Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 81

Клэр медленно ехала по улицам верхом на ветреном леопарде, её мысли были запутанными. Она думала о сцене, где герцог Роман поднялся, шатаясь, потом о враждебном взгляде Алисы и, наконец, о улыбающемся лице герцога Гордана, игнорируя многочисленные взгляды прохожих. Златовласая голубоглазая красавица, едущая на могучем леопарде, естественно привлекала многие взгляды.

— Чирик-чирик... — Белый Император мягко скатился с головы Клэр и уселся у неё на плече, слегка облизывая её шею.

—Белый Император... — Клэр взяла его на руки и посмотрела на него. — Ты пытаешься меня утешить?

Недовольный голос Золотого Лотоса вдруг раздался. — Ма, этот маленький мясной шарик очень нестабилен. У него ужасающая сила, но он не может использовать её гладко, когда захочет. Обычно он бесполезный маленький питомец, и его уровень интеллекта такой же. Он на самом деле твой хозяин, но превзойди его поскорее, а потом надавай ему.

— Чирик-чирик! — Белый Император сердито замахал своими маленькими лапками, явно недовольный словами Золотого Лотоса.

Клэр слегка улыбнулась. По крайней мере, её настроение немного улучшилось.

— Поехали, Маленький Леопард. Давай вернёмся, — Клэр мягко похлопала по шее ветреного леопарда, показывая, что пора бежать.

— Я... я сказала прости. — Вдруг Клэр услышала жалобный голос.

Клэр повернулась и увидела хрупкую и красивую девушку на обочине дороги, окружённую двумя здоровенными мужчинами, один спереди, другой сзади. Мужчина спереди грубо сказал: — Неважно, ты врезалась в меня, теперь я не могу работать. Плати! — Оказалось, что это были местные бандиты, вымогающие деньги у девушки. Видя эту ситуацию, Клэр не захотелось вмешиваться. Но как только она разглядела красивую девушку, она заставила Маленького Леопарда остановиться.

— Заплатить? Тогда, сколько? — Хрупкая девушка испуганно спросила.

— Десять золотых монет! — грубо ответил мужчина. Десять золотых монет - это то, что средняя семья использует за месяц.

— А? Так много?...  — У девушки было унылое выражение лица. — Я... у меня нет столько денег.

— Сколько у тебя есть? — грубо спросил мужчина.

— У меня только столько... — Хрупкая девушка осторожно достала простой кошелёк.

Здоровяк схватил его, затем высыпал все деньги. Там было только три золотые монеты и несколько медных монет.

— Тебе повезло. Этого хватит. — Мужчина усмехнулся и собирался положить деньги себе. Хрупкая девушка испуганно наблюдала. — Но... но это все мои деньги, если я отдам их тебе, мне нечего будет есть.

— Кого это волнует... — Мужчина бросил пустой кошелёк, собираясь уйти. Другой мужчина тоже громко засмеялся и последовал за ним.

Но когда они повернулись, перед ними оказался огромный, свирепый леопард. Мужчины отступили в страхе.

— Поднимите кошелёк и верните ей её деньги. — Девушка, сидящая на леопарде, холодно сказала, её тон был лишён теплоты.

Оба мужчины сглотнули от страха. Естественно, они поняли, что ледяная девушка перед ними не была обычной. Какой обычный человек мог бы ездить на таком страшном магическом звере?

— Вы что, глухие? Хотите, чтобы я отрезала вам уши? — Глаза Клэр превратились в щелки, в них был опасный блеск.

—Извините, извините. — Один из мужчин внезапно пришёл в себя и быстро присел, чтобы поднять кошелёк, затем осторожно вернул все деньги и протянул его Клэр.

Клэр схватила его и холодно сказала: — Теперь убирайтесь.

Оба мужчины побежали, как зайцы, и скрылись без следа.

— Твой кошелёк. — Клэр слезла с ветреного леопарда и вернула деньги хрупкой девушке, которая была в трансе.

— Спасибо... спасибо большое. Это одна из немногих вещей, оставшихся от моей матери. — Девушка аккуратно убрала кошелёк.

— Ты очень бедна? — Клэр осмотрела её простую одежду и честный взгляд.

— Да, моя семья очень бедная. Мы с матерью жили глубоко в горах. Когда мать умерла, я решила отправиться в мир. С большим трудом я добралась сюда... — Когда девушка сказала, что бедна, на её лице не было никакого стыда.

Незаметная улыбка появилась на губах Клэр. Она прямо сказала: — Работай на меня, и я буду платить тебе сто золотых монет в год, включая еду, жильё и одежду. Ты будешь хорошо жить, хорошо питаться и носить новую одежду.

— Правда? — Девушка воскликнула. — Это возможно?

— Правда. Просто сначала подпиши контракт на пять лет. Если тебе понравится оплата, подпишем ещё один контракт. Если ты будешь хорошо работать, я дам тебе больше денег. — Клэр улыбнулась, как цветок, дружелюбно как могла.

— Отлично, отлично, старшая сестра, ты действительно хороший человек! — Девушка была так счастлива, что чуть не начала прыгать от радости.

Клэр наблюдала, не говоря ни слова. Её взгляд остановился на луке на спине девушки. Обычный на вид лук был чрезвычайно гладким и блестящим в месте натяжения, что было вызвано многократным использованием. Обычные луки давно бы сломались, поэтому этот лук явно не был таким простым, как казался. А руки хрупкой и красивой девушки также не соответствовали её внешности, обе они были полны мозолей. Было только одно объяснение: девушка была очень хорошей лучницей и могла стрелять обеими руками!

Сто золотых монет, сегодня она получила прибыль!

— Как тебя зовут? — Клэр похлопала себя по спине, указывая молодой девушке залезть.

— Меня зовут Цяо Чусинь. — Девушка ловко запрыгнула на ветреного леопарда, ничуть не боясь его.

— Понятно. Я Клэр. Отныне я буду твоим боссом, твоим лидером. Слушайся меня с этого момента, понятно? — Клэр начала беззастенчиво внушать ей. Но она внутренне замерла на мгновение. Ещё одна древняя фамилия. Какую связь этот континент имел с Востоком?

— Хорошо, тогда как мне тебя называть? — Цяо Чусинь просто согласилась. В её глазах эта красивая старшая сестра была лучшим человеком на свете, после её мамы.

— Называй меня Клэр. Но ты должна серьёзно слушаться моих приказов. Конечно, я не заставлю тебя делать что-то, что противоречит твоим принципам, — добавила Клэр.

— Хорошо, никаких проблем. — Цяо Чусинь радостно согласилась.

Клэр похлопала ветреного леопарда, направляя его бежать быстро к дому Камиля. Честно говоря, она была немного устала. Ночь без сна и она так долго работала. Пора было вернуться и отдохнуть.

Когда они вернулись домой Клэр, она потащила Цяо Чусинь в кабинет Камиля, заставив её подписать пятилетний контракт на тяжёлый труд. Только после того, как она убрала контракт, довольная, она зевнула и задумалась о сне.

— Держи эти золотые банкноты на пока, я сначала заплачу за год. Если не хватит, просто скажи. Завтра, когда я вернусь домой, я подготовлю тебе хорошее место для проживания, — сказала Клэр между зевками, полностью игнорируя группу растерянных людей у входа.

— Тогда, Лето, подойди сюда. — Клэр поманила Лето, которая подглядывала через дверь.

— Что? — Лето подошла, растерянная.

— Это Цяо Чуньсинь. Отныне она одна из нас. Сначала отведи её на улицы и купи одежду, потом купи ей вещи, которые ей нравятся, но она не решается купить. Введи её в курс дела. Я иду отдыхать; я слишком устала. Сегодня произошло много всего. Завтра мы идём в аукционный дом. — Клэр быстро приказала, зевая.

Рот Лето дёрнулся. Что? Она просто всё свалила на неё? Это явно Клэр привела её, а не она!

— Чусинь, сопровождай Лето. Я иду отдыхать, я так устала. — Клэр зевнула, собираясь уйти.

— Тогда дай мне деньги, чтобы купить вещи. — Лето поспешно крикнула.

— У тебя столько денег, разве ты не можешь просто дать своей новой подруге немного денег? — Клэр упрекнула её, раздражённая, затем прошла мимо всех в свою комнату.

— Жадная скряга, хм! — Лето выругалась, но в её сердце было странное тепло. Подруга, верно, она, которая всегда была одна, теперь имела подругу. Всё благодаря Клэр она могла чувствовать тепло.

— Клэр не жадная, она даже сказала, что будет давать мне сто золотых монет в год вместе с едой, жильём и одеждой. — Чусинь, которая ещё не страдала от жестокости Клэр, быстро защитила её.

— Что? — Когда все услышали, они все заинтересовались, все начали спрашивать, что происходит.

Как только Цяо Чусинь рассказала всё подробно о том, как встретила Клэр и их контракт, все переглянулись в смятении, внутренне проклиная бесстыдство Клэр. Она определённо не была настолько доброй, чтобы помогать кому-то без причины. Вместо этого, Клэр фактически предложила зарплату, которая не считалась большой. Хотя эта зарплата считалась очень высокой для простолюдинов, для Клэр она была ничем! Что же задумала эта коварная особа?

Хотя все так думали, они не осмеливались показать это. Каждый из них знал методы Клэр не понаслышке: ухватиться за слабость и держаться крепко, не отпуская, пока не сдадутся.

— Пойдём, я тебя познакомлю. С этого момента ты одна из нас. — Лето улыбнулась и начала знакомить всех. Но на самом деле внутренне добавила ещё одно предложение: отныне ты такая же, как мы, одна из рабынь Клэр...

Когда она дошла до входа, Клэр громко чихнула, затем вытерла нос. Не могла же она простудиться при такой погоде?

http://tl.rulate.ru/book/1237/53976