Воинов бури и у него какого-то хрена оказался тот чёртов магический прибор. Ты же, неоперившийся и незрелый ребёнок, как ты, блять, вообще могла меня заметить? - сказав всё это, Камилл встал и изящно вновь наполнил чашку Клэр. Затем он поставил чайничек и элегантно сел обратно.

Уолтер вздрогнул, начиная подозревать, нет ли у этого парня раздвоения личности. Его поведение и манера речи, казалось, были совершенно несовместимы. Интересно, если бы благородные дамы и молоденькие дворянки столицы, влюблённые в Камиила, увидели эту сцену, захотели бы они пойти и убиться?

-Прежде чем я отвечу на ваш вопрос, не могли бы вы ответить на мой? - хоть Клэр в душе и заподозрила кое-что, но она всё же хотела убедиться.

-Ну, блять, спрашивай уже! - когда нежный голос Камилла это произнёс, Клэр почувствовала как по её спине бегут мурашки. Эта сцена была уж слишком жуткой.

-Кто ваш наниматель? - спросила Клэр, нахмурившись. - Первый принц?

Камилл слегка прищурился, но его ответ полностью ошарашил Клэр.

http://tl.rulate.ru/book/1237/53541