Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 119: Военный офицер Чэнь Мэн

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 91. Не знает, что для неё хорошо?

Она не боялась, что её обыщут — только того, что дело получит огласку.

Гу Нин вернулась в школу. До урока оставалось пять минут, но от входа до класса обычно нужно было идти пять минут, так что Гу Нин просто побежала.

Врываясь в учебный корпус, она вдруг наткнулась на кого-то, кто преградил ей путь; если бы Гу Нин не затормозила резко, то непременно столкнулась бы.

Увидев, что дорогу ей преградил Цинь Чжэн, Гу Нин сразу выразила недовольство и, обойдя его, собралась уходить.

— Гу Нин, мы можем поговорить? — поспешно окликнул её Цинь Чжэн.

В пятницу Гу Нин не ответила на его сообщение; он надулся и больше не писал, но в глубине души всё равно почему-то тревожился о ней. В конце концов не выдержал и в субботу снова отправил Гу Нин сообщение.

Результат, как и следовало ожидать, — ответа он не получил.

Потом Цинь Чжэн напрямую позвонил Гу Нин и только тогда узнал, что она занесла его номер в чёрный список. Разозлившись, он мысленно обругал Гу Нин неблагодарной и решил больше не обращать на неё внимания.

В понедельник он не увидел Гу Нин, хотел спросить у Му Кэ, но постеснялся.

Утром он услышал о том, что вчера в торговом центре Гу Нин угрожала его матери, а также увидел, что Гу Нин пришла на занятия, — только тогда Цинь Чжэн всё понял.

— Нам не о чем говорить, — бесстрастно произнесла Гу Нин, собираясь обойти Цинь Чжэна, но он шагнул в сторону и снова преградил ей путь.

Равнодушие Гу Нин вызвало у Цинь Чжэна гнев, и он с долей раздражения сказал:— Гу Нин, не будь такой неблагодарной. Я просто слышал, что тебя выгнали из старого дома, и хотел помочь тебе.

— Неблагодарная? Помочь мне? — услышав это, Гу Нин усмехнулась, но усмешка вышла очень язвительной. Она презрительно посмотрела на него: — Цинь Чжэн, тебе кто-нибудь говорил, что ты самоуверен до такой степени, что не отличаешь правду от лжи?

— Ты… — от такого унижения Цинь Чжэн пришёл в ярость.

Он явно из добрых побуждений хотел ей помочь, а она называет его самоуверенным, говорит, что он не отличает правду от лжи.

Очевидно, Цинь Чжэн так и не понял, что имела в виду Гу Нин.

— Позволь спросить, почему же я неблагодарная? Только потому, что мне не о чем с тобой разговаривать? И с чего ты взял, что мне нужна твоя помощь? Помогать тому, кто в твоей помощи не нуждается, да ещё и обвинять его в неблагодарности — тебе не кажется, что это абсурд? Если болен — лечись, пока не поздно, а то доведёшь до крайней степени, когда уже не вылечишь, — не церемонясь, ответила Гу Нин, прямо унижая его.

— Гу Нин, ты… — у Цинь Чжэна от злости всё лицо налилось краской, глаза горели огнём.

— Ещё раз сунешься — пеняй на себя, — пригрозила Гу Нин и, обойдя Цинь Чжэна, ушла.

Цинь Чжэн хотел продолжить спор с Гу Нин, но, услышав её угрозу, не смог больше вымолвить ни слова — он действительно был напуган.

Одновременно с опаской в душе у него зародилось сильное чувство унижения, ему захотелось как следует проучить Гу Нин, чтобы выплеснуть свой гнев.

Но в то же время он почему-то не хотел, чтобы с ней случилось что-то плохое — воистину противоречивые чувства.

На лестнице стояла Гу Сяосяо, скрежеща зубами от гнева и глядя на неё с ядовитой ненавистью.

Очевидно, она видела и слышала их разговор с Цинь Чжэном.

Гу Нин не обратила на неё внимания, но, проходя мимо, бросила на неё вызывающий взгляд.

Увидев это, Гу Сяосяо от злости готова была разорвать её на части, но, конечно, только в мыслях; благоразумие пока ещё брало верх, она знала, на что способна Гу Нин, поэтому не осмелилась подойти.

Но почему? С какой стати? Цинь Чжэн вдруг говорит, что хочет помочь Гу Нин! Ведь он сейчас её, Гу Сяосяо, парень!

Неужели Цинь Чжэн из-за перемен в Гу Нин влюбился в неё?

Нет, быть того не может.

Пусть Гу Нин и изменилась, но она всё равно остаётся нищей девчонкой. Как она может быть достойна Цинь Чжэна?

Цинь Чжэн обернулся и как раз увидел разъярённую Гу Сяосяо. Про себя он понял, что дело плохо, и поспешил подойти объясниться:— Сяосяо, не думай ни о чём таком. Я просто чувствую вину за те прошлые дела, поэтому и хотел помочь ей. Ничего другого я не имел в виду.

— Но с ней уже всё в порядке! — возразила Гу Сяосяо. Эти слова были не столько сомнением в искренности Цинь Чжэна, сколько выражением недовольства тем, что он собрался помогать Гу Нин.

— С ней действительно всё в порядке, но ситуация сложилась такая из-за нас. Ты же знаешь, я не бессердечный и бесчувственный человек. Ради тебя я уже поступал против совести, неужели ты до сих пор не веришь в мою искренность к тебе? — проникновенно произнёс Цинь Чжэн, изображая глубокую привязанность к Гу Сяосяо.

После этих слов Цинь Чжэна Гу Сяосяо почувствовала себя немного лучше, но всё равно не удержалась от предостережения:— Впредь не смей с ней разговаривать, не смей ей помогать. То, что её выгнали из старого дома — она сама этого заслужила.

Для Гу Сяосяо Гу Нин действительно заслужила это, потому что эгоцентричная Гу Сяосяо не считала себя ни в чём виноватой.

— Хорошо-хорошо, скоро урок, пойдём лучше в класс! — ответил Цинь Чжэн с едва уловимой ноткой пренебрежения, которую он даже сам не заметил.

Гу Сяосяо ничего больше не сказала, но в душе стала ненавидеть Гу Нин ещё сильнее.

*

Возвращаясь после вечерних занятий домой, Гу Нин не заметила, что за ней снова увязался Лэн Шаотин.

Хотя было уже поздно, и все вокруг были в школьной форме, что сбивало с толку, Лэн Шаотин всё равно сумел узнать её с первого взгляда.

Когда он увидел, что Гу Нин не пошла на автобусную остановку и не взяла такси, а побежала, он невольно нахмурился от удивления и недоумения.

Хотя он знал, что Гу Нин владеет боевыми навыками, но поздней ночью девушке бежать одной домой — разве она не боится, что случится что-то непредвиденное?

Лэн Шаотин вроде бы пришёл к Гу Нин, чтобы забрать пистолет, но почему-то начал беспокоиться о её безопасности, так что временно забыл о своей цели и всю дорогу выступал в роли телохранителя, следуя за ней.

Только когда она дошла до жилого комплекса «Фэнхуа Хаотин», Лэн Шаотин опомнился.

Она живёт в «Фэнхуа Хаотин»?

Лэн Шаотин уже хотел подойти к Гу Нин и потребовать пистолет, но увидел, как она поздоровалась с мужчиной средних лет, после чего они вместе вошли внутрь.

Лэн Шаотин решил, что это отец Гу Нин, но кто бы это ни был — раз рядом с ней кто-то есть, ему неудобно появляться.

Поэтому пришлось пока просто проследить, где именно она живёт, чтобы потом удобнее было её найти.

Мужчина средних лет, которого встретила Гу Нин, был Цзян Сюй. Гу Цин и остальные захотели фруктов, поэтому он вышел купить их и как раз возвращался, когда столкнулся с возвращавшейся Гу Нин.

По дороге Цзян Сюй рассказал Гу Нин об арендной плате. В итоге годовую аренду установили ровно в пятьсот тысяч. Он подписал договор на пять лет, платить аренду нужно раз в год.

Так как помещение было немного захламлено, хозяину нужно было его убрать, и аренда начала отсчитываться со следующего понедельника.

А сегодня вторник, так что осталось пять дней.

Пользуясь свободным временем, Цзян Сюю нужно было сделать ещё много дел: зарегистрироваться и оформить документы, связаться с поставщиками, отремонтировать магазин, нанять сотрудников и так далее.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/790037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода