× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 5. Часть 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что ты делаешь?» спросила Лу́на, даже она была шокирована таким ужасным поворотом событий, и ее лицо казалось таким серьезным, каким оно никогда не было. Без единого слова Малфой сунул свою палочку в рот Гермионе.

«EXPECTRO PATRONUM!»

Изо рта Гермионы вырвалось белое свечение, и она затряслась еще сильнее. Она снова закричала, на этот раз это был гортанный первобытный крик, что-то чужое. Спазмы сотрясли её тело ещё сильнее, и белое сияние вырвалось из её глаз, рта, носа, ушей и кончиков пальцев. Гарри, всё ещё державший её в защитной манере, увидел, что даже её кожа стала белой, как у ангела, а затем Гермиона сильно закашлялась. Через несколько мгновений сильного кашля Крестраж вышел из неё и взорвался в потоке оранжево-белого пламени. Гермиона перестала кашлять и рухнула на землю в объятиях Гарри.

«Она... она в порядке?» неуверенно спросила Джинни. Невилл проверил пульс на запястье и шее, но с трудом нашел его. Прежде чем он успел ответить, Гермиона задыхается, вдыхая огромный глоток воздуха, и снова начинает кашлять, только на этот раз это звучало более нормально, так как она закрыла рот руками. Гарри помог ей сесть, похлопывая по спине. Во время одного из приступов кашля она открыла рот, и из него вышел Патронус, который медленно и утомительно ходил по комнате, а затем подтолкнул Малфоя и исчез.

«Что...» начала говорить Гермиона, прежде чем снова закашляться. Сьюзен наколдовала стакан воды и с благодарностью выпила его. Выпив еще два стакана, она медленно встала и снова начала падать - силы были на исходе. Помогая ей лечь на кушетку, она растерянно оглядывалась по сторонам.

«Как ты себя чувствуешь?» На лице Гарри была написана озабоченность, он искал любые признаки болезни или дискомфорта.

Гермиона улыбнулась ему и осторожно взяла его за руку. «На самом деле я чувствую себя прекрасно, даже более чем прекрасно. Внутри я чувствую себя... Я не могу описать это, но это чувство... замечательное! Я просто устала».

«Это, наверное, влияние Патронуса. Я представляю, что если бы он был внутри тебя, это было бы очень...» Лу́на посмотрела на Рона, и на ее лице заиграла улыбка: «...приятное ощущение».

«Патронус? Что случилось?» спросила она. Её голос был мягким, но, учитывая обстоятельства, звучал довольно сильно. «Последнее, что я помню, это... как я... смотрела на какие-то красные глаза. Мы уничтожили его? Она попыталась сесть, но не смогла и легла обратно.

«Да, оно уничтожено». Джинни защитно сказала, присев рядом с Гермионой и убедившись вместе с Гарри, что никаких последствий не осталось.

«Оно пыталось овладеть тобой, и ему это почти удалось. Как только оно проникло в тебя, ты забилась в конвульсиях на полу, глаза у тебя были красные, и ты начала смеяться... злобно». тихо сказал Рон.

«Тогда как...?» спросила Гермиона, когда все взгляды обратились к Малфою, сидящему в стороне.

«Ты?» спросила она. «Ты спас мне жизнь? Как? Почему?»

«Это то, что все мы хотели бы знать». сказал Гарри, повернувшись к Малфою.

Тот поднял на них глаза и с раздражением посмотрел на них.

«Послушайте, если это... что бы это ни было... завладеет Грейнджер и убьет ее, то Поттер превратится в рыдающего ребенка, и тогда война будет проиграна, а мой шанс отомстить уйдет».

Гарри не обратил внимания на оскорбление, но пропустил его мимо ушей, ожидая продолжения.

Что касается того, как, то я думал, что это было очевидно с того момента, как Грейнджер сказала «Ангел Света». Что еще это может быть? Конечно же, это был Патронус!»

Малфой смирился.

«Я пробрался на свадьбу Уизли, потому что был голоден, и увидел, что Поттер сделал с Дементором. Вот я и подумал, что для уничтожения этой... извращенной версии Дементора или как там его, нужно сделать то же самое, что сделал Поттер. Убить его изнутри». Он оглядел комнату, не веря, что никто больше не догадался.

«Итак, вы вызвали своего Патронуса и...?» спросила Гермиона, ожидая подробностей.

«Он произнес заклинание у тебя во рту, и Патронус, я полагаю, отправился к твоему внутреннему ядру, где ты был одержим, и уничтожил его. Поскольку... злому духу некуда было бежать, он, должно быть, застрял в тебе, пока его уничтожали. В конце концов он вышел из вас и вспыхнул». Сьюзен закрыла глаза, мысленно вспоминая события и передавая их Гермионе.

«Это было похоже на то, что сделал Гарри на свадьбе. Интересно, есть ли сходство между Дементором и Крестражем?» Лу́на сказала вслух, ни к кому не обращаясь.

«Что такое крестраж?» спросил Малфой. «Вот как эта штука называется?»

«Не бери в голову!» сказал Гарри, его голос стал громче.

«Послушай, Поттер, если бы ты просто сказал мне, что происходит...» сказал Малфой, его голос повысился до уровня голоса Гарри. Никто из них не видел, как Гермиона прижала руки к голове, но Рон заметил и вмешался.

«Эй, тихо! Гермиона... помните?» Рон напомнил им о ее нынешнем состоянии, и оба замолчали и посмотрели на нее. Она медленно опустила руки и посмотрела на Малфоя.

«Ты, ты спас мне жизнь. Я не знаю, что делать... спасибо тебе, Малф... Драко». Гермиона посмотрела на Малфоя, который ответил ей взглядом и отвернулся. Малфой на мгновение вздрогнул, услышав, как Гермиона использует его имя, но быстро пришел в себя.

«Ты мне ничего не должна, но если уж на то пошло, то всегда пожалуйста». Он тихо сказал, глядя в пол. Гарри подозревал, что Малфой все еще думает о своей матери, и задавался вопросом, не это ли могло послужить причиной его действий по спасению Гермионы.

Они сидели в тишине, пока Луна не вывела всех из задумчивости.

«Драко, где ты научился вызывать Патронуса?»

Малфой долго смотрел на Луну, прежде чем осторожно ответить.

«Мама научила меня летом перед третьим курсом. Она беспокоилась о Дементорах, охранявших школу в тот год».

http://tl.rulate.ru/book/122713/5222968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода