Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 128: Мне нравится Гу Нин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 128. Интерес к этой Гу Нин

Но классный руководитель сказал, что если на следующем экзамене её результаты не войдут в первую десятку по успеваемости, то ей придётся вернуться на вечерние самостоятельные занятия.

Гу Нин это ничуть не беспокоило, и она, разумеется, с радостью согласилась.

Издалека Гу Нин заметила, как Ань И мечется у входа в четвёртый класс. Она сразу поняла, что он ищет именно её.

А зачем он её ищет? Возможно, из-за того, что они его спасли. Ведь о делах между ней и его отцом они пока решили Ань И не рассказывать.

Увидев Гу Нин, Ань И просиял от радости и тут же подошёл к ней:

— Гу Нин, ты вернулась.

— Твои раны зажили? — спросила Гу Нин.

— Да, зажили. Поэтому сегодня днём я пришёл на занятия. Когда пришёл в школу, сразу хотел вас поблагодарить, но днём тебя не было. Слушай, завтра в обед я хочу пригласить вас поесть, чтобы выразить благодарность. Надеюсь, вы не откажетесь, — сказал Ань И, немного волнуясь, боясь, что Гу Нин откажет.

Хотя его главной целью было поблагодарить Гу Нин и остальных за спасение, была и другая цель — его тайные чувства к Гу Нин.

— Хорошо, — не стала отказываться Гу Нин. Конечно, не из-за ответной благодарности, а из-за Ань Гуанъяо. Она не собиралась отталкивать его.

Услышав согласие Гу Нин, Ань И пришёл в неописуемый восторг:

— Отлично! Тогда завтра в обед я зайду за тобой.

Гу Нин ответила «угу», и Ань И, попрощавшись, ушёл.

Большинство учеников четвёртого класса видели, как Гу Нин и Ань И разговаривали за дверью, и все знали, что Ань И ухаживает за Гу Нин, поэтому ничего странного в этом не находили. Но Шао Фэйфэй и несколько других девушек просто сходили с ума от зависти. Они не могли выносить, что эту когда-то презираемую и отверженную бедную девчонку кто-то любит и за ней кто-то ухаживает.

Они не знали, кем был Ань И. Если бы знали, что он — наследник богатой семьи, то наверняка завидовали бы и ненавидели ещё больше.

Но сейчас этот «наследник» был лишь видимостью, потому что компания, раньше принадлежавшая его семье, уже перешла к Гу Нин.

Впрочем, Ань И никогда не выставлял напоказ своё положение наследника. Иначе он не скрывал бы свой статус так, что о нём знали единицы.

К тому же после того, как их семья чуть не обанкротилась, Ань И знал, что их компанию кто-то приобрёл. Вот только кто именно — он не знал.

Поэтому теперь он тем более не считал себя наследником богатой семьи.

Вернувшись в класс, Гу Нин рассказала Юй Миси, что больше не будет ходить на вечерние занятия, и написала об этом в групповом чате.

Чу Пэйхань, Хао Жань, Цинь Цзысюнь и Чжан Тяньпин и так ходили в школу только из-за Гу Нин. Раз она заявила, что не будет ходить на вечерние занятия, они, естественно, тоже не пойдут.

А вот Му Кэ — примерный ученик, так что ему придётся продолжать. Юй Миси — тоже.

Что касается занятий боевыми искусствами, то их перенесли на обеденное время.

На вопрос, почему она не ходит на вечерние занятия, Гу Нин ответила просто: «Не хочу».

Что ж, с такой успеваемостью можно и покапризничать. Что они могли сказать?

Вечером, вернувшись домой, Гу Нин рассказала Гу Мань о результатах месячного экзамена и о том, что подала заявление об освобождении от вечерних занятий. Гу Мань очень обрадовалась успехам дочери.

Да, разве есть родители, которые не желают своим детям успеха?

Хотя Гу Мань никогда не упрекала и не винила Гу Нин за плохую учёбу, но теперь, когда у дочери всё хорошо, она, конечно, была вне себя от радости.

Насчёт освобождения от вечерних занятий у Гу Мань не было возражений — она доверяла Гу Нин.

Когда Гу Сяосяо вернулась домой, она рассказала Гу Цинсяну и остальным о том, как утром столкнулась с Гу Нин. Гу Сяосяо пересказала слова Гу Нин, и Гу Цинсян пришёл в ярость.

Хотя он не мог не признать, что слова Гу Нин были справедливы, но говорить такое при всех — разве это не бьёт по его лицу?

Только он упустил из виду, что первой задирать Гу Нин начала Гу Сяосяо.

Да, эгоистичные люди всегда заботятся лишь о собственном лице и чувствах, а чужие обиды их не волнуют.

И вот вся семья принялась ругать Гу Нин неблагодарной тварью. Если бы Гу Мань не брала трубку, они бы уже давно позвонили и накричали на неё.

А номер Гу Нин они не знали.

Только они никогда и дня не заботились о Гу Нин, так что все эти упрёки в неблагодарности были совершенно бессмысленными.

Гу Сяосяо не сказала, что Гу Нин заняла первое место по успеваемости на месячном экзамене. Потому что в семье Гу лучшие оценки всегда были у неё самой, и она не хотела, чтобы её место лучшей ученицы занял кто-то другой.

Даже если Гу Нин как члена семьи Гу не признаёт сама Гу Лао Тайтай, она всё равно дочь Гу Мань и носит фамилию Гу!

***

На следующий день, когда Гу Нин вышла из района G, она увидела Сюй Цзинчэня.

— Привет, сестрёнка, — поприветствовал её Сюй Цзинчэнь.

— Привет, брат Сюй, — дружелюбно ответила Гу Нин.

— В школу идёшь? Молодость — это здорово! Как же я тоскую по школьным годам, — глядя на Гу Нин в школьной форме и с рюкзаком, Сюй Цзинчэнь не удержался от вздоха.

— А я бы хотела побыстрее выбраться из студенческой поры. Слишком мало свободы, — сказала Гу Нин.

— Ха-ха! Понимаю. Честно говоря, мы тоже тогда считали учёбу слишком утомительной и мечтали поскорее закончить. Но когда вышли в общество, поняли, что давление слишком велико, и стали вспоминать студенческие годы с ностальгией, — сказал Сюй Цзинчэнь.

Да, это чувство знакомо большинству. В современном обществе давление действительно огромное.

У кого семья обеспеченная — ещё ничего, а у кого нет — порой просто нечем дышать.

— Вот и я, хоть и не люблю учиться, всё равно хочу, пока есть возможность, как следует насладиться школьной жизнью. Иначе потом, когда начну вспоминать, буду жалеть ещё сильнее, — сказала Гу Нин.

Хотя учиться она действительно не любила и учёба мешала ей становиться сильнее, но раз уж родилась заново, она хотела прожить эту жизнь как нормальный человек, не позволяя ненависти полностью сковывать себя.

Месть — это да, но нужно ещё и наслаждаться жизнью.

Гу Нин и Сюй Цзинчэнь не стали долго болтать, потому что ей нужно было на уроки.

Когда Гу Нин ушла, из-за угла вышел Лэн Шаотин. Он равнодушно взглянул на Сюй Цзинчэня, ничего не сказал, но Сюй Цзинчэнь всё равно почувствовал себя неловко.

Сюй Цзинчэню показалось странным, что Лэн Шаотин сегодня не помешал ему подойти и поздороваться с Гу Нин.

Немного подумав, Сюй Цзинчэнь спросил у Лэн Шаотина:

— Шаотин, а что ты думаешь о Гу Нин?

— Что «что думаю»? — переспросил Лэн Шаотин.

— Ну, если бы она была твоей девушкой, как тебе? — спросил Сюй Цзинчэнь.

— Не знаю, — ответил Лэн Шаотин. Он действительно не знал, потому что в таких делах не разбирался.

— Кхм-кхм, — Сюй Цзинчэнь прочистил горло и спросил серьёзно: — Шаотин, скажи честно, у вас с ней вообще что-то есть или нет?

— Нет, — ответил Лэн Шаотин.

— Правда? Не обманывай меня! Я серьёзно заинтересовался этой Гу Нин. Если между вами действительно ничего нет, я начну за ней ухаживать! — строго произнёс Сюй Цзинчэнь.

(конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/804295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода