Читать I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 3. Таинственная жрица :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод I Got a Cheat Skill in Another World and Became Unrivaled in The Real World, Too / Я получил читерские способности в другом мире и стал экстраординарным в реальном мире: История о том, как повышение уровня изменило мою жизнь: Том 6. Глава 3. Таинственная жрица

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как мы закончили нашу незапланированную работу в пляжном кафе, которым владеет семья Савады-сенсей, мы вернулись на пляж, чтобы немного повеселиться. В то время к Рё и Шинго-куну подошли девушки. Много людей подходило и ко мне, вероятно, потому что я привлёк внимание, работая в кафе Гинджи-сана, что меня слегка смущало.

Однако нам не нужно было беспокоиться, что с Каори и остальными снова произойдёт что-то подобное, как в кафе, благодаря тому, что мы старались держаться вместе. Затем мы вернулись в коттедж, чтобы поужинать и отдохнуть.

Тем временем я ушёл в уединённое место и отправился домой, чтобы приготовить ужин для Найт и остальных. Оума-сан, похоже, спал весь день, и все спокойно оставались дома.

Когда я закончил готовить еду для Найт и остальных и вернулся в коттедж, Юкинэ принесла с собой книгу из своей комнаты.

«…Ребята, у вас есть минутка?»

«Хм? В чём дело, Юкинэ-сан?»

Когда Каори наклонила голову, Юкинэ протянула нам книгу и сделала предложение.

«…Хотите проверить свою храбрость?»

«Испытание храбрости?»

Рин и Каэдэ, кажется, поняли, к чему она клонит, — особенно Каэдэ, у которой дёрнулась щека.

«Ю-Ю-Ю-Юкинэ-тян? Ты серьёзно про это… испытание храбрости?»

«…Я серьёзно.»

«Не-е-е-е-е-е-е-е-т!»

«Ка-Каэдэ-сан?»

Мы были озадачены громким криком Каэдэ на слова Юкинэ. Ч-чтo с ней случилось?

Затем Рин, улыбаясь с лёгким смущением, рассказала нам об оккультном клубе, членом которого является Юкинэ.

«Так, значит, испытание храбрости… связано с деятельностью твоего клуба?»

«…Это не только из-за деятельности клуба. Но когда я исследовала район вокруг коттеджа перед приездом сюда, я нашла место, которое показалось мне хорошим для испытания храбрости. Поэтому я просто предложила это.»

«Хорошее место для испытания храбрости?»

Каэдэ снова громко отреагировала на слова Юкинэ. Похоже, она не очень любит привидений и всё такое… К счастью, я не так уж боюсь, так что мне нормально.

В другом мире я сталкивался с призраками-монстрами, которых называли «Рэйтами». Не знаю, обладают ли призраки в этом мире такими же чертами, как Рэйты…

«Я часто приходила сюда с отцом, но не знала, что здесь есть такое место…»

«…Да. Здесь, кажется, есть довольно старый храм.»

Когда Юкинэ ответила на удивление Каори, у Рё возник вопрос, и он задал его.

«Я понимаю, что храм — отличное место для испытания храбрости, но он открыт ночью?»

«…Похоже, что открыт. Но нельзя шуметь. Просто наслаждайтесь атмосферой.»

«Да, так и есть.»

Хотя храм и открыт ночью, устраивать шум было бы крайне нежелательно.

«…Итак, давайте все отправимся к храму,» — сказала Юкинэ, неожиданно фыркнув.

Каэдэ тут же подняла руку.

«Нет-нет! Я не хочу!»

«…Обман. Каэдэ, кажется, нравится это, хотя она говорит, что нет.»

«Я не такая странная!»

«Это может быть интересно, знаешь?»

«Рё-кун?»

«Я-я тоже немного заинтересована!»

«Даже Каори?»

Каэдэ оглянулась, словно ища единомышленника, явно не ожидая, что многие захотят испытать свою храбрость.

«Т-точно! Шинго-кун? Ты ведь не хочешь идти на испытание храбрости, верно?»

«Э-ээ? Н-ну… Извини за это. М-мне тоже немного интересно…»

«Н-не может быть…»

Лицо Каэдэ побледнело от отчаяния. Она выглядела шокированной.

«Ю-Юя-кун, как насчёт тебя…?»

«Э, я… прости, но я не так уж этого боюсь…»

«Уууу. У меня нет друзей!»

Каэдэ застонала и почти расплакалась. М-моё, прости за то, что я сказал.

Затем Рин громко рассмеялась, увидев лицо Каэдэ.

«Ахахахаха! Просто смирись, Каэдэ. К тому же, место, куда мы идём, — это храм, не так ли? Разве это не достаточно безопасно?»

«Б-безопасно?»

«Смотри, храм — это место, где обитают боги, верно? Там не будет никаких страшных демонов или призраков.»

«Я-я надеюсь, что это так…»

«Верно.»

Рин попыталась убедить Каэдэ, но действительно ли храм безопасен? Хотя он и открыт ночью, это всё же место, где обитают боги, не так ли? Людям ведь не понравилось бы, если бы к ним домой вторгались без разрешения посреди ночи. Мне кажется, это немного неправильно… Но в таком случае, не является ли посещение храма на Новый год тоже вторжением?

Каэдэ почти поддалась словам Рин, но вдруг заметила что-то и покачала головой.

«Ах! Н-но если я не пойду, то буду в безопасности с самого начала!»

«Тск…»

«Рин-чан, почему ты только что цокнула?»

«Ну же… Так ты хочешь остаться здесь?»

«А?»

Неожиданные слова Рин удивили не только Каэдэ, но и нас, когда Рин ухмыльнулась.

«Мы просто пойдём в храм для испытания храбрости. Если тебе страшно, ты можешь подождать нас здесь, Каэдэ. Но ты останешься одна в этом коттедже, понимаешь?»

«Хииии!»

Каэдэ вскрикнула, услышав злую улыбку Рин. Рин-сан, это было жестоко…

Затем, дрожа и с глазами на мокром месте, Каэдэ наконец закричала.

«Ри-Рин-чан, ты демоооон!»

«Ахахахахахаха!»

──Таким образом, Каэдэ тоже примет участие в испытании храбрости.

***

«Т-т-ты в порядке?»

«Я-я-я-я в порядке!?»

«…Звучит не совсем так, но…»

По мере того как мы приближались к храму, Каэдэ выглядела всё более напуганной и теперь крепко держалась за мою руку. Сначала я нервничал из-за того, что Каэдэ так ко мне прижалась, но, глядя на её испуганный вид, я стал больше волноваться за неё, чем испытывать смущение.

«Эм… если тебе так страшно, может, вернёмся в коттедж?»

«Не оставляй меня однуууу!»

«Нет, если ты хочешь вернуться, я останусь с тобой…»

Но Каэдэ, кажется, не услышала мои слова и продолжала идти, качая головой. В итоге мы всё же идём с остальными…

Тогда я заметил, что Каори наблюдает за нами с Каэдэ.

«…..»

«Каори? Что-то не так?»

«А? Н-нет, ничего!»

«Правда?»

Если она говорит, что ничего, то, наверное, ничего.

«Ух… Надо было мне тоже с самого начала показать, что я боюсь…»

С этими мыслями я снова посмотрел на Каэдэ, которая продолжала бороться со своими страхами, и не заметил, как тихо пробормотала Каори.

«Юя. Ты действительно грешный человек.»

«А?»

Я удивлённо наклонил голову, услышав странное замечание Рин. Грешный… Хм, я что-то сделал не так?

Мы продолжили идти вслед за Юкинэ, пока она не остановилась.

«…Это наше место назначения.»

«Ух ты. Какой он огромный.»

«Д-да. И он такой… загадочный…»

Как сказал Шинго-кун, храм перед нами казался скорее загадочным, чем пугающим, благодаря тому, что он находился посреди леса и был озарён лунным светом. Красота этого места на мгновение захватила нас.

«Я не знала, что рядом есть такое место…»

«Это замечательное место, независимо от того, для испытания ли храбрости или нет. Каэдэ, тебе тоже нравится, правда?»

«У-у-у. Да, он красивый…»

Таинственная красота храма, похоже, временно заставила Каэдэ забыть свои страхи. И тогда Юкинэ, также любуясь храмом и окружающей атмосферой, пробормотала.

«…Он красивый. Но это не совсем подходящее место для испытания храбрости.»

«Ну, это не страшно. Зато мы увидели красивую картину──.»

В этот момент Рин почти закончила говорить, как вдруг…

«──Я чувствую какое-то загадочное присутствие.»

«!?»

Вдруг из храма медленно появилась женщина.

Женщина была одета в одеяние мико. Её блестящие чёрные волосы были завязаны с обеих сторон, а чёлка была аккуратно подстрижена. Её взгляд был приподнят, и она казалась человеком с сильным духом.

На вид она была примерно нашего возраста, но от неё исходила святая аура.

Пока мы все были поражены внезапным появлением мико, Каэдэ указала на женщину и вскрикнула.

«Гггггг… ггг-ггггггггхоооооост!»

«Эээээээээ!?»

 

«Где призрак?»

Слова женщины вызвали у нас удивление. Мы пришли сюда, чтобы испытать свою храбрость, так что можно понять, почему Каэдэ могла принять её за призрака. Но, судя по всему, перед нами просто мико, жрица этого храма.

Жрица вздохнула и посмотрела на нас.

«Здесь происходит что-то странное, поэтому я подошла… что? Вы, похоже, не паломники, да?»

Юкинэ ответила на её вопрос с полной прямотой.

«…Мы пришли испытать свою храбрость.»

«Испытание храбрости? Эээ, ты…»

«…..? В чем дело?»

Как только жрица посмотрела на Юкинэ, её взгляд стал острым, и она мгновенно отскочила на удивительно большое расстояние.

«! В тебе что-то ужасное сидит!»

«……? Что-то ужасное?»

«Как ты могла этого не заметить? Ох, да что ж такое! Я тебя сейчас же очищу!»

Жрица вытащила откуда-то талисман, похожий на омамори.

«───.»

Бормоча что-то нараспев так тихо, что мы не могли расслышать, она резко бросила талисман в тень Юкинэ!

«Ч-что ты делаешь───?»

«───Гу-гугяя, гугиииииии!»

«!?»

Внезапно тень Юкинэ раздвоилось, и появился чёрный туман.

Что за…? Это же не другой мир.

«Ю-Юя-сан, что это?»

Каори, которая знала о других мирах, широко раскрыла глаза, не ожидая увидеть подобное существо на Земле. Мы с Каори были шокированы, но, вероятно, удивление Каэдэ было ещё больше.

«Ч-чт…»

«Не может быть…?»

«Хииии!»

«Ю-Юкинэ… Ты опять что-то натворила?»

Пока Каэдэ и остальные побледнели и дрожали, Юкинэ, казалось, не была особенно напугана. Это у них что, привычное дело в оккультном клубе?

Я посмотрел на Юкинэ, но она спокойно кивнула.

«…Это удивило меня.»

«Ты разве не понимаешь?»

Рин тут же сделала цуккоми. Слава богу… Я уж подумал, что кто-то скажет, что это для неё нормально…

С этими мыслями я заметил, что жрица, бросившая талисман и, возможно, вызвавшая монстра, тоже побледнела, глядя на это существо.

«Ч-что же это за тварь такая…!»

«Э?»

«Это ни злой дух, ни ёкай… Я никогда не видела такого злого существа!»

Похоже, даже для жрицы это монстр оказался неожиданностью. Затем чёрный туман начал изменять свою форму, осматриваясь вокруг. Существо выпрямилось на двух ногах, его тело напряглось, как мышечная гора.

Когти и клыки были остры, а кожа черна, как если бы тени и тьма обрели плоть.

…Э? Это…

«Гуги… гугигииииииииии!»

«Что?»

«Ку!»

«В-все!?»

В тот момент, когда монстр издал пронзительный крик, Каори и остальные рухнули на колени.

Я попытался помочь всем встать, но монстр угрожающе двинулся на меня, и я не мог двигаться так, как хотел. Что это за тварь…?!

Затем жрица, стоящая на одном колене, подняла на меня взгляд, мучительно кривясь, и широко раскрыла глаза.

«К-как это ты… в такой ситуации… остаёшься невозмутимым…! Более того, я чувствую в тебе… отголосок зла…!»

«Ч-что ты имеешь в виду… я ничего не понимаю…!»

«Гугигигиги…»

Я видел, как все вдруг упали из-

за крика монстра передо мной, но при этом со мной было всё в порядке.

Монстр, похоже, стал ещё более настороженным из-за того, что на меня его крик не подействовал. Пока я был в растерянности от происходящего, Куро, который всё это время молчаливо сидел внутри меня, наконец заговорил, тяжело вздохнув.

«Фуууах… Я почувствовал странное присутствие и пришёл проверить… Почему этот парень здесь? Эй, Юя. Это же место называется Земля, верно?»

«Да, но… Эй, Куро! Ты знаешь, что это за монстр?»

«Знаю; это существо… которое не смогло стать Злом.»

«Значит, это злое существо?»

Когда я попытался уточнить незнакомое понятие, жрица, стоявшая рядом и корчившаяся от боли, посмотрела на меня с подозрением.

«? Т-т-ты… с кем это вообще говоришь…!»

«Э!? Ох, это…»

«…Ты такой неосмотрительный, да? Ладно. Слушай, не перебивая. Злое существо перед тобой — нечто крайне опасное как для тебя, так и для этого мира. Я не знаю, как оно здесь оказалось, но… если оставить его в покое, будут серьёзные проблемы.» — сказал Куро.

Даже если ты говоришь, что это обернётся большими неприятностями…!

Злое существо настолько могущественно, что его называют воплощением зла. Найт и остальные не здесь сейчас… Справлюсь ли я один?

Пока я испытывал неуверенность, злое существо, долгое время державшееся настороженно, вдруг атаковало меня, словно потеряв терпение.

«Гугигигиги… Гугигигяяяя!»

«Ух? Э-это опасно!»

«Гугиииииииииии!»

«А?»

Жрица попыталась достать ещё один талисман, вероятно, чтобы защитить меня от атаки, но её тело не слушалось, и талисман выпал из её руки.

Я подумал об уклонении, но не мог отступить, так как Каэдэ и остальные были прямо за мной.

Тогда моё тело, автоматически реагируя благодаря тренировкам с Мастером Усаги, нанесло монстру удар ногой по голове, одновременно полупригибаясь, чтобы избежать атаки.

«Гуги?»

Злое существо получило удар и отлетело, ударившись о дерево и соскользнув вниз.

«Гу-гии…»

«Я думал, что удар был достаточно сильным, но ты всё ещё стоишь, да…?»

Даже несмотря на то, что я вложил в удар всю свою силу, злое существо всё ещё оставалось живым и пыталось встать, хотя выглядело, как будто ему было больно. Хотя оно и не полностью, но всё ещё обладает силой зла и, вероятно, очень сильно.

«Если так…!»

В тот момент, когда злое существо торопливо попыталось вернуться в стойку, жрица неожиданно выпрыгнула вперёд и выпустила в монстра талисман.

«Убирайся отсюда!»

«Гугииггяяяя!?»

Как только талисман коснулся злого существа, оно начало корчиться в агонии. Оно отчаянно пыталось избавиться от талисмана, но не смогло и, наконец, исчезло в облаке дыма.

Э-этот талисман… или, скорее, кто вообще эта жрица?

«Более того, как там Каори и остальные!»

Я поспешил к Каори и остальным, чтобы проверить их состояние. Казалось, что все они просто уснули, и это меня успокоило.

«Слава богу…»

«──Эй, ты.»

«А?»

Когда я повернулся на голос, то увидел жрицу, лениво смотрящую на меня с пронзительным взглядом.

«Почему только ты остался невредим? И можешь объяснить мне ту силу… которая одолела монстра ранее?»

«Эм…»

Я потерялся, не зная, что ответить.

http://tl.rulate.ru/book/121904/5135748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку