× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 138: Ты всегда можешь прийти ко мне

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 138. Он очень занят, может обращаться ко мне

Инцидент с Гу Сяосяо вновь вызвал беспокойство у Шао Фэйфэй, которая уже успела успокоиться. Она радовалась, что у Гу Нин не было доказательств, иначе её саму могли бы исключить.

Конечно, она не знала, что Гу Нин просто не трогала её, поскольку считала недостойной внимания.

Что касается Гу Сяосяо — недовольство копилось давно.

Днём позвонил Ань Гуанъяо и рассказал о приглашении от семьи Цинь на шестидесятилетие главы семьи.

Гу Нин сказала, что тоже придёт, но по приглашению одноклассников.

— Кстати, дядя Ань, что вы собираетесь дарить? — спросила Гу Нин.

— Приглашение пришло только сегодня, так что я ещё не придумал. У босса есть предложения? — ответил Ань Гуанъяо.

Вопрос подарка и вправду был сложным.

Такая богатая и знатная семья, как Цинь, ни в чём не нуждалась, поэтому дарить что-то слишком обычное или пошлое было нельзя.

Однако редкие вещи найти трудно, и нужно соблюсти меру: слишком скромный подарок покажет неуважение, слишком дорогой — будет выглядеть как подхалимаж.

Так что это действительно поставило его в тупик.

Гу Нин задумалась и сказала:

— У меня есть одна вещь, вы её и подарите.

— Что за вещь? — с любопытством спросил Ань Гуанъяо.

— Пейзаж У Гуаньчжуна «Дом у пруда», — ответила Гу Нин.

— Что? Пейзаж «Дом у пруда» работы У Гуаньчжуна? — услышав это, Ань Гуанъяо изумился и потерял спокойствие.

Ань Гуанъяо не интересовался антиквариатом и живописью и не разбирался в них, но имя У Гуаньчжуна он слышал.

Однажды в новостях он видел, что на аукционе масляная живопись У Гуаньчжуна была продана почти за пять миллионов!

Хотя не каждая его картина стоит баснословных денег, но раз это работа У Гуаньчжуна, дешёвой она точно не будет.

— Но, босс, дарить такую дорогую вещь — боюсь, это заставит их думать, что мы пытаемся подлизаться к семье Цинь, — сказал Ань Гуанъяо, считая это неуместным.

— Ничего, тогда скажете, что закулисный владелец «Шэнхуа» купил её за тысячу юаней как выгодную находку. Так не будет выглядеть, что мы намеренно дарим дорогую вещь, и одновременно немного приподнимет статус закулисного владельца «Шэнхуа Дичань», чтобы другие не смотрели свысока, — объяснила Гу Нин.

— Выгодная находка? — переспросил Ань Гуанъяо. — Босс, неужели вы и правда нашли её случайно?

Почему-то у Ань Гуанъяо возникло ощущение, что эта картина действительно была находкой Гу Нин, и он потерял покой.

— Да, я нашла её в выходные на антикварном рынке в городе G, — не скрывая, честно призналась Гу Нин.

Услышав это, Ань Гуанъяо остолбенел от изумления, а затем глубоко вздохнул.

Боже мой! У босса слишком хорошая удача!

Нет, откуда босс знала, что эта картина подлинная?

Гу Нин становилась для Ань Гуанъяо всё более загадочной, и его любопытство росло.

Затем Гу Нин сказала:

— Завтра в полдень я передам её вам.

— Хорошо, — мгновенно придя в себя, ответил Ань Гуанъяо и завершил разговор.

Он не считал, что брать подарок у Гу Нин было неправильно: он представлял «Шэнхуа Дичань», а Гу Нин была настоящим владельцем компании, так что подарок от неё ничем не отличался.

Днём, возвращаясь домой и проходя через район Си, Гу Нин неожиданно столкнулась с Сюй Цзинчэнем и Лэн Шаотином — они как раз выходили из ворот района Си.

Увидев Лэн Шаотина, Гу Нин вспомнила его смущённый вид, и уголки её губ непроизвольно изогнулись в насмешливой улыбке.

Заметив это, Лэн Шаотин почувствовал себя неловко и отвёл взгляд.

— Привет, сестрёнка, уже с уроков? — едва завидев Гу Нин, Сюй Цзинчэнь радушно поздоровался.

— Да. А вы уже поели? — спросила Гу Нин.

— Как раз собираемся пойти поесть. Кстати, с тех пор как мы познакомились, я так и не угостил тебя обедом. Завтра мы уезжаем, и неизвестно, когда ещё встретимся. Может, сегодня я приглашаю тебя? Заодно и подружимся, — искренне предложил Сюй Цзинчэнь.

Лэн Шаотин видел, как Сюй Цзинчэнь проявляет к Гу Нин радушие, и хотя в душе ему было неприятно, он не стал препятствовать.

Возможно, он и сам хотел поужинать с Гу Нин, просто до конца этого не осознавал.

— Хорошо, — охотно согласилась Гу Нин, бросив взгляд на Лэн Шаотина.

Очевидно, что согласие Гу Нин было связано с Лэн Шаотином.

Разумеется, Сюй Цзинчэнь этого не заметил.

Услышав это, Сюй Цзинчэнь сразу просиял, приблизился к Гу Нин и спросил:

— Тогда, сестрёнка, что ты хочешь поесть?

— Морепродукты, — не церемонясь, прямо ответила Гу Нин.

Услышав это, Сюй Цзинчэнь и Лэн Шаотин одновременно нахмурились.

Заметив это, Гу Нин недоумённо спросила:

— В чём дело?

— Ну... у Шаотина аллергия на морепродукты, — с некоторой неловкостью сказал Сюй Цзинчэнь.

Гу Нин слегка опешила. У Лэн Шаотина аллергия на морепродукты? Неудивительно, что вчера он к ним совсем не притронулся!

— Ничего, я могу съесть что-нибудь другое, — равнодушно сказал Лэн Шаотин, явно уступая Гу Нин.

— Я уже не хочу морепродукты, — передумала Гу Нин — она не была настолько бестактной. Подумав, она сказала: — На улице Юилу есть один ресторан с домашней кухней, выглядит неплохо. Может, пойдём туда?

Лэн Шаотин взглянул на Гу Нин, в его глазах мелькнуло неописуемое выражение. Гу Нин улыбнулась уголками губ, отчего сердце Лэн Шаотина пропустило удар, и он не осмелился встретиться с ней взглядом.

Видя это, Гу Нин чуть не лопалась от смеха. Этот Лэн Шаотин был слишком застенчивым и забавным!

Затем Гу Нин позвонила Гу Мань и сказала, что ужинает с друзьями вне дома, так что не будет есть дома. Гу Мань не стала возражать.

В конце концов, они либо ели у Гу Мань, либо у Гу Цин, в компании людей было не так одиноко.

По дороге Сюй Цзинчэнь то и дело наклонялся к Гу Нин, чтобы поговорить, что крайне раздражало Лэн Шаотина — ему хотелось их разнять.

Однако, хоть он об этом и думал, желание было недостаточно сильным, поэтому он ничего не предпринимал.

— Сестрёнка, скоро вступительные экзамены в вуз, куда ты планируешь поступать? — спросил Сюй Цзинчэнь.

— В столичный университет, — ответила Гу Нин.

— В столичный университет? Похоже, ты отлично учишься! Это хорошо. Я живу в столице, так что, когда приедешь, если понадобится помощь, можешь обращаться ко мне. Хоть я и не всемогущ, кое-что умею, ха-ха! Кстати, давай обменяемся номерами? — спросил Сюй Цзинчэнь, в душе немного волнуясь, что Гу Нин откажется — тогда он потеряет лицо.

Услышав это, Лэн Шаотин почувствовал себя ещё более неуютно и невольно сказал:

— Он очень занят. Если что-то случится, можешь обращаться ко мне.

Этим он хотел помешать контактам Сюй Цзинчэня с Гу Нин.

— Брат, ты занят больше нас, ясно? — возразил Сюй Цзинчэнь.

Да, по сравнению с ними Лэн Шаотин просто круглый год проводил в работе: была задача или нет — он постоянно находился в воинской части.

Но, закончив эту мысль, Сюй Цзинчэнь вспомнил кое-что более важное:

— Эй, погоди, а с каких пор ты стал таким участливым?

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/818524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода