Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 140: Перевод ГУ Сяосяо

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 140. Гу Сяосяо переводится в город G

Линь Лицзюань помрачнела и недовольно сказала:

— Дорогой, мы уже давно не были вместе.

— Слишком устал, давай в другой раз! — небрежно ответил Гу Цинсян.

Тут Линь Лицзюань взбесилась и закричала:

— Гу Цинсян, что это значит? Ты каждый раз так говоришь, уже неделю твердишь одно и то же. Ты никогда не проявляешь инициативу, а когда я проявляю — ты отказываешь. У тебя что, появилась другая женщина? Поэтому я тебе больше не интересна?

— Линь Лицзюань, что за чушь ты несёшь! — разозлился и Гу Цинсян. Даже если она попала в точку, он, конечно, не признался бы: — Я целыми днями работаю, хожу на банкеты, выматываюсь до смерти — ради чего? Ради этой семьи! А ты? Целыми днями то по магазинам, то в салон красоты, то играешь в маджонг с подругами — разве я тебе хоть слово сказал? Ты не смогла воспитать Сяосяо как следует — разве я тебя ругал? Когда с Сяосяо случилась беда, что ты сделала? Только и ждала, пока я найду школу и улажу вопросы? Ты не умеешь меня понять, так ещё и подозреваешь! Раз тебе не нравится наша обеспеченная жизнь, я брошу эту работу, и будем всей семьёй ветер глотать!

Линь Лицзюань не нашлась что ответить, но не заниматься этим хотя бы раз в неделю — это уж слишком! У неё тоже есть потребности!

Гу Цинсян больше не обращал на неё внимания, накрылся одеялом и уснул, а Линь Лицзюань от злости долго не могла заснуть.

На следующее утро Гу Цинсян первым делом связался с директором Первой старшей школы, чтобы перевести туда Гу Сяосяо.

По успеваемости Гу Сяосяо в Первой школе хоть и не была в числе лучших, но держалась на уровне выше среднего.

Если бы раньше Первая школа не находилась далеко от дома, из-за чего пришлось бы жить в общежитии, а не ходить пешком, Гу Цинсян и не выбрал бы Третью школу.

Так что перевести Гу Сяосяо по её оценкам было несложно.

Но как назло, история с Гу Сяосяо в Третьей школе дошла до директора и учебной части Первой школы — такого ученика они, естественно, брать не рискнули, и им отказали.

Вторая школа, Четвёртая — везде одно и то же.

Гу Цинсян чуть не разбил телефон от злости.

Он и подумать не мог, что эта история разойдётся, да ещё так быстро. Ясно, что кто-то специально подстроил, чтобы Гу Сяосяо не могла остаться в городе F.

Гу Нин, точно Гу Нин, а кто же ещё!

Хотя он не считал, что у Гу Нин хватило бы на это возможностей, но у той одноклассницы, которая из-за неё избила Сяосяо, они наверняка были! Сяосяо говорила, что у той девушки неплохое положение в обществе.

Но в любом случае виновата была Гу Сяосяо, и ему не стоило идти к Гу Нин с претензиями. Если разозлить Гу Нин и она вызовет полицию, положение Сяосяо станет ещё хуже.

Делать нечего — Гу Цинсян позвонил Гу Циняну и попросил его найти школу для Гу Сяосяо в городе G, чтобы перевести её туда.

Что касается причины, Гу Цинсян дорожил своей репутацией и, конечно, не сказал Гу Циняну правды. Сказал только, что у неё вышла ссора с одноклассницей, у той непростое положение в семье, и она пригрозила, что не оставит Гу Сяосяо в покое. Он боится за её безопасность, поэтому решил перевести в город G.

Успеваемость у Гу Сяосяо была неплохая, так что перевестись было несложно — главное, что в тамошней школе не знали о её проступках.

Насчёт перевода в город G Гу Сяосяо была не против, а вот Линь Лицзюань очень не хотела расставаться, но ничего не поделаешь — раз школы в городе F отказываются её принимать!

Линь Лицзюань возненавидела Гу Нин до глубины души, но, боясь, что та вызовет полицию и упечёт Гу Сяосяо в тюрьму, пока не решалась идти к ней скандалить.

А Гу Нин не стала рассказывать об этом Гу Мань, чтобы та не волновалась.

*

В полдень Гу Нин отвезла Ан Гуанъяо картину У Гуаньчжуна «Дом у пруда» — пейзаж в стиле «горы и воды». Ан Гуанъяо тут же убрал её в сейф, боясь повредить.

После обеда Гу Нин потащила Чу Пэйхань и Юй Миси в торговый центр, потому что завтра был день шестидесятилетия отца Цинь Ифаня. На такое важное мероприятие нельзя было идти в школьной форме — нужно было надеть вечерние платья.

Юй Миси украдкой взглянула на свои жалкие триста юаней и почувствовала сильную неловкость, но, чтобы не ударить в грязь лицом, всё же решилась потратить эти деньги на приличное платье.

— Я знаю один магазин вечерних платьев, там есть подходящие для нас, — сказала Чу Пэйхань, как только они вошли в женский отдел.

Гу Нин и Юй Миси не возражали и пошли за Чу Пэйхань.

— Мисс Чу, вы пришли! Добро пожаловать! — едва завидев Чу Пэйхань и остальных, продавщица-консультант тут же радушно встретила их.

Гу Нин окинула взглядом магазин, и глаза её засияли.

Магазин вечерних платьев был большим и делился на две зоны.

В одной — торжественные, роскошные платья, в другой — более лёгкие, изящные, которые можно было носить и как вечерние, и в повседневной жизни. Большинство из них подходили им по возрасту.

— Ну как? — заметив довольное выражение лица Гу Нин, Чу Пэйхань с гордостью спросила.

— М-м, неплохо, — не скупясь на похвалу, ответила Гу Нин.

— Ещё бы! Разве мой вкус может подвести? — получив одобрение, Чу Пэйхань стала ещё самодовольнее: — Давайте, смотрите сами, какое понравится — я вам подарю.

— Нет, что ты, это неудобно! — тут же отказалась Юй Миси. Даже зная, что семья Чу Пэйхань богата, нельзя же получать подарки просто так, не заслужив их!

— Я сказала — можно, значит, можно! Или ты не считаешь меня подругой? — Чу Пэйхань нахмурилась, и Юй Миси от испуга замолчала, лишь вопросительно посмотрела на Гу Нин.

— Не стесняйся с ней. Времени мало, давайте выбирать! — Гу Нин ничуть не чувствовала неловкости и сказала без церемоний.

Раз уж Гу Нин так сказала, Юй Миси не стала возражать и пошла выбирать.

Она заметила одно симпатичное платье и глянула на ценник. Не взглянула бы — не знала, а взглянула — обомлела: одно платье стоило несколько тысяч юаней.

Тогда она стала искать что-нибудь подешевле, но, просмотрев несколько вещей, поняла, что они стоят не только несколько тысяч, но и десятки тысяч, а то и несколько десятков тысяч. Юй Миси просто остолбенела.

Боже мой! Какие же дорогие здесь платья!

— Слушай, Ниннин, здесь слишком дорого. Я, я... — Юй Миси подошла к Гу Нин, чувствуя себя неловко.

— Всё в порядке, Миси. Я знаю, тебе неудобно, ты считаешь, что не заслужила такого подарка, и, возможно, думаешь, что мы так унижаем твоё достоинство. Но это не так. Мы друзья, поэтому не обращаем внимания на такие материальные вещи, — успокоила её Гу Нин.

— Я понимаю, но я...

Юй Миси не завидовала богатым и не была упрямой, поэтому не считала, что забота Гу Нин и Чу Пэйхань — это подачка, и не чувствовала, что её достоинство оскорблено.

Просто она всё равно ощущала неуверенность: ей казалось, что она только принимает, но ничего не даёт взамен, и от этого было не по себе.

— О чём вы там говорите? Давайте быстрее выбирать платья и мерить! У нас не так много времени, чтобы долго разглядывать! — Чу Пэйхань вышла из примерочной и, увидев, что Гу Нин и Юй Миси всё ещё болтают, напомнила им.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/820691

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода