Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 127: Почему ты поддавался

Глава 127. Почему ты поддался мне?

Впрочем, Гу Нин не думала, что Лэн Шаотин испытывает к ней какие-то чувства, потому что не видела в его взгляде ни намёка на эмоции.

На самом деле Лэн Шаотин просто ещё не понимал, что такое чувства. Ему лишь казалось, что Гу Нин приятна глазу, даже несмотря на то, что ела она не слишком изящно.

Однако после её замечания Лэн Шаотин перестал на неё смотреть, и Гу Нин спокойно продолжила трапезу, больше не чувствуя неловкости.

Хотя аппетит у Гу Нин был неплохой, доесть заказанное она не смогла — порция была рассчитана на двоих, а Лэн Шаотин так и не притронулся к еде. Поэтому она съела лишь половину.

В конце концов, это были не её деньги, так что жалеть она не стала.

Насытившись, Гу Нин достала пистолет и протянула его Лэн Шаотину:

— На, забирай, чтобы ты больше ко мне не приставал.

Лэн Шаотин посмотрел на пистолет, но не спешил его брать. Услышав фразу «чтобы ты больше ко мне не приставал», он вдруг почувствовал странную пустоту в груди и необъяснимое нежелание забирать оружие.

Что с ним такое?

— Будешь брать или нет? Не хочешь — я заберу обратно! — нетерпеливо бросила Гу Нин, видя, что он медлит. Ей казалось, что Лэн Шаотин ведёт себя странно.

Сначала сам требовал вернуть пистолет, а теперь, когда она его отдаёт, не берёт. В чём дело?

— Тебе нравится этот пистолет? — спросил Лэн Шаотин.

— А что? Нравится — подаришь? — усмехнулась Гу Нин, хотя в душе думала иначе. Если бы он собирался дарить ей пистолет просто потому, что ей нравится, зачем было устраивать всю эту погоню?

Но тогда зачем он задаёт такой вопрос?

Вспомнив слова Чэнь Мэна о том, что тот не смог одолеть Гу Нин, Лэн Шаотин выпалил:

— Дам тебе шанс. Подерёшься со мной — продержишься десять минут, и пистолет твой.

Сказав это, он сам осознал, что только что ляпнул, но почему-то не пожалел.

Почему-то он верил, что Гу Нин не станет использовать оружие для преступлений. Почему-то ему не хотелось видеть разочарование на её лице.

— Что?

Услышав это, Гу Нин почувствовала не радость, а недоумение и подозрение.

Подерётся с ним? Продержится десять минут? И пистолет её?

Но ведь раньше он постоянно требовал вернуть оружие, говорил, что гражданским запрещено иметь пистолеты. А теперь даёт ей шанс. Он что, хочет подарить или нет? Или просто издевается?

К тому же Гу Нин понимала, что Лэн Шаотин не прост. Его боевые навыки, вероятно, превосходят навыки Чэнь Мэна, так что она не была уверена в успехе.

Даже её острый ум не мог понять, что же задумал Лэн Шаотин.

Казалось, реакция Гу Нин не устроила Лэн Шаотина. Он слегка нахмурился: неужели она не очень-то и хочет?

Заметив его выражение лица, Гу Нин быстро опомнилась. Неважно, что он задумал, — пистолет она хотела получить. Поэтому, боясь, что он передумает, она тут же согласилась:

— Хорошо. Где будем драться?

Услышав её согласие, Лэн Шаотин с облегчением выдохнул:

— В спортзале зоны C «Фэнхуа Хаотин».

И Гу Нин последовала за ним. Они вернулись в «Фэнхуа Хаотин», припарковались в подземном гараже и направились в спортзал зоны C.

Сюй Цзинчэнь купил абонемент в этот спортзал, и в последние несколько дней, когда было свободно, Лэн Шаотин с Сюй Цзинчэнем заходили сюда пару раз, так что с хозяином они были знакомы. Поэтому, когда Лэн Шаотин попросил场地 на десять минут, владелец охотно согласился.

Было время ужина, так что в спортзале почти никого не было, но несколько человек всё же нашлись. Узнав, что Лэн Шаотин и Гу Нин собираются драться, они остановили свои тренировки и подошли посмотреть.

При виде высокого крепкого мужчины и стройной хрупкой девушки никто, конечно, не ставил на Гу Нин.

Впрочем, все понимали, что это развлечение, так что ничего страшного в этом не видели.

Когда обе стороны приготовились, началась схватка.

Поначалу Гу Нин не показывала всю свою силу, и Лэн Шаотин явно поддавался, используя лишь тридцать процентов своих возможностей.

Так что сначала они шли на равных.

Те, кто изначально не верил в Гу Нин, удивлённо вытаращили глаза — не верилось, что внешность бывает так обманчива!

Постепенно оба усиливали напор, но было очевидно, что Гу Нин не ровня Лэн Шаотину. Сколько бы сил она ни вкладывала, он неизменно подавлял её.

Гу Нин и не мечтала одолеть Лэн Шаотина — ей нужно было лишь продержаться десять минут. Поэтому, когда силы были на исходе, она прибегала к духовной энергии, чтобы усилить выносливость и мощь, так что Лэн Шаотину было непросто полностью её одолеть.

Лэн Шаотин тоже был впечатлён её навыками — они оказались даже лучше, чем он предполагал.

Разумеется, он и не собирался её побеждать, поэтому так и не показал всю свою силу, лишь сдерживая Гу Нин.

Гу Нин была не глупа и видела это, но её мучил вопрос: что же он задумал?

Может, ей польстить себе и подумать, что он к ней неравнодушен, раз специально поддаётся?

Десять минут пролетели быстро. Гу Нин не проиграла, так что по уговору пистолет оставался у неё.

Раздались аплодисменты. Окружающие с восхищением смотрели на Лэн Шаотина и Гу Нин.

Хотя они не знали, что Лэн Шаотин поддавался, их схватка вышла зрелищной — не хуже голливудского боевика.

К тому же это был настоящий бой, а не постановка с трюками и спецэффектами.

— Почему ты поддался мне? — спросила Гу Нин, подходя ближе.

Уличённый, Лэн Шаотин слегка отвёл взгляд, в душе чувствуя лёгкую неловкость. Вместо прямого ответа он предупредил:

— Если узнаю, что ты использовала пистолет против невинных, я лично тебя арестую.

С этими словами он развернулся и ушёл, не оглядываясь.

Гу Нин, будучи проницательной, конечно, заметила его уклончивый взгляд. Он явно чувствовал себя неловко.

Неужели она ему и правда нравится? Поэтому он и поддался?

Хотя Гу Нин не была уверена, если это действительно так, она не чувствовала отторжения. Напротив, ей казалось это забавным.

Глядя на удаляющуюся спину Лэн Шаотина, Гу Нин подумала, что он выглядит так, будто сбегает.

И действительно, Лэн Шаотин ушёл так поспешно именно из-за неловкости.

Гу Нин не поехала домой, а вернулась в школу — она отпросилась только на вторую половину дня, не на вечер.

Когда она вернулась, до вечерних занятий оставалось десять минут. Гу Нин сразу направилась в кабинет классного руководителя, чтобы попросить разрешения больше не ходить на вечерние уроки.

Сначала классный руководитель, конечно, не согласился — боялся, что это скажется на учёбе. Но Гу Нин пообещала, что её оценки не упадут, и после долгих уговоров учительница временно уступила.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/12184/803237