× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод HP / The Voyage of the Starship Hedwig / ГП / Путешествие звездолета Букля - Архив: Глава 3. Часть 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри повернулся лицом к Гермионе. «Имейте в виду, что два других континента останутся нетронутыми в течение столетий, если не дольше. С каждым годом мы все лучше управляем Заклинаниями расширения, и в будущем, я думаю, мы начнем жить внутри них полный рабочий день». Поверхность Тау Цети - да и любой другой планеты - будет использоваться только в сельскохозяйственных и рекреационных целях».

«Ладно, возможно, вы и правы, но...»

«Грейнджер, сделай нам всем одолжение и заткнись», - огрызнулась Дафна.

18 октября 2019 года

Вчера была первая годовщина их прибытия на поверхность Тау Цети, и зеленоглазые мальчики (и девочки) использовали эту дату как повод, чтобы как следует разозлиться. Конечно, они использовали практически все, что угодно, в качестве предлога, чтобы разозлиться. Сырая пивоварня Джорджа работала двадцать семь часов в сутки, четыреста тридцать два дня в году, к отвращению Гермионы. (Существовал новый местный календарь, но они практически игнорировали его, предпочитая традиционный григорианский календарь с Земли). Если честно, даже Гарри считал, что его разношерстная армия зашла слишком далеко в своих пьянках и блуде, но жизнь на Тау Цети была суровой. Его людям нужно было расслабляться, поэтому, если на следующее утро они были трезвыми, их генерал был готов смотреть на это сквозь пальцы.

Особенно первые несколько месяцев были сущим кошмаром. Повышенная гравитация создавала ощущение, что ты ходишь с сорокакилограммовой цепью, намотанной на шею. А пониженный уровень кислорода вызывал неприятные побочные эффекты. Появились тошнота, усталость, головокружение, бессонница, кровотечение из носа, диарея и учащенное сердцебиение. Хуже всего была одышка. Все они были в хорошей физической форме, но здесь, на Тау Цети, при выполнении даже самых простых задач приходилось задыхаться.

В течение года они постепенно приспосабливались к новой среде, но, к сожалению, новая среда все еще не приспособилась к ним. Начнем с того, что местные насекомые были ядовиты. Все. Благодаря философским камням ядовитые укусы и жала не были смертельными, но все равно причиняли жуткую боль. Именно поэтому Гарри и Джинни помогали друг другу надеть сапоги до колена: на кожу были нанесены защитные руны, которые не могли пробить даже самые крупные насекомые.

«Я разговаривала с некоторыми младшими ведьмами, - сказала Джинни, надевая кожаные перчатки, которые тоже были покрыты десятками рун. «Они считают, что раз Гермиона уже выращивает большую часть нашей еды и все наши зелья здесь, на Тау Цети, то, возможно, она не откажется открыть небольшой питомник в свободное время».

«Мы уже обсуждали эту тему. Все нужны, чтобы помочь построить Границу. Кто будет заботиться об этих гипотетических новорожденных через девять месяцев?»

«Для этого потребуется не более трех-четырех человек, и мы могли бы...»

«Мне очень жаль, но ответ по-прежнему отрицательный», - прорычал Гарри. «Даже с нашим нынешним количеством людей работа над Границей займет еще как минимум два года, а время в пути до Иггдрасиля обойдется нам еще в год. Мы не можем позволить себе больше задержек. Я понимаю, что... они хотят больше детей, но им придется подождать, пока не прибудет подкрепление».

«Почему бы нам просто не отправить Букля обратно прямо сейчас?» прорычала Джинни в свою очередь.

«Мы уже говорили на эту тему. Убедить этих глупцов покинуть свои дома будет невозможно, если мы не сможем предложить им доказательства того, что Тау Цети безопасна. А мы оба знаем, что эта планета не будет в безопасности до тех пор, пока Граница не будет окончательно запечатана».

Гарри поднялся и начал надевать кожаный плащ и шлем. Эти костюмы были прочнее магловской стали, но достаточно легкими, чтобы передвигаться в них даже в условиях сильной гравитации. Джордж предусмотрительно добавил в хлопковую подкладку Заклинания охлаждения, благодаря чему в них было комфортно в такую проклятую жару. Наконец Гарри снял очки и надел мультиспектральные очки. У некоторых местных жителей кожа была похожа на хамелеона, и очки не раз спасали его и его солдат от верной смерти.

Несчастная пара открыла дверь и спустилась по ступенькам своего вагона. Строительство двухсоткилометровой Границы означало, что они постоянно находились в движении. Вместо того чтобы строить постоянное поселение, все жили на заднем сиденье деревянной повозки, которую они сами, как по волшебству, перетаскивали через перешеек. Это было не так примитивно, как кажется, поскольку каждая повозка была оснащена Заклинанием расширения. Стандартный дизайн включал в себя спальню, ванную комнату и кабинет, где можно было почитать или поработать с перьевой ручкой. Помимо стандартных образовательных лекций, которые предпочитала Гермиона, на черном рынке продавалось большое количество эротических воспоминаний.

Джинни взяла его за руку. «Прости, что снова поднимаю эту тему, но просто... некоторые ведьмы в отчаянии. Мы уже потеряли двадцать человек, и никто не хочет умирать, не оставив после себя детей».

«Ты говоришь как твоя мать», - пошутил Гарри, надеясь положить конец горькому спору.

«Это глупое замечание будет стоить тебе сегодняшнего вечера».

«Дай угадаю: еще одно командное выступление на коленях? Это я переживу».

Вдалеке они увидели Крину Уизли, которая смывала кровь со своего любимого румынского лонгхорна. Гарри было неловко это признавать, но они никогда бы не прожили так долго без драконов, которых он хотел оставить на Земле. Десятиметровые барьеры Пограничья сдерживали тау-медведей и тау-волков, но тау-гарпии могли перелетать через магический барьер, когда им заблагорассудится. (Тедди начал называть всех местных животных Тау-так и Тау-так, и эта упрощенная номенклатура прижилась).

http://tl.rulate.ru/book/123142/5169097

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода