Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 53

Все увидели огромное тело черного дракона и были шокированы. Гигантский дракон был черным с головы до ног, его темные чешуйки блестели на солнце. Как воины, первое, о чем подумали Жан и Вэньмо Шуй, было то, что если бы эти чешуйки использовались в качестве защитных предметов, то это были бы высокоуровневые продукты. За ним были два огромных крыла, а три головы выражали ненависть.

— Вы, низкие людишки, идите сюда, чтобы принять смерть.— Этот огромный черный дракон яростно зарычал, настолько сильно, что листья на деревьях начали слегка дрожать.

— Ты идиот? Если бы мы пришли, когда ты сказал, это было бы так унизительно. — Лето фыркнула на гигантского дракона и скорчила ему рожу.

— Проклятые человеческие отбросы, я разорву вас на куски! — Гигантский дракон зарычал, изо всех сил стараясь извиваться, но так и не смог покинуть свое место.

Клифф посмотрел на гигантского дракона, и его выражение лица слегка изменилось.

— Как кто-то из королевской драконьей семьи мог здесь оказаться? Как он мог быть заперт здесь? — размышлял Клифф вслух.

— Что? Этот парень еще и принц? — Лето фыркнула и скорчила рожу, глядя на избитого и плененного гигантского дракона.

Клэр нахмурилась, глядя на неустанно разъяренного черного дракона, но думала о других вещах.

— Черт возьми, так себя ведет принц? — Вэньмо Шуй прямо-таки плюнул. Грубый, вульгарный и уродливый, этот гигантский дракон был принцем драконьей расы? Кто-нибудь, подойдите и сразу же вырубите его. Он просто не мог поверить, что такой парень был принцем драконьей расы. Больше всего ему хотелось сейчас избавиться от этого гигантского дракона и содрать с него чешуйки для защитных предметов. Броня, перчатки, наколенники, айя, только подумать об этом — и у него текли слюни. Если также окунуть в драконью кровь, то набор защитных инструментов был бы чертовски крутым.

Как принц драконьей расы оказался здесь в плену?

Драконья гордость была необычайно сильной. Больше всего они презирали тех земляных драконов и полудраконов, которые были сведены к роли человеческих скакунов, унижая драконью честь. И как принц драконьей расы, у него должно было быть невероятное эго.

Но сейчас он был заперт в этом маленьком ущелье.

Принц драконьей расы!

Принц драконьей расы!!

Это был принц драконьей расы!

Эта фраза эхом звучала в голове Клэр.

Ценность этого парня была не обычной.

Подумайте, если бы человек получил помощь дракона...

Похоже, у этого парня было невероятное эго. Если они завоюют его благосклонность, он сделает всё возможное, чтобы отплатить им.

Но есть одно условие.

С его истеричной личностью, если они его спасут, он определенно съест всех здесь, не оставив даже крошек.

— Этот парень находится под очень сильным заключением. Его сила была ослаблена настолько, что составляет не более одной десятой его первоначальной силы, поэтому силы этих элементальных шаров могли связать его. — сказал Клифф, качая головой и глядя на шары света, которые опутывали черного дракона. — Эти шары света могут держаться как минимум двести лет.

— Другими словами, он будет заперт здесь двести лет? — Клэр посмотрела на черного дракона, который все еще рычал издалека, её голос был не громким, но достаточно сильным, чтобы черный дракон мог услышать.

— Он, должно быть, совершил преступление и заперт здесь в качестве наказания, — сказал Исянь Фэн, поглаживая подбородок.

— Чушь! Меня подставили! Закрой свой клюв, что за ерунду ты несешь! — когда черный дракон услышал все эти слова, он начал еще яростнее рычать.

— Тогда ты действительно идиот, если позволил кому-то подставить себя. — Клэр фыркнула презрительно.

— Верно, идиот! Идиот! — Лето скорчила рожу черному дракону.

Черный дракон стал еще более яростным и зарычал, изо всех сил борясь. — Я разорву вас на куски.

— Это уже второй раз, когда ты сказал это! Я все еще стою здесь в полной целости. —  Лето поджала губы, улыбаясь самодовольно.

Черный дракон практически сходил с ума. Его глаза горели. Проклятые человеческие отбросы! На самом деле осмелились так себя вести перед ним. Низкие муравьи! Черный дракон хотел освободиться от своих оков, но не мог пошевелиться.

— Запертый принц будет жалко заточен в этом темном ущелье на двести лет, а затем, когда наказание закончится, вернется в Долину Драконов и обнаружит, что дракон, который его заточил, уже будет сидеть на троне и законно прикажет его убить. — Клэр пожала плечами, произнося эти слова с безразличным выражением лица.

— Это действительно трогательная история, — вздохнул Исянь Фэн.

У всех были несравненно скорбные выражения лиц.

Уолтер смеялся так сильно, что его рот чуть не разорвался.

Клэр, эта плохая личность, действительно наслаждалась чужим несчастьем. Эта группа плохих людей, каждый из которых имел скорбное выражение лица, но улыбка в их глазах была скрыта.

— Проклятые люди, я вас уничтожу —. Когда больное место черного дракона было задето, он стал еще более безумным. Он изо всех сил рычал, его три головы выплевывали три магических элемента, атакуя землю перед ним. Он мог атаковать только на этом расстоянии.

Клэр внезапно изменила тему, повернувшись к черному дракону и сказав чрезвычайно серьезным тоном: — Благородный дракон-принц не должен быть заперт в этом темном месте без солнечного света на двести лет. Нет, даже если это два дня, этого не должно быть.

Черный дракон замолчал.

— Находиться в таком месте постоянно было бы действительно некомфортно, и было бы невозможно быть счастливым. Даже низкоуровневые магические звери могут кружить вокруг и наблюдать за вами издалека, не говоря уже о людях. — Исянь Фэн глубоко вздохнул. За последние несколько дней Исянь Фэн много общался с Клэр и уже хорошо её понимал. Всякий раз, когда у Клэр был такой тон, у неё был план. То, что ему нужно было сделать — это подливать масла в огонь.

— Да, это верно. Это не два дня, не два месяца, не два года, а двести лет. — Лето, эта девочка, также добавила масла в огонь.

Черный дракон замолчал.

После долгого времени в глазах черного дракона наконец перестала пылать злость. Он тихо сказал: — Что вам нужно?

Едва заметная улыбка появилась в уголках губ Клэр.

— Один из ваших зубов и три желания. Выполните три моих желания при условии, что вы сможете это сделать. — Клэр сказала серьезно.

— Человек, ты жадна. Одно желание. — Черный дракон фыркнул.

— Два. — Клэр нахмурилась и сказала с большим трудом: — Не может быть меньше. Это обмен двухсот лет на два желания и один зуб, вот и всё.— С самого начала Клэр не думала, что черный дракон будет щедрым. Естественно, ей пришлось немного поднять цену, чтобы потом снизить её. Получить одно дополнительное желание сверх её ожиданий было бы уже очень выгодно.

— Ладно. Человек, у тебя есть метод снять эти оковы? — Черный дракон тихо сказал.

— Я не могу. — Клэр пожала плечами и прямо ответила.

Как только она закончила говорить, черный дракон начал яростно реветь: — Низкий человек, ты посмела играть со мной. Я заставлю тебя заплатить!!!

Черный дракон яростно зарычал, хлопая своими двумя огромными крыльями, создавая вихрь. Хотя он очень хотел разорвать на куски ненавистного человека перед ним, он всё это время не мог двинуться ни на шаг.

— Посмотри на себя, такой грубый и импульсивный. Неудивительно, что тебя обманули и поймали. — Клэр невозмутимо сказала. — То, что я не могу это сделать, не означает, что кто-то из нашей группы не может.

Черный дракон остановился, выжидающе смотря на Клэр.

Атмосфера была очень странной.

Уолтер немного вздрогнул. Этот маленький дьявол, могла ли она быть ещё более зловещей?

Лето, с другой стороны, была спокойна. С самого начала она уже привыкла к зловещей натуре Клэр. Теперь, наоборот, она не считала Клэр такой уж зловещей. Такой способ издевательства казался даже забавным.

— Человек, ты очень хитра. Как твоё имя? — Странно, но черный дракон не рассердился, а вместо этого тихо задал этот вопрос.

— Клэр Хилл. — Клэр ответила, чувствуя некоторую странность в душе. Этот вспыльчивый парень действительно не разозлился, когда она его обманула? Очень странно, очень необычно.

— Клэр, я соглашусь на твоё предложение, но у меня есть одно условие. — Черный дракон тихо сказал, грохоча, как приглушенный гром.

Устанавливает начальную цену? Этот черный дракон действительно такой бесстыжий?

— Если ты согласишься на моё условие, то наша сделка будет заключена. — Черный дракон сказал своим приглушенным голосом.

— Скажи, и я сначала подумаю. — Конечно, Клэр не стала бы соглашаться на что-то необдуманно.

— Позволь мне остаться с тобой, я хочу изучить человечью коварность и бесстыдство. Ты — исключительный образец для изучения. — Черный дракон сказал с исключительной серьёзностью. — Я хочу вернуть то, что принадлежит мне. Возможно, ты права, я слишком импульсивен, и поэтому попался в ловушку. Я хочу учиться у тебя, а затем вернуться и противостоять тому, кто меня поймал. 

Услышав речь черного дракона, Клэр не знала, смеяться ей или плакать. Это было комплиментом или сарказмом?

Но все, кто стояли позади Клэр, не могли удержаться от смеха, до такой степени, что все они корчились от смеха. Клифф смеялся так сильно, что его брови не могли не подрагивать всё время. Лето держалась за живот, смеясь от всей души. Вэньмо Шуй был ещё более эксцентричен, он согнулся на земле, хлопая по земле снова и снова, смеясь так, что чуть не впал в спазмы. Только Жан и Исянь Фэн могли немного сдерживаться, не смеясь так сильно.

— Ты можешь, но нам нужно договориться о трёх вещах. Во-первых, ты не можешь возвращаться к своей истинной форме, когда захочешь; ты не можешь превращаться в свою истинную форму, если я не разрешу. Во-вторых, ты должен контролировать свою вспыльчивую, импульсивную натуру. Ты не можешь атаковать людей, когда захочешь, и тебе нужно моё разрешение на это. Третье я пока не придумала, скажу, когда придумаю.— Клэр сказала черному дракону после размышлений.

— Хорошо, нет проблем. Теперь можешь помочь мне снять эти ограничения? — Черный дракон спросил.

— Мастер. — Клэр повернулась к Клиффу, который всё ещё заливался смехом, нахмурившись.

— Ох. Хорошо, хорошо. — Клифф с трудом прекратил улыбаться, затем вытащил кристалл. Он облизнул губы, затем повернулся к черному дракону, сказав: — Достопочтенный принц. Я, с другой стороны, не очень верю твоим словам, поэтому этот кристалл памяти запишет, как я тебя спасаю. Если ты нарушишь своё обещание после того, как я тебя спасу, и убьёшь нас, то этот кристалл памяти сразу же отправит эту запись моему старому другу, и дело о том, как благородный дракон кусает руку, которая его кормит, станет широко известным на континенте. — Последствия не нуждались в описании. Драконы обладали огромным самолюбием как самые сильные существа. Если бы дело о предательстве дракона стало широко известно среди людей и на них бы стали смотреть свысока, то это было бы их величайшим унижением.

http://tl.rulate.ru/book/1237/40181