Читать The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 68 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 68 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После долгого путешествия съёмочная группа и актёры «Добро пожаловать в гостевой дом» прибыли в аэропорт.

Прежде чем выйти за ворота, они ненадолго собрались, чтобы попрощаться друг с другом.

“Спасибо тебе за твою тяжелую работу”.

“Ты тоже!”

Вокруг Ю Ен Со было много людей.

Они узнали его как личность, которая отличалась от того, что о нём говорили, прожив с ним больше месяца.

Если не считать его скверный характер, он был успешной знаменитостью и главой корпорации в третьем поколении, поэтому все хотели с ним познакомиться.

Ю Ён Со дал свой номер телефона сотрудникам, которые отвезли его к вертолёту, чтобы отправить Рауля, а затем встал рядом с Пак Сын Хваном.

“Давай вместе поужинаем, когда у нас будет время”.

“А как насчет тебя, Ен Со?”

“Да, конечно, когда у меня будет время”.

Репортёры, которые их ждали, сделали фотографии, но Ю Ён Со склонил голову и быстро ушёл.

Позади репортёров Ли Тэ Гём энергично размахивал руками.

“Ты здесь!”

“Я здесь”.

Ю Ён Со равнодушно ответил и подкатил свой чемодан к Ли Тэ Гёму. Ли Тэ Гём взял чемодан, как будто привык к этому, и положил его в багажник.

“Ты набрал вес?”

“Нет, я этого не делал”.

— Что ты имеешь в виду, говоря «нет»? Тебе, должно быть, было очень весело, пока меня не было.

Пока Ю Ён Со была за границей на развлекательном шоу, Ли Тэ Гём тоже взял отпуск.

Он спрятался в «Halo Media», потому что Ю Ён Со был бы в ярости, если бы узнал, что он перешёл дорогу другому актёру.

Возможно, он был единственным гастрольным менеджером в Корее, у которого была такая спокойная жизнь.

“Но почему ты так выглядишь? Что-то случилось?”

“······ Может быть, я немного растолстел”.

— Неужели? Что ж, в конце концов, это был курорт...

Этот парень был слишком проницательным для своего же блага. Ю Ён Со посмотрел на затылок Ли Тэ Гёма и откинулся на спинку стула, полулежа.

“Мы едем домой?”

“Нет, мы идем в компанию”.

— Компания? Почему компания? Разве ты не хочешь отдохнуть?

Ю Ён Со молча закрыл глаза. Он не раз и не два игнорировал его слова, поэтому Ли Тэ Гём не стал настаивать на ответе и сосредоточился на вождении.

Когда Ю Ён Со пришёл в компанию, он открыл дверь кабинета президента, как будто был там не в первый раз.

Хан, президент, вскочил и поприветствовал его.

“Ты ведь не доставил там никаких проблем, не так ли?!”

— О чём ты говоришь? Тебе звонили из полиции?

Хан вздрогнул. На экране его телефона было сообщение от начальника полиции Ли Джэ Хака: [Ю Ён Со — лиса].

Благодаря Ю Ён Со управлять гостевым домом было очень просто с самого начала.

А Ю Ён Со, которая, как он думал, будет страдать, вернулась после отпуска на поправку.

Как такое могло случиться? Я был так рад, что он хоть раз поборолся с собой... Хан проглотил обиду.

“Что-нибудь поступало?”

Тем временем Ю Ён Со сел на стул Хана и покрутила его, выглядя очень раздражённым.

— Почему бы тебе просто не попросить Тэ Гёма забрать его и унести?

“Почему я должен?”

А почему бы и нет, если кресло такое мягкое и он может дразнить Хана? Ю Ён Со ухмыльнулся.

Хан вздохнул. Ю Ён Со был единственной знаменитостью, которая регулярно приходила в компанию и портила одежду его президента.

— Я уже всё подготовил в конференц-зале, когда узнал, что вы приедете.

— Конечно. Поэтому я часто прихожу в компанию.

“В следующий раз не приходи. Пожалуйста”.

“Посмотрите на себя, господин Президент”.

Ю Ён Со терзал сердце Хана до конца и направился в конференц-зал. Пак, менеджер, и Ли Тэ Гём были заняты своими делами.

“Это больше, чем раньше”.

Как он и ожидал, ему пришло много сценариев и синопсисов. Ю Ён Со сел и посмотрел на бумаги на столе.

“Просто посмотри на них. Я сам с ними разберусь”.

Пак ушёл, и Ю Ён Со уставилась на Ли Тэ Гёма, который сидел рядом с ним и просматривал сценарии.

Когда бы он ни выбирал свою следующую работу, Ли Тэ Гём всегда был рядом и читал оставшиеся сценарии и синопсисы.

“Ты пытаешься стать менеджером?”

“Что?”

— Зачем ты читаешь сценарии? Ты хочешь стать менеджером?

Он был просто водителем, если только садился в машину, но если он становился менеджером, то это была совсем другая история.

Он будет участвовать в выборе работ и появляться на публике по важным вопросам. Ли Тэ Гём неловко почесал щёку и ответил на прямой вопрос.

“Нет, я не могу просто продолжать водить вечно”.

На самом деле, именно Пак, который был его наставником, первым предложил ему это сделать. Он сказал, что нужно учиться у Ю Ён Со, у которого хорошо получается выбирать работы.

Сначала ему это не понравилось. Разве ему недостаточно просто хорошо водить машину, раз Ю Ён Со всё равно делает всё самое важное?

[Но почему ты заставляешь меня это делать?]

Пока Ю Ён Со был за границей на развлекательном шоу, Ли Тэ Гём попросил Пака.

[Тхэ Гём. Как вы думаете, Ю Ён Со останется знаменитостью?]

Он был не из какой-то другой компании, а из третьего поколения Джисон. Даже если бы он был знаменитостью до 30 лет, стал бы он ведущим актёром до 40 лет? Если он так думал, то ошибался. По крайней мере, Пак так думал.

[Кажется, да.]

Ли Тэ Гём думал иначе. Пак, на мгновение потерявший дар речи, смочил горло кофе.

[Это так? Тогда позвольте мне задать другой вопрос. Как вы думаете, он останется в Halo Media навсегда?]

[Это ······.]

[Верно? Ты ведь знаешь, что в нём нет ни капли преданности, не так ли?]

[Но у него нет причин оставаться в этой компании. У него потрясающий послужной список······.]

Не смей защищать его, как будто он твоя знаменитость. Пак горько рассмеялся.

С точки зрения Halo Media, было лучше оставить Ю Ён Со, несмотря на все проблемы, которые он создавал, но Ли Тэ Гём был прав. Ю Ён Со был человеком, который мог бы добиться успеха самостоятельно, без помощи агентства.

[Честно говоря, я рад, что ты о нём заботишься. Я не надеюсь, что ты так же легко сдашься, как раньше.]

[Мне это тоже нравится.]

Несмотря на то, что иногда он сводил его с ума, быть менеджером Ю Ён Со было приятно, как мёд. Ему не нужно было разъезжать по стране в поисках других актёров, и у него был перерыв до следующей работы, так что он мог отдохнуть.

Должность менеджера Ю Ён Со была сопряжена с риском, поэтому его зарплата была выше, чем у других менеджеров.

И иногда он давал ему щедрые бонусы.

[В любом случае, тебе тоже нужно повзрослеть.]

[Мне?]

[Как вы думаете, возьмёт ли он вас с собой, когда перейдёт в другую компанию или создаст собственное агентство? Даже тогда вы не сможете продолжать работать. Вам нужно понять, что вы можете делать как родственник.]

[··*··· Это так?]

Пак дал ему реалистичный совет. Ли Тэ Гём, который попался на это, стал больше интересоваться другими вещами, которыми может заниматься менеджер.

Ю Ён Со молча посмотрела в лицо Ли Тэ Гёму.

“Что, ты хочешь, чтобы я тебя уволил?”

Ты хочешь сказать, что не заслуживаешь быть менеджером? — спросил Ли Тэ Гём, с трудом проглотив комок в горле. Ю Ён Со усмехнулась.

— Зачем беспокоиться? Даже если ты станешь менеджером, ты всё равно будешь заботиться только обо мне.

— И что, мне теперь всю жизнь держать руль? Дайте-ка я тоже послушаю слово «менеджер».

“Ну, неважно, старайся изо всех сил”.

Ты собирался быть моим менеджером всю жизнь? Как восхитительно. Ю Ён Со небрежно отложил сценарий, который держал в руках. Короткого сна в машине оказалось недостаточно, чтобы избавиться от усталости после долгого перелёта.

“Я устал. Я хочу домой”.

“Хорошо”.

Он удивился, как можно так себя вести после того, как он всего на несколько минут оставил сценарий в конференц-зале, но он уже привык к его причудам, поэтому Ли Тэ Гём встал, не сказав ни слова.

— Тогда можно я возьму несколько хороших экземпляров и привезу их к вам?

“Иди и смотри”.

Ли Тэ Гём взволнованно повернул ключ зажигания и поехал вперёд.

Ого, он счастлив. Ю Ён Со тоже улыбнулся уголком рта.

“Тебе нужно, чтобы я дошел до твоей комнаты?”

“Э-э, продолжай”.

Он отправил Ли Тэ Гёма с багажом, и Ю Ён Со впервые за долгое время вошел в дом. Даже без него кто-то, должно быть, регулярно убирался, потому что на шкафу не было ни пятнышка пыли.

Ю Ёнсо лёг на диван, подумав, что дом всё ещё до отвращения большой. Ещё два дня назад он жил в шумном месте, так что, может быть, именно поэтому… он чувствовал себя немного одиноко. Как только он подумал об этом, то нахмурился.

“... Мне?”

Это все из-за оригинала.

<Ты начинаешь сегодня?>

“Давай сегодня полегче”.

<Да, я понимаю.>

***

Юн Со провёл Новый 2020 год на острове, и вскоре после его возвращения наступил Новый год по лунному календарю.

“Ты плохо выглядишь”.

“Ах… Кажется, я немного похудел”.

Может быть, потому что они были братьями, но Ю Ын Хо заметил перемены в своём младшем брате, который в последнее время плохо спал.

“Ты ведь не похудел, правда?”

“Просто… Я не могу уснуть”.

А его брат был настойчив. Он не отводил от него подозрительного взгляда, даже когда тот отворачивался.

“Поехали”.

Ю Ён Со неизбежно сел в машину Ю Ын Хо, который был его водителем, и направился в особняк своего деда.

‘Ах… Я не хочу идти’.

Ему показалось, что у него скрутило живот, когда он привёл Ли Тэ Гёма и Лим Сын Хёна в особняк, вероятно, потому, что он увидел пристройку. Вот почему он не хотел заходить дальше.

Почему дедушка продолжает жить в этом доме? Ю Ён Со откинул голову назад и крепко зажмурился.

— Если ты не хочешь идти, просто скажи об этом. Я отвезу тебя домой.

“Что?”

“Ты не выглядишь очень счастливым”.

Человеком, которому втайне нравилось, когда Ю Ён Со незаметно присутствовал на семейных мероприятиях, был Ю Ын Хо. Поэтому он с подозрением отнёсся к его словам. Что происходит? Ю Ён Со прищурился и посмотрел на брата.

“Ты ведь тоже не хочешь идти, не так ли?”

Ю Ын Хо не ответил. Он лишь слегка улыбнулся, словно не мог его остановить.

Что ж, он тоже был человеком, и ему могло быть некомфортно в таком месте. Дедушка возлагал большие надежды на своих внуков.

Но он почувствовал некоторое облегчение, когда увидел, что брат первым протянул ему руку.

“Ен Со, ты здесь”.

Выйдя из машины, они столкнулись со своей старшей тётей, младшей тётей и их супругами, которые собирались войти в особняк.

“И Ын Хо тоже”.

“Привет”.

А? Что-то было не так. Ю Ён Со смотрел в спину Ю Ын Хо, который разговаривал со взрослыми. Пока кто-то не похлопал его по плечу.

“Привет, оппа”.

“Да. Ты принес сумку”.

“Конечно. Это подарок от кого-то”.

Пак Ю Джун, старшая дочь его маленькой тёти, получила подарок от Ю Ён Со через Пак Сон У.

Раньше она избегала зрительного контакта, но теперь даже сама начала разговор, так что, должно быть, подарок ей понравился.

В любом случае, проблема семейных отношений была у Ю Ён Со, поэтому, когда он разрушил стену, они тепло его встретили.

«В следующий раз подари подарок Соа и Союн-ним. Они так завидовали».

“Да?”

Эта семья была близкой даже между двоюродными братьями.

Соа и Союн были двумя дочерьми его старшей тёти.

Если подумать, то две тётушки тоже были в восторге от совместных покупок, и, похоже, ему придётся пригласить на прогулку всех женщин в этой семье.

“Оппа сказал, что ты хорошо справился со своим проектом. Поздравляю”.

“Спасибо”.

Но всё равно это было странно. Ю Ён Со остановился и встал рядом с Пак Сон У, который шёл за ним.

“Привет, Сон У”.

“А?”

“Разве хен не выглядит странно?”

“Ын Хо хен?”

Пак Сон У, просматривавший комментарии на своём канале, поднял голову и взглянул на Ю Ын Хо.

“Он выглядит так же, как обычно, не так ли?”

“Да?”

Это странно… Ю Ён Со не сводил глаз с Ю Ын Хо.

Когда они прошли через прихожую в гостиную, дедушка и бабушка поздоровались с ними.

Ю Ён Со вздрогнул, увидев приближающегося к нему Пак Гым Джу.

“Енсе, ты здесь?”

“... Да”.

Ю Ён Со кивнул, скрывая своё волнение. Он всё ещё не знал, как вести себя с бабушкой.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5225498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку