× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Harry Potter and the Worth of the Soul / Гарри Поттер и ценность души - Архив: Глава 3. Часть 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чо была возмущена таким решением и настаивала на том, чтобы мадам Трюк получила его первой. Но это было бесполезно, и мадам Трюк объявила, что ее решение окончательное. Гарри торжественно покинул поле, его идеальный рекорд остался нетронутым.

«Видишь, Гарри, я же говорила тебе, что Хэллоуин - это всегда лучший день!» крикнула Гермиона, обнимая Гарри. Он улыбнулся, подумав, что, возможно, она права, и Хэллоуин не так уж плох.

Среди ежегодных праздничных вечеринок Гриффиндора эта, приуроченная к празднику Хэллоуин, стала одной из самых запоминающихся. Неудивительно, что несколько омниокуляров запечатлели момент розыгрыша. Гарри стало не по себе от того, что ему пришлось снова и снова наблюдать за тем, как они с Чо корчатся на земле с таким видом, будто у них медовый месяц, но в итоге он остался доволен результатом. Правда, не обошлось без споров: один Слизерин с омниокуляром увеличил изображение в самый подходящий момент, показав, что рука Чо первой начала смыкаться вокруг снитча. Когтевран попытался отменить запись, но мадам Трюк сказала, что матч окончен, и не отменила ее.

На следующее утро за завтраком, когда Гарри получал поздравительные похлопывания и раздраженные комментарии, он поднял глаза от своего «Эггс Бенедикта» и увидел, что над ним нависает профессор Снейп.

«Поттер, Грейнджер, ваше Дисциплинарное наказание за эту вашу маленькую дуэль будет сегодня вечером, в шесть тридцать, в моем кабинете. Мисс Чанг присоединится к вам. У меня есть для вас кое-что... особенное». Снейп завершил свое выступление с натянутой улыбкой и вышел из большого зала, чтобы подготовиться к предстоящим занятиям.

Гарри посмотрел на Гермиону, которая лишь пожала плечами и продолжила читать свою книгу, попивая апельсиновый сок.

«Удачи, приятель. Я попробую использовать влияние моего капитана на МакГонагалл, чтобы выпустить тебя пораньше или освободить от занятий... Она ведь стоит прямо за мной, не так ли?» сказал Рон, видя, как все смотрят на него широко раскрытыми глазами.

«Да, мистер Уизли! Я буду благодарна вам за то, что вы не пытаетесь злоупотреблять своими капитанскими привилегиями по отношению к студентам или профессорам». сказала МакГонагалл своим строгим голосом.

«Да, мадам». ответил Рон, смущенно повесив голову и быстро набивая рот котлетами.

Дин и Симус не могли удержаться от смеха, глядя на овечье лицо Рона.

«Ты не видел, как она там стояла?» сказал Дин, когда МакГонагалл взяла со стола соль и перец и вернулась за главный стол.

После окончания завтрака все начали вставать и готовиться к выходному дню. Поскольку это было воскресенье, большинство учеников планировали поваляться или сделать домашнее задание.

«Поттер, можно вас на минутку». раздался голос МакГонагалл среди болтовни студентов. «Профессор Дамблдор хотел бы видеть вас в своем кабинете сегодня днем». Гарри привычно взглянул на кресло руководителя при упоминании имени Дамблдора, но сегодня утром оно оказалось пустым.

«Спасибо, профессор». Гарри присоединился к остальным членам группы, когда они спустились к озеру. Вчерашняя теплая погода еще держалась, но было ветрено, и все чувствовали, что через день-два начнется первая зимняя буря. Несколько первокурсников играли с гигантским кальмаром, в то время как все остальные, казалось, делали домашнее задание или болтали о предстоящем походе в Хогсмид в ближайшие выходные. Гарри слегка поднял брови, когда увидел, что Рон и Луна сидят вместе ближе, чем обычно, и обсуждают различные заклинания DA. Он посмотрел на Гермиону, которая тоже заметила это и улыбнулась. Гарри улыбнулся в ответ, закрыл глаза и постарался не думать ни о чем важном, греясь в лучах утреннего солнца.

Он проснулся от того, что услышал крики и плеск со стороны озера, но увидел, что в этот раз все было в полном порядке.

«Гарри, тебе пора на встречу с Дамблдором». тихо сказала Джинни. Гарри приподнялся и увидел, что Невилл, Ханна, Гермиона и Рон тоже уснули. Джинни пыталась справиться с домашним заданием и прибегла к помощи Сьюзен и Луны.

Гарри взглянул на часы и увидел, что действительно провалялся в отключке пару часов. Он протер глаза от сна и направился в кабинет Дамблдора, чувствуя себя странно свежим.

«Гарри хоть понял, что использовал твои колени в качестве подушки? с легким смешком спросила Джинни у Сьюзен, как только Гарри оказался за пределами слышимости.

«Вряд ли, - с тоской сказала Сьюзен, глядя в сторону Гарри, - но он выглядел таким милым и спокойным, что я боялась его разбудить. На самом деле моя нога уже начала затекать, так что, наверное, так и есть».

«Гарри действительно излучает красивую суровость, не так ли?» ответила Луна. «Не то что Рональд». Она посмотрела вниз на рыжие волосы, которые поглаживала рукой, так как Рон, по иронии судьбы, заснул у нее на коленях.»

«Итак... О каком милашке идет речь...» спросила Джинни, ухмыляясь Сьюзен шире, чем нужно.

Мальчишеские разговоры продолжались, пока Гарри входил в кабинет Дамблдора. Ему не понадобился пароль, потому что статуя, охраняющая винтовую каменную лестницу, ждала его открытой. Тихо приоткрыв дверь, Гарри увидел, что Дамблдор медленно расхаживает по кабинету, а его трость слегка постукивает по ковру. Легкий скрип двери привлек внимание директора, и он повернулся, чтобы увидеть лицо Гарри, заглядывающего внутрь.

«А-а, Гарри, входи, спасибо, что пришел. Лимонная капля?»

«Нет, спасибо, сэр». сказал Гарри. «Я перекусил в холле, пока шел сюда».

«Очень хорошо», - Дамблдор осторожно сел и взял пергамент со своего стола. «Я получил ответ от министра Скримджора, и он дал согласие».

Гарри улыбнулся, довольный тем, что они сделали следующий шаг в своем поиске.

http://tl.rulate.ru/book/122713/5153229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода