Готовый перевод Stunning Edge / Потрясающий край: Глава 52: Нападение дракона.

— Пока я об этом не думала, но не волнуйся, я точно не заставлю тебя переступить черту, — сказала Клэр торжественно, с серьезным выражением лица.

—Правда? — Лето слегка нахмурилась и смотрела на Клэр настороженно.

— Правда, — Клэр кивнула. — Обещаю. У каждого человека есть свой предел, у меня тоже, поэтому я очень хорошо понимаю. Нарушение этого предела недопустимо. 

Лето смотрела в пылающие глаза Клэр, молча.

— Ты переодеваешься мальчиком, чтобы защитить себя и избежать некоторых неприятностей, вот и всё. Теперь можешь делать что хочешь, потому что мы будем тебя хорошо защищать. Кто бы ни смотрел на тебя с неприязнью, просто бей его, а мы разберёмся с остальным, — Клэр подняла бровь.

— Правда?, — Лето обрадовалась. Хотя она маскировалась под мальчика, ее нежная и красивая внешность всё равно вызывала много проблем. Некоторые аристократы держали не только девушек в качестве питомцев, но и хотели посягнуть на красивых мальчиков. Каждый раз Лето с трудом ускользала. Она ненавидел этих извращенцев, но у нее не было сил сопротивляться. Услышав слова Клэр, она, естественно, обрадовалась.

Уолтер закатил глаза, совершенно безмолвный. Клэр, этот маленький дьявол, действительно умел нажимать на слабые места: сначала бил, а потом предлагал пряник, как будто, если они не присоединятся к её банде, им конец. Только он не ожидал, что этот худой и слабый юноша на самом деле окажется девушкой. Более того, она оказалась членом семьи Ай Ло, самой известной воровской семьи в мире. Они осмеливались красть что угодно и могли украсть что угодно. Говорят, что самый выдающийся вор в истории даже украл что-то из Храма Света, проникнув в их главный храм, и даже срезал прядь волос у Папы! Никто не хотел связываться с этой страшной семьей. Кто знает, может быть однажды утром ты проснёшься и обнаружишь, что у тебя чего-то не хватает. Но чтобы формально стать членом этой семьи, нужно было пройти чрезвычайно сложный экзамен.

— Правда. С сегодняшнего дня ты можешь снова одеваться как девушка, — Клэр улыбнулась и серьезно кивнула, обещая. Какая нормальная девушка не любит красоту? Кто бы захотел наряжаться настолько неряшливо?

— Хорошо, так ты и сказала. Ты не можешь заставить меня делать то, чего я не хочу, — Лето обрадовалась. — Когда тебе понадоблюсь, просто скажи. Я постараюсь сделать всё, что в моих силах, в пределах своих возможностей.

— Договорились, — Клэр улыбнулась ярко.

— С сегодняшнего дня Лето - одна из нас, — Клэр торжественно представила всем. — Лето, это Вэньмо Шуй, это Исянь Фэн, а это мой рыцарь, Жан. Прошу всех ладить друг с другом.

— Ты на самом деле женщина? — Вэньмо Шуй нахмурился, обходя Лето и оценивая её.

— Ха-ха, очень хорошо, очень хорошо, — Исянь Фэн улыбался так широко, что его глаза превратились в полумесяцы. Так вот оно что, ха-ха, очень хорошо. Это женщина, а не красивый мальчик.

— Чего уставился? — Лето было очень неуютно от взгляда Вэньмо Шуя и она гневно сказала: — Думаешь, я не смогу украсть всю твою одежду ночью и заставить тебя выйти на улицу голым?

— Я ведь не дурак, если ты всё украдёшь, в худшем случае я просто не выйду из дома, — Вэньмо Шуй начал ссориться с Лето.

— Ты можешь выбрать любую комнату в замке кастеляна. Через два дня мы покинем это место. Я хочу пойти в Лес Духов, и по пути мы пройдём через Долину Драконов. Когда придёт время, я придумаю, как выполнить то, о чём договорилась с тобой, — Клэр объяснила Лето.

— Хорошо, — Лето перестала обращать внимание на Вэньмо Шуя и согласилась с Клэр.

— Ой, откуда взялась эта маленькая красавица? — Голос Клиффа донёсся из главного зала, и тут же он влетел в комнату как ветер.

— Учитель, это новый член нашей команды, Лето Ай Ло, она... — Прежде чем Клэр закончила говорить, Лето вскрикнула от удивления, потому что Клифф, этот старый развратник, поднял её юбку одним движением.

— Учитель! — Клэр сердито сказала, недовольная.

— Клэр, этот человек действительно сэр Клифф? — Лето держала юбку, прячась за Клэр, и с ужасом смотрела на развратного старого волка, который смеялся похабным смехом. Она давно слышала, что Клифф был хорош во всём, кроме того, что был очень развратным, но никогда не думала, что он совершит такой неприемлемый поступок по отношению к человеку, которого только что встретил.

Клэр взглянула на вульгарную улыбку Клиффа и недовольно сказала: — Учитель, предупреждаю, тебе не позволено приставать к Лето, иначе я тебя убью.

Клифф закатил глаза и больше ничего не сказал.

С тех пор, когда Клифф был рядом, Лето больше никогда не носила юбку.

Исянь Фэн и Вэньмо Шуй были ошеломлены. Это был их первый раз, когда они видели такую сторону сэра Клиффа.

Так и прошёл день с большим шумом и суетой.

Наступила ночь, всё живое замолкло.

Клэр прислонилась к спинке кровати, перелистывая книгу, которую она получила от Лето.

— Клэр, что это? Ты можешь понять написанное? — Уолтер был крайне озадачен. Слова на книге не походили на те, которые все знали.

— Немного, — уклончиво ответила Клэр.

Культивация Стиля Лотоса, таинственный способ культивации.

Всего было десять уровней.

Но Клэр показалось странным, что в книге был описан только первый уровень культивации, а остальные страницы просто повторяли содержание первого уровня. Лишь на последней странице Клэр поняла, в чём дело. Оказалось, что только после освоения первого уровня и наполнения страниц лотосовой энергией откроется содержание второго уровня и так далее.

После установки магического щита Клэр села в позу лотоса и начала заниматься культивацией по методике, описанной в книге.

Уолтер был крайне озадачен, не понимая, почему Клэр внезапно начала выполнять эти необычные действия, потому что это не было медитацией.

Клэр продолжала держать эту позицию в течение двух часов. Под изумлённым взглядом Уолтера на лбу Клэр появился маленький золотой лотос. Но как только Уолтер захотел рассмотреть его поближе, золотой лотос мгновенно исчез.

Но теперь Клэр вошла в таинственное состояние. Неописуемая радостная энергия проникла во все её конечности, и вдруг она могла ощущать всё вокруг себя как хрустально ясно. Даже с закрытыми глазами она всё ещё чувствовала всё вокруг очень чётко. Это было странное ощущение, которого она никогда раньше не испытывала, она могла ощущать все объекты вокруг себя, основываясь на движении воздуха.

Только спустя долгое время Клэр медленно открыла глаза.

Взгляд Клэр вернулся к книге, на её лице появилась лёгкая улыбка.

Похоже, она нашла настоящую сокровищницу.

Клэр снова легла, посмотрев на находящегося рядом Белого Императора. Белый Император продолжал глубоко спать. Казалось, что в прошлый раз, когда он превратился в человеческую форму и мгновенно убил Бенджамина, это отняло у него много сил. Теперь он продолжал глубоко спать, чтобы медленно восстанавливаться.

Уолтер уже потерял интерес и заснул. Хотя духу не нужно было спать, Уолтер насильно закрыл глаза, чтобы спать. По его словам, только так он мог чувствовать себя нормальным человеком.

— Белый Император... — Клэр мягко погладила пушистое тело Белого Императора, в её глазах появилось сложное выражение.

Последние слова Белого Императора в тот момент, когда он мгновенно убил Бенимона, глубоко отпечатались в её памяти.

— Моя контрактор, быстро взрослей.

Клэр крепко сжала кулак.

Она должна стать сильной!

Глаза Клэр стали холодными. Глядя на Белого Императора, её взгляд становился всё холоднее и холоднее, но при этом всё более непримиримым и обиженным!

Потому что контракт между Белым Императором и Клэр на самом деле был контрактом хозяина и слуги.

Однако хозяином была не Клэр, а Белый Император!

Белый Император был хозяином Клэр!

Только если Клэр станет сильной и превзойдёт Белого Императора, она сможет перевернуть контракт.

Тогда Клэр сможет стать хозяйкой Белого Императора!

Она непременно должна стать сильной и изменить контракт, чтобы стать хозяйкой Белого Императора! Клэр глубоко вздохнула и медленно закрыла глаза.

Два дня спустя Клэр завершила все дела и передала Хиту право действовать от имени кастеляна. Под прощальные взмахи жителей города Ния, карета Клэр покинула город.

— Ты на самом деле очень популярна, — сказала Лето с завистью. Лето, Клэр и Жан находились в карете. Сейчас её голова высовывалась из окна, наблюдая за группой жителей города Ния, идущих за каретой.

Клэр молчала, ничего не говоря.

Если они хотели пройти через Лес Духов, им нужно было пройти через Ювасали, относительно отсталую и варварскую страну, затем пройти через туманный болото и Долину Драконов, чтобы добраться до Леса Духов. У них уже были пограничные пропуска. За много дней до этого, как только герцог Гордон получил сообщение от Клиффа, что он возьмёт Клэр для обучения на практике, он сразу же отправил людей найти самый быстрый способ получить пропуска.

Когда они оказались далеко от города, Клифф заставил всех переодеться в самую обычную одежду. Они продали карету и все пересели на лошадей, маскируясь под небольшую группу авантюристов. Таким образом они избежали бы множества проблем.

Заранее Клифф сказал Клэр, что на протяжении всего пути она и её спутники будут справляться с любыми встречающимися опасностями самостоятельно. Только в случае смертельной угрозы он вмешается и спасёт их. Только так можно было достичь результатов обучения на практике.

Его слова имели большой смысл.

Клэр тоже считала, что это хорошая идея.

Но кто-нибудь мог бы ей объяснить, почему здесь оказался дракон? Разве не нужно было идти в Долину Драконов — место, где обитают драконы, чтобы увидеть драконов?

Почему, как только они вошли в ущелье, наполненное густым туманом, на них сразу напал дракон?

Это был гигантский трёхголовый чёрный дракон, одна голова плевала огненными шарами, другая — водяными стрелами, а третья — воздушными лезвиями.

Невероятно!

Что это за дракон?

— Настроение у меня сейчас очень плохое! Я вас всех порву! — этот дракон даже умел говорить человеческим языком!

Клэр создала огненный щит, блокируя водяные стрелы, выпущенные гигантским драконом. Лето была позади Клэр. Глядя на разъярённого гигантского дракона, она запинаясь сказала: — Клэр, я действительно хотела украсть зубы, но разве не слишком много ротиков?

Да не говори! У обычного дракона одна голова и один рот, но у этого дракона целых три головы и три рта, разве это не слишком много?

Клифф стоял вдали, наблюдая за ситуацией с высоты.

Исянь Фэн и Клэр создали магические щиты, блокируя волны безумных атак гигантского дракона. Они чувствовали себя всё более подавленными. Что происходит? Они никогда не слышали, чтобы здесь был дракон, только несколько низкоуровневых магических существ. Перед тем, как они вошли в ущелье и отдыхали в деревне, все жители деревни многократно предупреждали их, что в последнее время это ущелье постоянно покрыто густым туманом, и время от времени раздавались звуки гневных рёвов. Многие низкоуровневые магические существа убежали из этого ущелья. Все жители деревни говорили, что прибыл высокоуровневый магический зверь, поэтому никто не заходил в глубины ущелья для охоты или сбора трав, и все работали только у подножия ущелья. Они точно не сделали бы ни одного шага внутрь, если утром там появился туман. Как только они услышали, что эти чужеземцы собираются туда войти, они, естественно, многократно и доброжелательно советовали им не делать этого.

Клэр и её спутники поблагодарили их за добрые советы, но они должны были войти в ущелье, потому что проход через ущелье был самым быстрым путём. Если бы они вернулись и сделали обход, это бы задержало их на десять дней. Естественно, они не хотели тратить это время. Это всего лишь высокоуровневый магический зверь, их группа легко справится с ним.

Но кто-нибудь мог бы им сказать, что происходит?

Почему здесь оказался гигантский трёхголовый дракон среди этого густого тумана?

Гигантский дракон казался очень злым, непрерывно рычал и атаковал их изо всех сил. Клэр и Исянь Фэн чувствовали всё большее напряжение, защищаясь.

Но вскоре они заметили что-то странное. С самого начала этот дракон стоял на одном месте, атакуя, но не продвигаясь вперёд. Более того, раса драконов должна была быть очень мощной, способной подавлять людей. Давление, которое оказывал этот дракон, было очень слабым. С самого начала его атаки легко блокировались магическим щитом Клэр и Исянь Фэна, что было несколько странным.

— Отступаем назад! — Клэр и Исянь Фэн одновременно тихо приказали. Небольшая группа быстро отступила, направившись прямо к Клиффу. Клифф спокойно сидел под деревом, а затем, увидев жалкие фигуры всех, медленно сказал: — Наконец-то вы поняли, что дракон заключён в плен.

Все были ошеломлены и смотрели прямо на Клиффа, не говоря ни слова.

Этот старый лис; он давно заметил что-то странное, но сидел здесь и наблюдал за суетой.

Все повернулись и посмотрели на чёрного дракона в тумане. Действительно, этот чёрный дракон всё ещё был там, не преследуя их, и все огненные шары, водяные стрелы и воздушные лезвия, которые он создавал, могли атаковать только землю недалеко от них.

Клифф лениво встал, вытащил волшебную палочку и начал произносить заклинание. В тот же момент сильный ветер яростно налетел на колоссального дракона. В следующий момент густой туман рассеялся, и тело гигантского дракона появилось.

Вокруг гигантского чёрного дракона на земле в четырёх направлениях стояли четыре столпа, высотой до половины человека. На всех столпах было сияющее световое кольцо. В центре всех световых колец была световая цепь. Четыре световых кабеля крепко связывали гигантского дракона.

http://tl.rulate.ru/book/1237/39771