× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 138: Ты всегда можешь прийти ко мне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 138. Он занят, можешь обращаться ко мне

Инцидент с Гу Сяосяо вновь вызвал беспокойство у давно успокоившейся Шао Фэйфэй. Она радовалась, что у Гу Нин не было доказательств, иначе её саму могли бы уволить.

Разумеется, она не знала, что Гу Нин не трогала её просто потому, что считала недостойной внимания.

Дело Гу Сяосяо было следствием давно накопившейся обиды.

Днём позвонил Ань Гуанъяо и рассказал, что семья Цинь пригласила его на шестидесятилетие главы рода Цинь.

Гу Нин сказала, что тоже придёт, но по приглашению одноклассницы.

— Кстати, дядя Ань, что вы собираетесь дарить? — спросила Гу Нин.

— Приглашение пришло только сегодня, так что я ещё не придумал. У вас есть предложения? — ответил Ань Гуанъяо.

Вопрос подарка и впрямь был непростым.

В такой богатой семье, как Цинь, ничего не было в дефиците, поэтому дарить что-то обычное или пошлое не стоило.

Но редкие вещи найти трудно, к тому же нужно соблюсти меру.

Слишком скромный подарок покажет неуважение, слишком дорогой — создаст впечатление, что ты пытаешься подлизаться или выслужиться.

Так что Ань Гуанъяо оказался в затруднительном положении.

Гу Нин задумалась и сказала:

— У меня кое-что есть. Можете подарить это.

— Что же? — с любопытством спросил Ань Гуанъяо.

— Пейзаж «Дом у пруда» кисти У Гуаньчжуна, — ответила Гу Нин.

— Что? Пейзаж «Дом у пруда» кисти У Гуаньчжуна? — Ань Гуанъяо от удивления потерял самообладание.

Он не интересовался антиквариатом и живописью и ничего в этом не понимал, но имя У Гуаньчжуна слышал.

Однажды в новостях сообщили, что на аукционе его масляная живопись ушла почти за пятьсот тысяч!

Конечно, не каждая его картина стоит целое состояние, но раз это работа У Гуаньчжуна, дёшево она точно не будет.

— Но, босс, дарить такую дорогую вещь — не сочтут ли это попыткой подольститься к семье Цинь? — усомнился Ань Гуанъяо, чувствуя, что это неуместно.

— Ничего. Скажете, что настоящий владелец «Шэнхуа» купил её за тысячу юаней по случаю. Тогда это не будет выглядеть как намеренно дорогой подарок, но и покажет, что за «Шэнхуа Дичжань» стоит не простой человек, чтобы его не воспринимали легкомысленно, — объяснила Гу Нин.

— По случаю? — переспросил Ань Гуанъяо. — Босс, неужели вы и правда купили её по случаю?

Почему-то у него возникло чувство, что эта картина действительно была удачной находкой Гу Нин, и он не на шутку взволновался.

— Да. В выходные нашла её на блошином рынке в городе G, — не скрывая, ответила Гу Нин.

Услышав это, Ань Гуанъяо остолбенел от изумления, а затем глубоко вздохнул.

Боже! У босса просто невероятная удача!

Нет, откуда она знала, что картина подлинная?

Гу Нин становилась для Ань Гуанъяо всё более загадочной и вызывала всё больше любопытства.

Затем Гу Нин сказала:

— Завтра в полдень я передам её вам.

— Хорошо, — быстро придя в себя, ответил Ань Гуанъяо и завершил разговор.

Он не видел ничего странного в том, что берёт подарок у Гу Нин: ведь он представляет «Шэнхуа Дичжань», а Гу Нин — настоящий владелец компании, так что подарок от неё — то же самое.

Возвращаясь домой, проходя через район C, Гу Нин неожиданно столкнулась с Сюй Цзинчэнем и Лэн Шаотином, которые как раз выходили из ворот.

Увидев Лэн Шаотина, Гу Нин вспомнила его смущённый вид и невольно усмехнулась.

Лэн Шаотин, заметив это, почувствовал неловкость и отвёл взгляд.

— Привет, сестрёнка! С занятий? — радушно поприветствовал её Сюй Цзинчэнь.

— Да. Вы уже поужинали? — спросила Гу Нин.

— Как раз собираемся пойти поесть. Кстати, с тех пор как мы познакомились, я так и не угостил тебя ужином. Завтра мы уезжаем, и неизвестно, когда ещё увидимся. Может, сегодня я приглашу тебя? Просто по-дружески, — искренне предложил Сюй Цзинчэнь.

Лэн Шаотин, видя, как Сюй Цзинчэнь проявляет к Гу Нин теплоту, хоть и чувствовал досаду, но не стал возражать.

Возможно, он и сам хотел поужинать с Гу Нин, просто не осознавал этого.

— Хорошо, — охотно согласилась Гу Нин, мельком взглянув на Лэн Шаотина.

Очевидно, она согласилась из-за него.

Сюй Цзинчэнь этого, конечно, не заметил.

Услышав ответ, он просиял, приблизился к Гу Нин и спросил:

— А что бы ты хотела поесть, сестрёнка?

— Морепродукты, — без стеснения ответила Гу Нин.

Услышав это, Сюй Цзинчэнь и Лэн Шаотин одновременно нахмурились.

— В чём дело? — не поняла Гу Нин.

— Ну... у Шаотина аллергия на морепродукты, — смущённо сказал Сюй Цзинчэнь.

Гу Нин слегка опешила. У Лэн Шаотина аллергия на морепродукты? Неудивительно, что вчера он к ним не притронулся.

— Ничего, я съем что-нибудь другое, — беззаботно ответил Лэн Шаотин, явно уступая Гу Нин.

— Я уже не хочу морепродукты, — передумала Гу Нин, не желая быть бестактной. Подумав, она предложила: — На улице Юи есть ресторан с домашней кухней, выглядит неплохо. Может, сходим туда?

Лэн Шаотин взглянул на Гу Нин, в его глазах мелькнуло нечто неопределённое. Гу Нин улыбнулась, и у Лэн Шаотина ёкнуло сердце — он не осмелился встретиться с ней взглядом.

Гу Нин чуть не лопнула от смеха. Этот Лэн Шаотин такой застенчивый и забавный!

Затем она позвонила Гу Мань и сказала, что ужинает с друзьями, так что домой не придёт. Гу Мань не стала возражать.

Всё равно они обычно ужинали то у Гу Мань, то у Гу Цин, и в компании было не скучно.

По дороге Сюй Цзинчэнь то и дело норовил подойти к Гу Нин поближе, что крайне раздражало Лэн Шаотина — ему хотелось разнять их.

Но это желание было ещё не настолько сильным, чтобы он предпринял какие-то действия.

— Сестрёнка, скоро вступительные экзамены. Куда собираешься поступать? — спросил Сюй Цзинчэнь.

— В Столичный университет, — ответила Гу Нин.

— Столичный университет? Значит, учишься ты неплохо! Отлично, я живу в столице. Если понадобится помощь, можешь обращаться ко мне. Хотя я не всемогущ, но многое могу, ха-ха! Кстати, давай обменяемся номерами? — спросил Сюй Цзинчэнь, слегка волнуясь, что Гу Нин откажется и он потеряет лицо.

Услышав это, Лэн Шаотин почувствовал ещё больший дискомфорт и невольно сказал:

— Он занят. Если что-то понадобится, можешь обращаться ко мне.

Этим он явно хотел помешать контактам Сюй Цзинчэня с Гу Нин.

— Брат, ты занят гораздо больше нас! — возразил Сюй Цзинчэнь.

И правда, по сравнению с ними Лэн Шаотин круглый год пропадал на работе — независимо от того, были у него задания или нет, он постоянно находился в воинской части.

Но тут Сюй Цзинчэнь вспомнил кое-что поважнее:

— Эй, погоди! С каких это пор ты стал таким участливым?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/818524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода