× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 7. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Энна уставилась прямо перед собой и прикоснулась лбом к его лбу. Гарри оставил ее в покое. Через несколько минут она снова откинулась на спинку кресла и улыбнулась.

«Я всегда думала о тебе как о Гарри», - сказала она. «Но... честно говоря. Неудивительно, что Луш так сильно хотела тебя».

«Это делает меня полубогом», - сказал ей Гарри. «Я лишь на малую толику могущественнее Интуиции или других главных богов... но я убивал ледяных ящеров, не давал им похищать людей и вообще мешал ей. Кроме того, теперь, когда я знаю, я могу рассказать об этом другим богам. Она явно не хочет, чтобы они узнали». Гарри беспокойно пошевелился. «У меня плохое предчувствие по поводу всего этого. Она так чертовски уверена в себе...»

«Как нам выбраться с этой планеты?» спросила Энна. «Это самая глупая идея, о которой я когда-либо слышала... Ледяные ящерицы! Я думала, ящерицы холоднокровные, как же они выживают?»

Гарри пожал плечами. Его мысли были заняты другими вещами. Что сейчас делает Интуиция? Что она планирует?

«Энна, что бы она ни замышляла, это нехорошо», - сказал Гарри. «Ее нужно остановить».

«Я согласна», - сказала Энна.

«Я не могу просто ждать здесь!» в отчаянии воскликнул Гарри. «Все, кто вернулся на Ориджин, могут быть в опасности... Рон, Гермиона, Грей, Рен, Сария...»

В глазах Энны мелькнула тень сомнения. «Ты же не собираешься... бросить меня?»

«Никогда», - пообещал Гарри.

«Может, тебе и не нужно играть роль, - предположила Энна. «Может, на этот раз героем должен быть кто-то другой, а не ты?»

Гарри задумался. Возможно, она права. Мне всегда казалось, что я должен немедленно действовать... Может, сейчас очередь кого-то другого спасать положение?

«Но кто?" спросил Гарри. «Никто больше даже не знает, что происходит!» Он махнул рукой на окружающую их планету. «К тому же! Посмотрите на все это! Допустим, мы действительно сделаем то, что она хочет, и будем ждать здесь. Что тогда? Возможно, мы сможем немного пожить за счет этой планеты. В конце концов, ледяные ящеры так и делают. Но мы все равно не выберемся. Никто не придет за нами, Энна! Никто не знает, где мы».

Энна вздохнула. «Это все правда».

«А как же все остальные? Люди могут погибнуть из-за того, что я сижу здесь как трус», - сказал Гарри, быстро погружаясь в депрессию, когда в его голове возникла идея.

У Энны не нашлось слов, и она просто смотрела на застывшие бугры Ледяных Ящеров.

«Энна, - очень мягко сказал Гарри. Он протянул руку и взял в ладони ее милое лицо. Их глаза встретились. «Ты доверяешь мне?»

«Да», - тут же ответила Энна, безмятежно глядя на него. «Свою жизнь».

Гарри вздрогнул от такого ответа. «Может, мы могли бы... просто уйти?»

«Куда?» - спросила она.

«... через Пустоту», - очень тихо сказал он.

Энна моргнула. «Ты можешь защитить меня от нее? Как сейчас?»

«Это абсолютно ничто по сравнению с Пустотой», - сказал Гарри. «И в данный момент ты у меня под контролем. В Пустоте мне приходится использовать крылья, чтобы летать. Я могу лишь немного прикрыть тебя».

«Гарри... Ледяные ящерицы», - сказала она. «Те, что были в Большом зале в Хогвартсе. Ты перенес их в Пустоту на несколько мгновений, а когда вернул обратно...»

Гарри вспомнил. Они застыли и разбились, как стекло.

«Что-то не так, - сказал Гарри. «История Интуиции не сходится. Какой у нее мотив? Я ей не доверяю, и меня беспокоит, что если я что-то не сделаю, то за это заплатят те, кто мне дорог на Ориджине».

Энна прикусила губу. Обожаю, когда она так прикусывает губу.

«Ты считаешь, что оставаться здесь бесполезно», - резюмировала она. «И я согласна. Ты считаешь, что нам нужно как можно скорее вернуться в Ориджин. Только есть большой шанс, что я не выживу».

«Я бы никогда не стал рисковать без твоего согласия», - сказал Гарри. «Оставить тебя здесь - верная смерть, а если я возьму тебя с собой, ты сможешь выжить... Целители вроде тебя известны тем, что творят чудеса. Но если ты хочешь просто остаться... я так и сделаю».

Что ты делаешь? спросил Гарри, презирая себя. Пустота - это Смерть. Не приводите ее туда!

Энна долго молчала. «Много людей может погибнуть... У Интуиции целая армия Ледяных Ящеров, и этот волшебник Волан-де-Морт. Все это не сулит ничего хорошего. Но я хочу жить. Это эгоистично?»

Гарри молча покачал головой.

Она решительно посмотрела ему в лицо. «Давай сделаем это».

В этот момент Гарри понял, почему он так сильно ее любит. И возненавидел себя за то, что собирался сделать.

«Если ты не справишься, - мрачно сказал Гарри. «Я предупрежу всех и сделаю абсолютно все, что в моих силах, чтобы остановить Интуицию. И тогда я последую за тобой». Жить без Энны было одно. А жить, зная, что он убил ее, - совсем другое.

Она печально посмотрела на него. «Я не знаю, что сказать. Я хочу, чтобы ты жил... но спасибо тебе».

Они стояли, колеблясь, оттягивая момент.

«Мы должны просто сделать это», - убеждала его Энна, - „Иди. Сейчас же“.

Гарри обхватил руками ее маленькую фигурку, подхватил и крепко прижал к себе. Он расправил крылья и пробежал несколько шагов, чтобы при входе в Пустоту у него уже был импульс. «Сделай глубокий вдох», - предупредил он ее.

Переход был как в тумане. Он никогда раньше не переносил ничего в Пустоту, но ее тело было таким маленьким и таким близким к его телу, что казалось, будто она - всего лишь воздух. Он двигался как можно быстрее, но его не покидало ощущение, что он идет слишком медленно.

Может быть, все это бесполезно. Может, она умерла в тот момент, когда мы вошли в Пустоту?

Они появились на Ориджине в той же комнате, где оставили его, но теперь она была пуста. Гарри отпустил свою ауру силы и перестал светиться как раз перед тем, как перенестись в зал Королевы.

Королева сидела на троне, рядом с ней стояли Натан и Из, а в зале было полно народу. Все отступили назад, и, когда Гарри вернулся, Эйрис и двое других бросились к ним.

http://tl.rulate.ru/book/122000/5153340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода