Читать The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 88 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 88 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

“Все готово?”

[LIVE] Фестиваль Корейского университета с участием Сон Сон Ву

Пак Сон У стоял перед камерой, наблюдая за стремительно растущим числом зрителей и оживлённой беседой.

“Всем привет!”

Оператор, который снимал его, был его одноклассником и сокурсником по Корейскому университету, которого привлекла зарплата, предложенная Пак Сон У.

— Кстати, просто чтобы вы знали, мы зайдём в отдел бизнеса в последнюю очередь.

-Фу, какого черта

-Пошел ты

-Я зайду позже

-Оппа, просто сначала зайди в Бизнес-отдел

-Здесь никого не интересует Фестиваль Корейского университета , лол

- Кто здесь за Ю Ен Со? Поднимите руку!

-Я тоже

Пак Сон У скорчил грустную физиономию, и кто-то отправил ему сообщение в чате: «Я пришёл к тебе, Сон У». По правде говоря, зрителям понравилась реакция Пак Сон У, и они пытались ещё больше его подразнить.

— Эй, эй! Не уходи! Смотри, Семь Драгоценностей выступает!

На сцене энергично танцевали и пели семь девушек-айдолов. Но зрители не переставали высмеивать Пак Сон У.

-Мне наплевать на Семь Драгоценностей

-Сону, покажи нам своего брата.

- Когда ты собираешься заняться Бизнесом?

- Ты потерял хватку, Сону?

Главный герой должен появиться в конце. Пак Сон У проигнорировал его и обошёл кампус Корейского университета, представляя фестиваль.

— Хорошо! Наконец-то последний! Тот, кого вы все ждали!

-О, наконец-то

- Пойдем быстрее

-Гогогогого

Пак Сон У переставлял ноги. Он был ещё далеко от места назначения, но там уже собралась большая толпа. И эта толпа шла в одном направлении.

— Ён Су-хён сказал, что он управляет пабом… Только не говори мне, что все эти люди идут в паб?

“Похоже, что так оно и есть”.

Ему ответил его коллега, оператор. Пак Сон У огляделся. У него был миллион подписчиков на YouTube, так что по пути он встречал много фанатов, но ему казалось, что здесь тоже есть как минимум один подписчик.

“Привет, ты идешь в паб ”Бизнес-администрирование"?"

Как только их взгляды встретились, он подошёл к человеку, который переминался с ноги на ногу.

“Да! Я фанат!”

“Спасибо. Все эти люди...?”

“Я думаю, что да”.

“Ух ты...”

Пак Сон У сфотографировался с подписчиком, который ответил ему, и последовал за людьми в паб, где они обсуждали бизнес.

-Ух ты, только посмотри на толпу

-Ублюдок

“Ен Су хен всегда в людном месте”.

Ён Со сидел на стуле перед пабом. В то время как у остальных были пластиковые стулья без спинок, у него был стул со спинкой.

Казалось, он привык к тому, что люди вокруг него фотографируют. Одной рукой он небрежно придерживал воткнутую в землю палку, чтобы она не упала, а другой смотрел в телефон.

“Хен!”

Пак Сон У, который уже отчаялся пробиться сквозь толпу, энергично замахал рукой. Ён Со поднял голову. Должно быть, он откуда-то услышал эту новость, потому что количество зрителей, наблюдавших за Пак Сон У в прямом эфире, резко возросло. Окно чата тоже быстро заполнялось.

“Ты что, закончил?”

— Ого, что это? Почему здесь так много людей?

“Потому что я здесь”.

Он бесстыдно сказал это и дерзко улыбнулся. Пак Сон У закрыл рот при виде своего кузена. Он не мог с этим поспорить. И как только Ён Со улыбнулся, все ахнули от восхищения.

Казалось, что собралось больше людей, чем когда SevenJewel выступали раньше. Конечно, разница была в том, что здесь большинство составляли женщины, а раньше — мужчины.

-Ничего себе у него лицо

-Такой красивый

-Вау

-МФ

Ен Со встал со своего места и кивнул внутрь себя.

“Заходи. Я занял твое место”.

Пак Сон У, естественно, вошёл внутрь, но оператор на мгновение замешкался. Ему казалось, что к ним относятся по-особому, когда их ждёт так много людей. На самом деле среди официантов было много тех, кто смотрел на них враждебно.

‘ Он к этому привык.

Он подумал о пропасти между ним и его другом, которого он считал близким товарищем, и горько улыбнулся.

“Но, хен, разве тебе нечем заняться?”

— Я просто должен сидеть там тихо, да? Иногда я помогаю с сервировкой.

“Ах...”

Если бы он оставил обслуживание и привлечение клиентов на него, то, конечно, люди бы толпами ходили… Он действительно знал, как использовать популярность Ён Со в своих интересах. Может, потому что он изучал бизнес?

-Разрушитель уличного рынка , лол

-Вау , это уже слишком

- Он перешел черту;;

— Он — корейский студент, который управляет пабом в другом месте, разве это не слишком для руководства? В наш паб никто не ходитㅠㅠ

- Это нечестная сделка ㅠㅠ

-А что, если приедет большая компания ㄷㄷ

Все ворчали. Как только Ён Со, который привлекал клиентов, просто сидя снаружи, вошёл, взгляды людей, сидевших в пабе, обратились на него. Они молчали, глядя на его лицо, и какое-то время в пабе царила тишина.

"Он действительно имеет большое влияние", - рассмеялся Пак Сон У.

“Хен, пришел гость?”

“ Мой двоюродный брат.

“Ух ты, привет”.

Человек, который его поприветствовал, был Гу Хён Шин, один из тех, кто получил миллион вон от Ён Со во время группового проекта. Он также был одним из тех, кто выиграл битву за то, чтобы впоследствии оказаться в одной группе с Ён Со.

“Я прямо сейчас в прямом эфире, могу я показать твое лицо?”

“Я не возражаю. Что говорят зрители?”

“Они говорят, что ты дьявол бизнеса?”

Другие крупные бизнесмены, которые слушали, громко рассмеялись.

— Разве не глупо заставлять его готовить на кухне? Верно?

«Все пришли посмотреть на Ён Со хёна, так что мы должны оправдать их ожидания».

Пак Сон У в изумлении открыл рот, ощутив тёплую атмосферу. Что происходит? Они выглядят очень близкими.

До несчастного случая Ён Со никогда бы не пришёл в такое место, а люди вокруг него держались бы от него подальше. Они не знали, когда он взорвётся.

“О... удивительно”.

Пак Сон У тихо пробормотал. Его сбил грузовик для изменения личности, а не грузовик для амнезии? Он подумал и хлопнул себя по голове. Было невежливо высказывать такие легкомысленные мысли, когда его жизнь висела на волоске.

— Что случилось, почему ты вдруг стал таким?

“Иногда он такой”.

Вместо него ответил оператор.

Ён Со учился в школе, пропуская один семестр и посещая один семестр каждый год.

На самом деле он посещал занятия нерегулярно из-за съёмок, но компенсировал это альтернативными заданиями. Но он не был чужаком.

Он, естественно, познакомился с некоторыми из них, потому что вокруг него всегда были люди.

“Что ты хочешь съесть?”

Пак Сон У с любопытством посмотрел на своего двоюродного брата, который принимал заказы. Ён Со Хён участвовал в фестивале колледжа и смешался с толпой… Это было удивительно.

“ Почему ты так на меня смотришь?

— Нет, просто любопытно. Я хочу блинчик! А ты?

Пак Сон У закончил принимать заказ у своего одноклассника, который был оператором, и заявил, что его не нужно снимать. Безжалостный одноклассник направил камеру на спину Ён Со, который шел на кухню.

-Я потерял свой канал Seonuㅠㅠ

- У него потрясающее лицо

-Вау

-Трансляция, в которой на экране появляется только гостьㅋㅋㅋㅋ

- Какая у него пропорция тела?

— На нём просто белая рубашка и чёрные брюки, но это не шуткаㅋㅋㅋ

В чате по-прежнему было полно хвалебных отзывов о лице Ён Со.

— Итак, чем ты занимаешься в эти дни, хён? Не занят?

“Я отдыхаю после окончания съемок”.

— О, я вижу. Твои волосы короче. Как жаль… Они тебе хорошо шли.

“Я был раздражен”.

Ён Со снял парик, который носил в роли И Тэ Вона в «Обделённых», и вернулся к своим коротким волосам.

— Так ты всё время отдыхаешь? Хен, тогда приходи снова на мой канал.

“У меня нет на это времени”.

— А? Почему? Разве ты обычно не берешь отпуск на несколько месяцев?

Пак Сон У широко раскрыл глаза. Ён Со проигнорировала его вопрос и вернулась, сделав снимок с учеником, который попросил об этом.

«Я отдыхаю не всё время, только на этой неделе. Скоро мне нужно будет приступить к работе над следующим проектом».

— Этот хён работает как вол, когда не хочет работать, верно?

Пак Сон У сказал в камеру: «Чат быстро набирает популярность».

-Следующий проект??? Следующий проект???

- Какая у него следующая роль?

-Соню, попроси его испортить свой следующий проект!

Половина вопросов от фан-клуба Ён Со «Любовное письмо», узнавших об этой новости, была восторженной, но Пак Сон У не чувствовал себя плохо. Число его подписчиков резко возросло, потому что Ён Со появился в качестве гостя.

“Итак, какой у тебя следующий проект?”

Ю Ен Со слабо улыбнулась и ничего не ответила.

***

“Ю Ен Со, Ю Ен Со...”

Режиссёр Чхве Сан Хун, ответственный за долгожданную дораму 2020 года «Злой дух», повесил трубку и погрузился в свои мысли.

Ю Ён Со подтвердил своё участие в дораме об экзорцизме, которую он ранее назвал свежей. В «Злом духе» Ю Ён Со должен был сыграть роль католического священника, которого отправили из Ватикана в Корею для расследования духовных инцидентов, произошедших в секте.

“ Почему у тебя такой мрачный вид?

“Это напомнило мне о моей травме”.

“Травма?”

“Ю Ен Со”.

“О...”

Режиссёр Чхве Сан Хун залпом выпил холодный кофе, который принёс ему помощник режиссёра. Он был режиссёром фильма «Кукла», в котором у Ю Ён Со и Ли Сон Джа был любовный треугольник.

“Ты знаешь, как сильно я страдал, когда снимался в ‘Куколке’?”

“Это потому, что вы были слишком амбициозны, директор”.

“Это...”

“Тебе нечего сказать, верно?”

Он был режиссёром-новичком, который только что избавился от статуса новичка. Когда он услышал, что Ю Ён Со заинтересовалась его дорамой, его реакция отличалась от реакции других режиссёров.

[Ю Ён Со? Давай сделаем это вместе прямо сейчас!]

Прежде всего, он был рад, что его недостаточный производственный бюджет был пополнен. Он также стремился полностью изменить актёра, который был известен своей плохой игрой, с помощью режиссуры.

Режиссура может скрыть или раскрыть актёрскую игру.

Были режиссёры, которых хвалили за то, что они доводили до совершенства игру актёров-идолов без актёрского опыта или начинающих актёров, которые не умели хорошо играть.

Чхве Сан Хун горел желанием превзойти этих режиссёров и изменить плохую актёрскую игру Ю Ён Со.

[Ен Со, как насчет того, чтобы сделать это вот так здесь?]

[Ен Со... Дело не в этом ...]

[Снято! Подожди минутку, Ён Со, ты должна быть более печальной… Я сначала покажу тебе.]

Но как бы он ни старался, игра Ю Ён Со не улучшалась. Скорее, она становилась всё более странной. По мере того, как требования режиссёра росли, Ю Ён Со раздражалась.

[Режиссёр, давайте просто сделаем вот так. Почему вы ведёте себя так, будто у вас актёрская болезнь, а не актёрская роль?]

[Сценарист молчит, зачем ты вмешиваешься, режиссёр. Ты меня раздражаешь.]

[О, мне это не нравится! Разве этого недостаточно? Нам нужно снимать ещё раз? У вас много времени?]

В кино было сильно влияние инвесторов, а в драмах — влияние сценаристов. Конечно, это касалось только известных сценаристов. Сценарист в то время был новичком, поэтому у него было мало прав. Он нечасто приходил на съёмочную площадку, потому что был занят написанием следующего эпизода.

Более того, это была не заранее подготовленная драма, поэтому времени на съёмки было мало. Ему нужно было снимать следующую сцену, как только заканчивалась предыдущая, поэтому в конце концов он неохотно сдался.

[Я потерпел неудачу...]

«Кукла» была увековечена на MyTube благодаря худшей актёрской игре Ю Ён Со за всю историю. Чхве Сан Хун был сломлен и с тех пор жил в смирении.

— Честно говоря, я испытал облегчение. Вам тогда немного… не повезло, директор.

“Привет”.

“Но ты ведь не откажешься, верно?”

— Отказаться? Кто посмеет отказать Ю Ён Со? Я должен расстелить красную ковровую дорожку для этой встречи.

Личные дела были личными, и Ю Ён Со, который улучшил свои актёрские навыки, в наши дни был самым востребованным на рынке кастингов. Он был настолько хорош, что заставил Джин Су Хо засомневаться.

“Какова реакция на пресс-релиз?”

— Это безумие. Ю Ён Со и священник — это визуальная бомба.

Помощник режиссера сделал жест, будто перерезал себе шею.

“Фанаты уже сделали что-то подобное”.

Он показал Чхве Сон Хуну экран своего телефона. Это была фотография лица Ю Ён Со, наложенная на одежду священника.

“... Это ему очень идет”.

“Он выглядит святым”.

Ю Ён Со и святость… Это слово совсем не подходило ему, когда я думал о «кукольном» инциденте. Но благодаря его нереальной внешности он действительно справился.

Режиссёр Чхве Сан Хун просмотрел синопсис драмы, которую собирался снимать. В «Злом духе» было три главных героя. Один из них уже был утверждён, поэтому ему нужно было тщательно выбрать оставшихся двоих.

“Тогда проблема в остальных актерах...”

“О, это тоже не должно быть проблемой?”

“Почему?”

«С тех пор, как Ю Ён Со пришел, мне часто звонят».

“...Вздыхаю”.

Раньше все его избегали, но теперь ситуация сильно изменилась.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5233417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку