× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 141: День рождения мастера Цинь I

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 141. Банкет в честь дня рождения в семье Цинь

— Поторопись! Иначе Пэйхань рассердится, — пригрозила Гу Нин, используя Чу Пэйхань как рычаг давления.

Хотя Юй Миси уже сдружилась с Чу Пэйхань, она всё равно её побаивалась и знала её характер: если она будет мешкать, Чу Пэйхань и правда рассердится.

Делать нечего, пришлось идти выбирать наряды.

Три девушки купили не только платья, но и туфли с сумочками, а Чу Пэйхань и Юй Миси ещё и браслеты с ожерельями.

Наряды Чу Пэйхань и Гу Нин были недешёвыми — один предмет одежды обошёлся в десятки тысяч. Юй Миси, стесняясь выбирать слишком дорогое, взяла лишь то, что стоило чуть больше двух тысяч. Поскольку её не могли переубедить, пришлось оставить всё как есть.

Это ещё учитывая, что они студентки и им не пристало носить слишком дорогие вещи; если бы речь шла о богатых дамах, одно платье, пожалуй, обошлось бы в несколько десятков тысяч.

Юй Миси в душе вздыхала: она думала, что достаточно будет одного платья, а оказалось, что нужен ещё короткий меховой жакет — ещё несколько тысяч, и это было самое дешёвое.

Плюс туфли и сумочка, браслет и ожерелье — весь её наряд обошёлся в десятки тысяч.

Она несколько раз порывалась отказаться, но слова застревали в горле, и она проглатывала их.

* * *

На следующий день наступил шестидесятилетний юбилей отца Цинь Ифаня. Как только после обеда закончились занятия, Цинь Цзысюнь стал собирать компанию Гу Нин, и все вместе отправились в особняк семьи Цинь.

Поскольку в группе было восемь человек, понадобилось две машины, поэтому Цинь Цзысюнь организовал одну, а Хао Жань поехал на своей.

Однако перед тем как ехать к Циням, им нужно было переодеться, а раз они надевали вечерние платья, то, естественно, требовалось нанести макияж и сделать причёски.

Накануне они уже договорились с салоном красоты и даже оставили там свою одежду, так что теперь можно было прямо приехать, переодеться, накраситься и сделать укладку.

Поскольку всё было несложным, и три девушки одновременно обслуживались тремя визажистами и тремя парикмахерами, управились меньше чем за час.

Банкет должен был начаться только в восемь часов, так что время у них ещё было.

Хао Жань и остальные парни могли только ждать на парковке. Примерно через час появились Гу Нин и другие.

С первого взгляда никто их не узнал — ещё обсуждали, какие у трёх девушек хорошие фигуры и какой у них шарм! Только лица были не разглядеть, неизвестно, как они выглядят.

А когда они подошли поближе, узнали — оказалось, это Гу Нин и другие, и все тут же были поражены их красотой.

Гу Нин, Чу Пэйхань и Юй Миси и так были красавицами от природы, но обычно на учёбе они носили школьную форму и были без макияжа. Как бы ни были хороши, такой сногсшибательной красоты не было.

А теперь...

Начнём с Юй Миси!

Юй Миси надела слегка пышное платье-принцессу нежно-розового цвета, с кружевным воротничком-стойкой и кружевными рукавами три четверти, поверх — короткий, но с широкими длинными рукавами меховой жакет того же оттенка, который смотрелся как единый комплект с платьем.

Волосы были убраны в пучок, а в них — нежно-розовый бантик-цветок.

На ногах — белые босоножки на танкетке высотой пять сантиметров.

Сейчас Юй Миси по сравнению с прежней была словно другой человек — свежая, изящная, юная и энергичная.

Теперь о Чу Пэйхань: на ней было золотое шёлковое платье в пол, усыпанное блёстками-кристаллами, поверх — короткий чёрный меховой жакет. Волосы крупными волнами распущены по плечам, от неё веяло дерзостью.

Золотые туфли на каблуке восемь сантиметров делали и без того стройную фигуру ещё выше. В целом она производила впечатление благородства и величия, словно королева из дворца.

Гу Нин была в платье в винтажном стиле кремового цвета: воротник в виде застёжек-крючков в стиле ципао, рукава три четверти, платье украшал редкий узор сине-белого фарфора, поверх — меховой жакет того же цвета, что и платье, тоже короткий, как у всех.

Волосы распущены, спереди немного уложены — тоже с налётом ретро.

На шее — подвеска из нефрита «Фу Лу Шоу», вырезанная в «Ицуйсюане», серьги и браслет тоже из этого комплекта.

В целом она напоминала благородную девицу из знатной семьи времён Китайской Республики — элегантная, изящная, великодушная, неземная красота.

Такой наряд на самом деле не бросался в глаза, но красота и харизма не позволяли его игнорировать. Не взглянешь — и ладно, а взглянешь — уже не отвести глаз: с каждым разом всё больше чувствуешь вкус, всё приятнее смотреть.

Поскольку была зима и стоял холод, на улице им приходилось надевать верхнюю одежду, а мех и греет, и придаёт благородства — самое подходящее.

— Ну как? Красиво, правда? — самодовольно улыбнулась Чу Пэйхань, глядя на то, как все остолбенели от восхищения.

— Красиво, красиво.

— Не просто красиво — просто потрясающе!

— Да-да! Действительно, одежда красит человека, а макияж — женщину!

Услышав это, все пришли в себя и принялись наперебой хвалить.

Только вот фраза «одежда красит человека, а макияж — женщину» резанула слух Чу Пэйхань. Она прищурилась и недобро уставилась на сказавшего это Хао Жаня:

— То есть, по-твоему, мы обычно некрасивые?

Хао Жань понял, что ляпнул не то, и тут же принялся оправдываться:

— Хе-хе! Нет-нет! Обычно вы тоже красивые, просто после макияжа становитесь ещё красивее.

— Хм! Ну, это ещё куда ни шло, — только тогда Чу Пэйхань удовлетворилась.

— Ладно, пошли быстрее, а то нас уже как обезьян разглядывают, — сказала Гу Нин, заметив устремлённые на них взгляды окружающих, и почувствовала себя неловко.

— Каких ещё обезьян? Я не обезьяна, я красавица, красавица! — возразила Чу Пэйхань, недовольная таким сравнением, но всё же послушно села в машину.

После этого компания направилась в особняк семьи Цинь.

— Слушай, Ниннин, я немного волнуюсь, — призналась Юй Миси: она впервые участвовала в таком пышном приёме и чувствовала себя очень неуверенно, немного робела.

— Не волнуйся, мы войдём под руку, — успокоила её Гу Нин.

* * *

Старый особняк семьи Цинь находился в элитном коттеджном посёлке на окраине города. Дома стояли далеко друг от друга, кругом было много зелени — место больше напоминало живописный парк, чем коттеджный посёлок.

Особняк семьи Цинь представлял собой трёхэтажный отдельный дом площадью триста квадратных метров, а вместе с садом и бассейном общая площадь составляла примерно шестьсот-семьсот квадратных метров.

В городе Ф позволить себе купить здесь дом могли далеко не просто богатые люди.

Один такой особняк стоил несколько десятков миллионов.

Когда все добрались до особняка, было уже около семи часов, и гости начали прибывать.

— Шеф, подождите пока в машине, я переоденусь и выйду вас встретить, — сказал Цинь Цзысюнь.

— Хорошо, — ответила Гу Нин.

* * *

В холле играла приятная лёгкая музыка, воздух был напоён ароматами духов, мелькали изящные фигуры, звенели бокалы — царило оживление, но в то же время гармония.

Поскольку в доме было достаточно тепло, женщины сняли верхнюю одежду и остались в вечерних платьях; пальто или жакеты либо держали в руках, либо оставляли в другом месте.

В одном из углов стоял Цинь Ифань в угольно-сером деловом костюме, безупречно белой египетской хлопковой рубашке и бледно-голубом галстуке, который делал его вид ещё более подтянутым.

Сегодня он тщательно приоделся: красивый, элегантный, обаятельный — всё для того, чтобы привлечь внимание Гу Нин и заслужить её благосклонность.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/821853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода