× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 5. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Учитывая все те неприятности, которые мы причинили, я сомневаюсь в этом». Рон рассмеялся. «Хотя могу поспорить, что Фред и Джордж без проблем использовали бы этот термин для описания себя».

«Что ж, мы не можем больше терять время. Кто бы это ни был, я уверен, что это должен быть тот, кто произносит заклинание». Гарри достал свою палочку и пересел рядом с Гермионой, чтобы посмотреть на заклинание.

«Ого, я не могу прочесть все это идеально». сказал Гарри, глядя на заклинание. Оно занимало полстраницы. «Моя древняя латынь не совсем на уровне».

Все посмотрели на Гермиону и Сьюзен.

«Я, конечно, могу его прочесть, но я еще не до конца разобралась со сложной работой Волшебной палочки». Сьюзен уступила Гермионе. Она слегка улыбнулась, затем достала свою палочку и посмотрела на Гарри, который кивнул ей, чтобы она начинала.

«Так, всем отойти. Кто-нибудь на всякий случай поставьте щит вокруг комнаты». Ханна, Джинни и Невилл поставили щит, а Малфой вошел в комнату и встал у стены, продолжая молча наблюдать.

Гермиона отрабатывала заклинание и повторяла движения Волшебной палочки, а Сьюзен перепроверяла «Хроники» на случай, если они что-то упустили, но знала, что это не так. Остальные перепроверяли щиты и обсуждали заклинания на случай, если что-то пойдет не так. Наконец, кивнув Гарри, Гермиона подождала, пока Гарри вытянет Крестраж с помощью Змеиного языка, прежде чем приступить к его уничтожению.

Гарри закрыл глаза и сосредоточился на змеином языке внутри себя. Вскоре он почувствовал, как слова приходят и шипят на Змеином языке.

«Выходи из чаши».

Гермиона начала произносить заклинание, и чашка тут же начала дребезжать и трястись. Через минуту-другую он заметил, как кубок начал медленно превращаться из золотого в черный. Гермиона не останавливалась, и вскоре кубок начал трястись еще сильнее. Ещё через минуту голос Гермионы стал напряжённым, на лбу появилась лёгкая испарина, а глаза решительно уставились на чашку. Медленно темнота, покрывающая внешнюю сторону чашки, начала сжиматься и заполнять её, словно невидимая рука вливала в неё чёрную жидкость, в то время как внешняя сторона чашки вернулась к своему обычному золотистому цвету. Тряска распространилась не только на чашку, но и на кофейный столик, и Гарри начал ощущать вибрацию деревянного пола, однако жидкость внутри чашки оставалась неподвижной. Голос Гермионы достиг крещендо, и в нём зазвучал тёмный зловещий смех. Он становился все громче, и Гермиона старалась, чтобы ее голос не перекрывал смех. Медленно темная жидкость начала подниматься из кубка в виде темного пара, закручиваясь вокруг него, как в водовороте, и медленно приобретая форму. Гермиона закончила заклинание, и из ее палочки сложным взмахом вырвалось заклинание, заставившее кубок светиться чистым белым цветом. Тут же пар обрёл форму, и он больше не смеялся.

«ТЫ СМЕЕШЬ, ДЕВЧОНКА, УНИЧТОЖИТЬ МЕНЯ! Я - ВСЕ, НА ЧТО ТЫ НАДЕЕШЬСЯ!» Появились красные глаза и лицо гораздо более молодого и менее деформированного Тома Риддла.

«ИДИ КО МНЕ, ГРЯЗНОКРОВКА! ВМЕСТЕ МЫ СМОЖЕМ ПРАВИТЬ МИРОМ! МЫ МОЖЕМ НАКАЗАТЬ ТЕХ, КОГО НЕНАВИДИМ... И ВЗЯТЬ ЛЮБОГО... КОГО ПОЖЕЛАЕМ». Глаза Гермионы заволокло тёмным туманом, и Гарри увидел, что она кивает, как в трансе.

«НЕТ!» закричала Джинни, схватив Гермиону, но была отброшена дугой молнии от Крестража.

«НЕ МЕШАЙТЕ МНЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ! ОНА МОЯ. ОНА МОГУЩЕСТВЕННА, Я ПОСЕЛЮСЬ В НЕЙ НАВСЕГДА». Гермиона сделала еще один шаг вперед и подняла руку в сторону Крестража. Один за другим Гарри, Невилл, Рон и остальные попытались вмешаться, но были отброшены в сторону, пораженные дугой молнии, исходившей от Крестража. Гермиона со стоическим выражением лица оказалась лицом к лицу с Крестражем и, к ужасу Гарри, увидела, как Крестраж начал окутывать Гермиону.

Гарри снова попытался атаковать чашу, но получил ещё один удар током, который отбросил его на спину, как только он коснулся ручки. Он хотел применить заклинание, но не знал, какое использовать, чтобы не навредить Гермионе. Он знал, что Крестраж пытается завладеть Гермионой, чтобы сделать с ней то, что уже произошло с Беллатрисой, и то, что он пытался сделать с Джинни.

Гермиона раскинула руки, и крестраж начал вращаться вокруг неё, создавая в комнате ощущение ураганного ветра. Гермиона открыла рот, и Крестраж вошел в нее, а затем исчез. Глаза Гермионы расширились и стали красными, она упала на пол, сильно трясясь. Подбежав к ней, Гарри осторожно прикоснулся к ней и, убедившись, что молния не ударила, стал искать хоть какой-то признак того, что с ней всё в порядке. Её глаза стали тёмно-красными, и из них доносился злобный смех. Все они в панике смотрели на нее, не зная, что делать.

«Бой, Гермиона!» крикнул Рон. «Я знаю, что ты меня слышишь».

Гермиона вскрикнула и выгнула спину, а затем ее тело продолжило биться в спазмах. Рон воспринял это как знак надежды и продолжил кричать ей в ухо слова поддержки. Гермиона продолжала кричать и биться в судорогах, но их темп замедлялся. Гарри до смерти боялся, что теряет её. Крестраж фактически убьёт её и завладеет её телом, оставив лишь часть её знаний и магического ядра для функционирования. На глаза Гарри навернулись слёзы. Его худший кошмар становился явью, когда мимолетная мысль о том, что ему, возможно, придется убить своего лучшего друга, начала подниматься на поверхность. Он быстро отогнал эту мысль, но она не желала умолкать.

«Что нам делать?» крикнула Ханна, но ответа ни у кого не было. Сердце Гарри разрывалось, и он придержал ее голову, чтобы спазмы не причинили ей вреда, когда увидел, что сбоку подбежал Малфой с палочкой в руке и решительным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5222967

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода