Читать The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 41 Глава :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорожная карта обновлений платформы на первый квартал 2025 года

Готовый перевод The Third-Gen Chaebol Becomes a Genius Actor / Чеболь третьего поколения становится гениальным актёром: 41 Глава

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Здравствуйте, писатель. Я Ли Су Джи, режиссёр «Мечты».

“Привет! Я Чон Да Хи!”

Чон Да Хи поприветствовала Ли Су Джи, режиссёра «Мечты», перед чтением сценария.

“Пожалуйста, чувствуйте себя комфортно, я ничем не отличаюсь от новичка ...”

Ли Су Джи в основном снимала короткометражные драмы, и «Мечты» были её первой 16-серийной драмой.

“Я чувствую небольшое давление”.

“Я тоже”.

«Мечты» быстро стали самой ожидаемой работой JSTV. Она прославилась своими воротами «виртуальной реальности», а актёрский состав был великолепен.

«Я был удивлён, что Джин Су Хо сказал, что сделает это первым».

— Было бы неплохо дебютировать с размахом. Как продвигается написание сценария? Не отдавайте его мне слишком поздно из-за спешки.

“Конечно”.

Чон Да Хи с энтузиазмом кивнула в ответ на шутливые слова Ли Су Джи. Это был дебют, которого она так ждала. Она не допустила бы небрежности из-за давления, которое оказывал на неё звёздный состав.

— Кстати, как там Ю Ён Со? Вы ведь с ним знакомы, верно?

“Да”.

В тот день, когда Ю Ён Со предложил JSTV, был составлен протокол о свидетелях. Ходили даже слухи, что он заставил женщину плакать в кафе, но когда выяснилось, что этой женщиной была Чон Да Хи, писательница, слухи быстро исчезли.

— Он такой же противный, как о нём говорят? Что, если он не позволит тебе нормально снимать?

— Вам не стоит беспокоиться об этом. Вы не можете доверять слухам.

“Правда?”

Ли Су Джи, который слышал много плохого о Чон Да Хи от старших, не могл поверить словам Чон Да Хи.

“Он притворяется, что это не так, но он хорошо заботится обо мне”.

“Правда?”

«Вот почему «Мечта» была так быстро принята к производству и утверждена в расписании».

Чон Да Хи слышала слухи о том, что Ю Ён Со передал сценарий Чхве Ю Джин. Неудивительно, что расписание было составлено, ведь он отправил его напрямую вице-президенту.

“Вы можете режиссировать, как вам заблагорассудится, режиссер”.

“Не шути со мной”.

“Серьезно”.

Думаешь, я буду делать вид, что ничего не понимаю? Чон Да Хи сдерживала смех.

“Ен Со! Сын Хен!”

“Давно не виделись”.

Когда Чон Да Хи с дружелюбной улыбкой подошла к Ю Ён Со, актёры, работавшие с ним, и люди, знавшие о слухах, опустили головы. И приготовились к громкому шуму, который вскоре должен был раздаться.

‘Он улыбается?’

‘Что происходит?’

Но все шло не так, как ожидалось.

Ю Ён Со был известен тем, что закрывался от всех вокруг, независимо от пола и возраста.

Особенно когда кто-то, кого он плохо знал, подходил к нему близко, как Чон Да Хи, он раздражался, но теперь он мягко улыбался и принимал её.

‘Они встречаются?’

Так думали некоторые люди.

Люди, потрясённые неожиданным зрелищем, увидели, что актёр идёт позади Чон Да Хи, и вскочили.

“Я пришла слишком поздно?”

“Учитель”.

Джин Су Хо тоже встал и поздоровался с ней. Это была Ли Сон Джа, опытная актриса, которая должна была сыграть мать Джин Су Хо в дораме.

“Нет, мы пришли раньше”.

— Неужели? Я думал, что опоздала, потому что он уже был здесь.

Ли Сон-джа улыбнулась Ю Ён Со. Ю Ён Со прибыл на место происшествия как раз вовремя, но почти опоздал.

Когда остальные встали, Ю Ён Со последовал их примеру и прищурился, глядя на Ли Сон Джа. Даже это показалось остальным неприятным.

‘Я часто ее видел’.

Она была опытной актрисой, которая снималась в бесчисленных видео, которые он видел. И…

‘Она снималась в драме с Ли Хи Со".

Она сыграла мать Ли Хи Со в «Под деревом хурмы» — дораме выходного дня, которая набрала 60% рейтинга после «Счастливого прощания».

“Здравствуйте, учитель”.

“... Да. Давно не виделись”.

Ли Сон Джа выглядела недовольной, когда посмотрела на Ю Ён Со и села рядом с Джин Су Хо. Ли Тэ Гём подошёл и что-то прошептал Ю Ён Со.

— Вы познакомились с ней, когда снимали «Куклу». Она играла роль шляпы.

“О, правда?”

Ли Сон-джа была известна тем, что хорошо заботилась о себе, поскольку играла роль матери для Ли Хи Со и Ю Ён Со.

Лим Сын Хён странно посмотрел на Ли Тэ Гёма.

Все, кто должен был участвовать в чтении, пришли, и помощник режиссёра взял микрофон.

— Это Ли Су Джи, режиссёр «Мечты».

«Здравствуйте, я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Это мой первый опыт работы над многосерийным фильмом, и я сделаю всё возможное».

“А это Чон Да Хи, сценарист”.

«Привет! Для меня большая честь дебютировать с такой замечательной возможностью и работать со старшими сценаристами и актёрами».

Чон Да Хи бодро встала и объяснила, что она чувствовала и что с ней происходило, когда она писала сценарий. Атмосфера была хорошей. Во-первых, Ю Ён Со, который плохо реагировал, отвечала сухо.

«Ли Юн Хва сыграет Ли Сон Джа».

На съёмочной площадке режиссёр, сценарист и главные актёры были на удивление дружелюбны друг с другом. Но было одно исключение. Это был главный актёр постарше.

«Привет. Я даже не удивлена, что теперь играю роль бабушки, но спасибо, что выбрали меня на роль матери. Не судите меня слишком строго за то, что я старая».

Таким образом, представление актёров началось с Ли Сон Чжи, а не с исполнителя главной роли. Ли Сон Чжи пошутила, садясь на стул. Люди смеялись, хлопали и аплодировали.

“Следующим Чин Су Хо сыграет Пак Си Хвана”.

“Привет”.

Джин Су Хо встал и посмотрел каждому в глаза.

Ю Ён Со приподнял бровь. Джин Су Хо смотрел в глаза даже статистам, но одного человека он проигнорировал. Это была Ю Ён Со.

Помощник режиссера на мгновение заколебался и открыл рот.

“Ю Ен Со сыграет Чон Пека”.

“Привет. Я сделаю все, что в моих силах”.

Это было просто, но в этом была сила. Ли Сон Джа посмотрела на Ю Ён Со так, словно была удивлена.

Чтение сценария должно было помочь уловить суть драмы. Сценарий немного менялся в зависимости от интерпретации персонажа актёром или его привычек, и иногда актёр менялся после прочтения, если интерпретация персонажа была неправильной.

И Ю Ён Со, который был известен тем, что менял сценарий, и Джин Су Хо, который был известен тем, что не трогал сценарий, встретились.

Люди смотрели на Ю Ен Со с напряженными лицами.

На съёмочной площадке или во время подготовки к съёмкам произошла суматоха, и Ю Ён Со был там? Ю Ён Со был причиной на 100%.

“Ты должен разгадать это”.

“Я?”

Но Ю Ен Со спокойно переворачивал сценарий.

И он, сидевший ссутулившись в кресле, внезапно выпрямился и посмотрел на Джин Су Хо, сидевшего напротив.

“Привет, мастер”.

Он мгновенно изменил выражение своего лица. На его губах играла лёгкая улыбка, но глаза не улыбались. Его движения были странно скованными, а красивое лицо, из-за которого Ю Ён Со выругался, выглядело нереальным.

Некоторые люди были поражены внезапной сменой обстановки и посмотрели на Ю Ён Со. Но Джин Су Хо не отводил взгляда и серьёзно смотрел Ю Ён Со в глаза.

“Как тебя зовут?”

“У меня нет имени”.

Ю Ён Со слегка наклонил голову и несколько раз моргнул. Это движение напоминало что-то из экрана настройки персонажей в 3D-играх.

“Тогда мне стоит что-нибудь придумать для тебя?”

“Это было бы здорово”.

“Хорошо… Как насчет Чон Пека?”

“Чон Пэк, не так ли?”

— Да, чем старомоднее имя, тем дольше ты живёшь, верно?

На его роботизированном лице появилась трещина. Это был момент, когда андроид впервые проявил человеческие эмоции.

Когда чтение почти закончилось, Ю Ён Со, который сидел молча, поднял руку.

“У меня есть предложение”.

Конечно, он вмешался. Он не был бы Ю Ён Со, если бы не вмешался. Но вместо того, чтобы сказать «давайте изменим сценарий», он предложила кое-что. Люди, уставшие от долгого чтения, подняли головы.

«В пьесе Чун Пэк похож на робота, близкого к человеку, верно? Но в сценарии нет и намёка на робота».

“Это правда”.

Роль Чхун Пэк, которую играет Ю Ён Со, постепенно становится более человечной по мере того, как он раскрывает дело вместе с Пак Си Хваном, которого играет Джин Су Хо. Но иногда он ведёт себя аморально, и люди, которые смотрели сериал с середины, были в замешательстве и задавались вопросом: «Почему он такой?»

— Итак, я думаю, нам нужно изменить некоторые внешние факторы, как вы считаете?

“Вообще-то, я тоже думала об этом ...”

Чон Да Хи потрясла ручкой, которую держала на пальце.

“Может, нам поставить родинку ей на лицо или что-то в этом роде?”

“Родинка - это слишком слабо. Как насчет того, чтобы покрасить ему волосы?”

Пока Ю Ён Со и Ли Су Джи разговаривали, Чон Да Хи внезапно отвлеклась и что-то нацарапала в сценарии.

— Давай покрасим его. Подойдут основные цвета. Кроме синего, красного, зелёного или даже белого…

— Красный или зелёный могут быть слишком яркими на экране… Серебристый был бы кстати. В конце концов, его зовут Чун-Пэк.

“Это выглядело бы загадочно и круто”.

“Что ты думаешь, Ен Со?”

Что я могу сделать, когда этого хотят сценарист и режиссер?

“Конечно, как угодно”.

***

Мне не следовало соглашаться.

“Это больно?”

“Я в порядке”.

Ю Ен Со попытался расслабить лицо.

Он не знал, сколько раз он обесцвечивал волосы, чтобы они стали серебристыми. Что, если его волосы выпадут?

“Дело сделано”.

После длительного обесцвечивания он получил цвет волос, который она хотела.

Ю Ен Со вскочил со своего места и потянулся.

“Вау, у тебя, должно быть, повреждены волосы”.

“Это все еще больно”.

Ю Ен Со нахмурился.

Ему уже было нехорошо из-за последствий синхронизации памяти, но ему пришлось часами сидеть, чтобы осветлить волосы.

“Давайте прямо сейчас отправимся на съемочную площадку”.

“У нас еще есть время, не так ли? Прекрасно”.

Ю Ён Со лёг на стул и закрыл глаза.

Синхронизация памяти, которую он провел утром, оказалась безрезультатной.

Он помнил только, как тупо смотрел в пустоту в классе на первом курсе, а Ю Гён Мин плакал и обнимал его.

Мне было плохо…

Синхронизация зашла слишком далеко, и в тот момент я смутно ощущал эмоции Ю Ён Со.

Я чувствовал, что меня поглощает печаль.

Немного вздремнув, я пришёл на съёмочную площадку «Мечты» и поздоровался с проходившими мимо сотрудниками.

“Привет”.

“Привет. Ты тоже рано пришел, Ен Со”.

Я тоже?

Когда я вошёл в студию, Джин Су Хо и Ли Сон Джа уже сидели на стульях и оглядывались по сторонам.

Джин Су Хо был ведущим актёром, так что я всё понял, но у Ли Сон Джа было больше сцен во второй половине пьесы. Она была очень опытной.

“Привет”.

“Ен Со, привет. Твоя прическа тебе очень идет”.

“Но ты пришел раньше?”

«Я хотел почувствовать атмосферу съёмок и их ход. А ты?»

Я неопределенно кивнул.

Джин Су Хо и Ли Сон Джа удивлённо посмотрели на меня.

Совсем недавно они говорили о плохом поведении Ю Ён Со в «Кукле».

“Ты изменился?”

"Мои волосы? Или моя личность?

“И то, и другое”.

“... Это хорошо, правда, учитель?”

“Да”.

Ли Сон Чжа стал более враждебной после прочтения сценария.

Я тихо вздохнул и скрестил руки на груди рядом с Джин Су Хо.

“Итак, что ты сейчас снимаешь?”

“Они снимают вставку для ”Комнаты памяти".

«Мечты» — это 16-серийная драма, и в первой части в формате сборника рассказывается о том, как Пак Си Хван, специалист по виртуальной реальности, вытаскивает людей из реальности.

А в пьесе «комната памяти» была устройством, которое показывало воспоминания людей из прошлого, и местом, где они заранее собирали информацию о делах.

“... А?”

Я нахмурил брови.

Вероятно, это была сцена, показывающая травму кейса.

Сотрудники принесли манекен в одежде и подвесили его в воздухе.

На шее, как будто ее повесили.

Мое сердце бешено колотилось.

Я прикрыл рот правой рукой.

“Подожди...”

“Что случилось?”

Джин Су Хо в замешательстве посмотрел на Ли Сон Джа.

Ли Сон Джа тоже неловко встал и осмотрел мое лицо.

Меня затошнило от последствий синхронизации памяти.

Я опустил голову.

Было трудно дышать, как будто кто-то свернул мне шею.

“Тебе обязательно снимать это сейчас ?!”

Наконец, когда я закричал, персонал прекратил работу и посмотрел на меня.

Шумная съемочная площадка мгновенно стихла.

“... Черт”.

Я выругался и выбежал со съемочной площадки.

http://tl.rulate.ru/book/122680/5211150

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку