× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 3. Часть 45

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Профессор, - задыхаясь, произнес Артур Уизли, бросая в бой очередное заклинание, - Эммелин заметила группу Пожирателей смерти примерно в пятидесяти ярдах слева от нас». Пока он это говорил, Дамблдор наблюдал за другой группой, пытающейся оторваться вправо. Если они не поторопятся, то окажутся окруженными с трех сторон. Очевидно, подкрепление, о котором думал Дамблдор, уже прибыло и находилось в движении.

«Прикажите всем приготовиться к выходу в течение пяти минут». Дамблдор сказал Артуру, и тот побежал оповещать остальных, пока Дамблдор принимал решение. Резко повернувшись влево, он запустил большое огненное заклинание в сторону, где находилась их группа, и поджег деревья, блокируя продвижение Пожирателей смерти. Затем он развернулся и сделал то же самое с правой стороны. Пожары бушевали на протяжении нескольких сотен ярдов по обе стороны, поднимаясь в воздух на добрых двадцать футов.

«Сейчас будет очень жарко», - крикнул Грюм. «Всем перегруппироваться в центре и сосредоточиться на тех, кто впереди».

Гарри застыл на месте, глядя на лица пяти Пожирателей смерти, надвигающихся на него.

«Белла, быстрее. Ты нужна Темному Лорду. Мы позаботимся о Поттере». нетерпеливо сказал один из Пожирателей смерти.

Гарри как раз собирался выступить в последний бой, когда всех на мгновение отвлек свет горящего леса, взметнувшийся высоко в воздух. В этот момент он услышал, как Тонкс позади него прошептала, чтобы он немедленно закрыл глаза. Гарри беспрекословно выполнил просьбу и был рад, что так и сделал: последнее, что он увидел, - это пятерых Пожирателей смерти, повернувшихся к нему лицом. Не прошло и минуты, как он увидел сквозь веки огромный яркий свет и услышал крики всех пяти Пожирателей смерти. Только когда свет быстро померк, Гарри увидел, что все пятеро лежат на земле, закрыв глаза и крича.

«Пойдемте, нам нужно спешить». сказала Тонкс, когда они побежали в замок на поиски Луны.

«Что это было за заклинание?» спросил Гарри, когда они пробирались в подвальные помещения, где, как они были уверены, держали Луну.

«Заклинание солнца. Если смотреть на него прямо, оно обжигает роговицу глаза». Тонкс поспешила ответить.

«Где ты научилась...?» начал было спрашивать Гарри, но Тонкс его перебила. «Я - мракоборец Гарри. Не все, что мы изучаем, чисто и аккуратно, но сейчас нам нужно найти Лу́ну».

Они дошли до конца коридора в подземелье и ничего не нашли. Они посмотрели друг на друга и были вынуждены вернуться назад, надеясь, что пропустили какой-нибудь коридор.

Лу́на сидела и слушала крики, заклинания, грохот и голоса битвы из маленького окошка своей камеры. Она знала, что Орден пришел за ней, но надеялась, что этого будет достаточно, чтобы добраться до нее. Судя по тому, что она слышала, все шло не очень хорошо. Волан-де-Морт выкрикивал приказы и, по мнению Луны, был очень эффективным и действенным полевым генералом. Она смогла медленно подняться в сидячее положение, но была уверена, что не сможет ходить, не говоря уже о беге, если ей удастся сбежать. Задумавшись, она поняла, что кто-то наблюдает за ней через зарешеченное окно. Она улыбнулась, увидев очень знакомые кошачьи глаза, а затем тихое мяуканье, когда кошка пробралась сквозь решетку и мягко приземлилась у ее ног.

«Здравствуйте, профессор. Рада вас видеть». сказала Лу́на, чувствуя, как на нее наваливается облегчение.

Профессор МакГонагалл превратилась в свою обычную сущность и подбежала к Луне.

«О боже, они наделали с тобой дел, не так ли?» Она произнесла несколько элементарных исцеляющих заклинаний.

«Я выживу». Лу́на поморщилась от уколов МакГонагалл. «Мне любопытно, где ты хранишь свою палочку, когда ты кошка? Она не может быть в хвосте, это будет выглядеть так, будто у тебя палочка в...» Это было все, что Лу́на успела сказать, прежде чем вскрикнуть от боли, вызванной исцеляющими заклинаниями, которые действовали на нее.

МакГонагалл постаралась не закатить глаза и сосредоточилась на боевых исцеляющих заклинаниях, надеясь, что они помогут ей до тех пор, пока Лу́на не вернется в Хогвартс.

Через несколько минут МакГонагалл встала и подошла к двери, чтобы выглянуть и посмотреть, нет ли там кого-нибудь, когда услышала приближающиеся шаги. Она прижалась к стене за дверью, когда шаги стали громче. За дверью послышался шепот, и дверь медленно открылась. Глаза МакГонагалл сузились от гнева, когда она увидела вбежавшую Беллатрису Лестрейндж и с гоготом рассмеялась, глядя на Лу́ну. МакГонагалл выхватила свою палочку, чтобы произнести ошеломляющее заклинание, когда другая рука резко схватила ее, в результате чего заклинание безвредно ударилось о потолок. В шоке она на мгновение отпрянула, прежде чем увидеть изумрудно-зеленые глаза Гарри Поттера.

«Профессор, подождите, нет, это Тонкс». воскликнул Гарри. МакГонагалл на мгновение остановилась и увидела, как позади Гарри образ Беллатрисы медленно превращается обратно в Тонкс. «Простите, Минерва, когда я увидела Луну, я рассмеялась от радости, что нашла ее. Я не думала, что это будет так похоже».

МакГонагалл облегченно вздохнула, и все трое бросились выполнять следующий этап плана. Все они знали, что Луна может оказаться недееспособной, и были готовы к такому развитию событий.

«Надеюсь, я еще помню, сколько лет я не ездила на таких лошадях». сказала МакГонагалл, когда Гарри достал из кармана три миниатюрные метлы и увеличил их. Отдав по одной Тонкс и МакГонагалл, Тонкс произнесла заклинание зависания, чтобы помочь Лу́не сесть на метлу, и все они полетели в дальний конец камеры и направили свои палочки на окно.

«Готовы?» спросила Тонкс. Двое кивнули, и, пока Гарри и Тонкс редуцировали зарешеченное окно, МакГонагалл поставила перед ними щит.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5153247

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода