× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Harry Potter / Hell Eyes / Гарри Поттер / Адские глаза: Глава 7. Часть 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Целители!» крикнул Гарри. «Нам нужны Целители!» По его щекам текли слезы. Он не мог думать.

Гарри был покрыт тонким слоем льда, который отслаивался, когда он двигался. Он рискнул взглянуть на Энну. Она была синей. Ее веки были закрыты, и в его руках она казалась глыбой льда.

Эйрис потрясенно смотрела на них. «Вы... забрали ее в Пустоту?!"

Гарри кивнул. «Другого пути не было. Пожалуйста... спасите ее».

«Целители!» повторила Эйрис, неистово крича.

Целители могут творить чудеса, напомнил себе Гарри. Они могут возвращать людей с порога смерти.

«Почему?» слабо спросила Эйрис, не сводя глаз с дочери.

«Это была ее жертва», - сказал Гарри. «Она добровольно отправилась в Пустоту».

Эйрис удивленно посмотрела на него.

«Я вернусь», - пообещал он.

«Ты уходишь?!" потребовала Эйрис.

Гарри не ответил, а просто вышел. Я должен остановить все, что происходит. Иначе жертва Энны окажется напрасной.

Он появился на плавучей платформе в Скайс-Энде, готовый встретить то, что его ожидает.

Тишина в круглом зале Скайс-Энда после всех недавних драм и слез казалась странной, и Гарри чувствовал, что все вокруг слишком спокойно. Сначала он попробовал открыть дверь Темноглазки, но она не открылась. Гарри нахмурился. Его здесь нет.

Он поспешил дальше. Дверь МиндРуина тоже не открылась. Обеспокоенный, Гарри отправился на поиски матери. Он быстро обыскал ее комнаты.

Пусто. Ее нигде не было.

Замедленными шагами Гарри вернулся в главную комнату с дверями. Где все? И кого мне искать дальше?

К его удивлению, комната больше не была пустой. В центре ее стоял Луш, удрученно глядя вниз.

Гарри стоял в дверях, и ее глаза медленно поднялись и встретились с его глазами. Она не выглядела удивленной, увидев его. Это была уже не та Луш, которую он встретил в первый раз; она преобразилась, и на её лице появилось печальное выражение. На ней был простой, вызывающий наряд цепной почты, но в соответствии с ее настроением он не сверкал, как обычно. Несмотря ни на что, она по-прежнему была сногсшибательна.

«Где все?» спросил Гарри.

«Интуиция», - ответила Лущ, но тут же удивленно поднесла руку ко рту. «А. Значит, она добралась до тебя».

«Что ты имеешь в виду?» сказал Гарри. «Ты знаешь об этом? Что здесь произошло?» Он прошел через комнату, чтобы присоединиться к ней.

«Интуиция очень умна», - сказала ему Луш. «Она совершила только одну ошибку, и, к сожалению, не очень важную. Она неправильно оценила меня».

Гарри подождал, пока она объяснит.

«Должно быть, она следила за всеми нами, потому что знала о нас с тобой. После того как ты вернулся в Энну, а я восстановила пламя Гнева, я была очень подавлена. Тогда она пришла ко мне. Она сказала, что понимает, что я чувствую, и предложила мне отомстить».

У Гарри отвисла челюсть. «С тех пор ты знал, что она что-то замышляет?»

Луш кивнул. «Я, конечно, отказался. Может быть, мне следовало притвориться, что я с ней согласна, но предложение задело мою гордость, и я была не очень тактична...» Улыбка пересекла ее лицо, оставив Гарри гадать, какими словами ответила вспыльчивая Луш. «Она пыталась склонить меня на свою сторону, но как только я ей отказал, она запретила мне кому-либо рассказывать об этом. Естественно, я бы никогда ее не послушал, но... она одна из великих богов. Они невероятно могущественны. Мы с тобой рождены от них, поэтому превосходим всех остальных, но в нас есть лишь малая толика того, что есть у них. Если бы я попытался открыть рот, ничего бы не вышло. Я пытался рассказать тебе».

Гарри кивнул. «Я помню». Я должен был последовать за ней! Я должен был попытаться понять, чем она расстроена!

«Когда я только сейчас смог сказать тебе ее имя, я понял, что ты уже знаешь. Все это время... если бы я знал, что она замышляет что-то грандиозное, я бы постарался рассказать кому-нибудь», - с сожалением сказал Луш. «Может быть, если бы я сильно заикался перед отцом, он бы настоял, чтобы я ему рассказал. Не знаю, сработало бы это. У моего отца, во всяком случае, не так много терпения».

«Что ты имеешь в виду, говоря о чем-то настолько серьезном?» повторил Гарри. «Где все?»

Выражение ее лица было жестким. «Они ушли. Осталась только я одна».

Гарри почувствовал себя так, словно пол ушел у него из-под ног. Он снова надеялся, что дедушка придет ему на помощь; конечно, всемогущие боги смогут все исправить!

Луш вздохнул. «Ты даже представить себе не можешь, насколько гениальна Интуиция. Ее план был практически безупречен. Она подбросила улики... создала впечатление, что Гнев и Темные Глаза замышляют что-то на стороне... нарушают правила. Подбросить такое предположение было несложно, в конце концов, они вдвоем известны тем, что создали самую большую Ошибку Богов, которую когда-либо совершали. К тому же Интуиция знала, что мой отец, вероятно, что-то замышляет , нарушая правила, как он обычно делает. Значит, он услышал об их подозрениях, а когда они отправились на встречу с ним, уже успел удрать. Конечно, это заставило их обоих выглядеть невероятно виноватыми. Вы должны были это видеть. Я никогда раньше не видел такого хаоса в Скайс-Энде».

«Мой дед подозревал ее», - объяснил Гарри. «Она должна была убрать его с дороги».

«Так она и сделала», - мрачно ответил Луш.

Гарри нахмурился. «Так... где он сейчас?»

«Прямо здесь», - просто ответила она и посмотрела на землю между ними.

Под ними находился Глаз. А прямо на Гарри смотрел его дед.

Темное стекло Ока стало совершенно прозрачным, и в нем Гарри разглядел макушку Темноглазого. Темноглазый откинул голову назад и мог видеть их обоих одинаково хорошо. Его взгляд торжественно встретился со взглядом Гарри. Гарри опустился на колени и прикоснулся к стеклу, которое было твердым и холодным.

«Где он?» спросил Гарри. «Он под Оком? Или мы смотрим в комнату, где его держат в плену?»

http://tl.rulate.ru/book/122000/5153341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода