× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 73: Драма в торговом центре

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 73. Инцидент в торговом центре

Но кто бы мог подумать: не успела Гу Нин дотронуться до одежды, как её опередила другая рука, выхватив вещь первой:

— Эта вещь неплоха, я примерю.

Это была женщина чуть за сорок, одетая очень богато, но лишь внешне — без богатой внутренней культуры.

Впрочем, разве может быть какая-то культура у человека, который выхватывает вещи из рук других?

— Стойте, — лицо Гу Нин потемнело, и она тут же прикрикнула.

Выхватывать вещи у неё из рук — неужели она кажется такой безобидной? В некоторых вещах Гу Нин могла уступить и не обращать внимания, но в других не отступала ни на шаг.

Однако женщина, словно не слыша голоса Гу Нин, даже не взглянула на неё.

Увидев это, Гу Нин нахмурилась, в глазах мелькнуло недовольство. Быстрым шагом она тут же преградила женщине путь.

Та едва не врезалась в Гу Нин, не успев затормозить.

Испугавшись, женщина разозлилась и завопила:

— Ах ты, паршивая девчонка! Что творишь? Хочешь сбить меня с ног?! Если я ушибусь, ты ответишь за это?

От крика женщины внимание остальных в магазине тут же привлеклось.

Люди вообще любят совать нос в чужие дела — завидев скандал, тут же подтянулись.

— Эту вещь у вас в руках я первая посмотрела, — холодно произнесла Гу Нин. Если бы ей самой вещь не приглянулась, пусть бы та её у неё и отобрала — ей было бы всё равно. Но кто ж виноват, что ей самой эта вещь понравилась!

— Ха! Ты говоришь, что первая посмотрела — и что с того? Даже если так, всё решает то, у кого вещь в руках оказалась первой! Выходит, если я скажу, что мне понравилась вся одежда в магазине, ты тогда её не купишь? — пренебрежительно фыркнула женщина.

— Ого! Уважаемая госпожа, да вы так богаты, что вам приглянулась вся одежда здесь! Продавцы, вы слышали? Эта госпожа сказала, что забирает всю одежду в магазине! Похоже, ваши комиссионные сегодня будут выше, чем за весь год работы, — вдруг решив подшутить, с абсолютно серьёзным видом и показным восхищением исказила реальность Гу Нин.

— Ты... ты что городишь чушь?! Когда это я говорила, что куплю тут всё?! — женщина тут же взбесилась и заорала на Гу Нин.

Денег у неё было немало, но это был международный бренд — каждая вещь стоила десятки тысяч. Всё вместе потянуло бы на десятки миллионов — это было совершенно не по карману. Купить одну-две вещи в месяц — уже неплохо.

И все понимали, что Гу Нин говорит ерунду, поэтому никто не принял её слова всерьёз.

— А разве не так? Раз мне понравилось — я должна купить? А вам самой разве не нужно покупать то, что понравилось? — с невинным видом, но с нажимом и даже с вызовом произнесла Гу Нин.

— Ты... — женщина задохнулась от злости. Разве она не понимала, что Гу Нин намеренно её провоцирует? Хотя она и понимала это, но всё равно была взбешена не на шутку.

— Уважаемая госпожа, эту вещь действительно первой присмотрела эта девушка. Может, посмотрите другую... — смущённо обратилась к женщине продавщица, которая обслуживала Гу Нин.

Услышав это, все поняли, в чём дело, и принялись с презрением поглядывать на женщину — как можно отбирать вещь, которую первым выбрал другой!

— Сяо Ли, госпожа Шао — наша постоянная клиентка, у неё серебряная вип-карта, у неё приоритетное право выбора, — однако заявила продавщица, обслуживавшая ту женщину, то есть госпожу Шао, и вдобавок предостерегающе зыркнула на продавщицу, которая обслуживала Гу Нин.

Было очевидно, что так называемое «приоритетное право» — вовсе не правило, а лишь проявление корыстолюбия этой продавщицы.

Сяо Ли, проигнорировав предостерегающий взгляд, возразила:

— Старшая Ван, так нельзя говорить. В торговле всегда соблюдается очерёдность: кто первый пришёл — того и вещь. Даже вип-клиент не имеет права отбирать одежду из рук другого покупателя!

— Ты... — старшая Ван, получив отпор, помрачнела лицом и приглушённо прикрикнула.

Эта так называемая старшая Ван всегда была корыстолюбивой: обслуживала лишь тех, кто выглядел богато.

А госпожа Шао была постоянной клиенткой — она всегда что-нибудь покупала, и поэтому старшая Ван, конечно, старалась перед ней выслужиться.

Это был магазин дорогих брендов — самая дешёвая вещь стоила больше десяти тысяч. И комиссионные были хорошие: за одну вещь — целых два процента!

А каждый раз, когда приходила госпожа Шао, она покупала на семь-восемь тысяч, а то и на десять — это же несколько тысяч комиссионных!

Сначала все не сразу поняли, что имела в виду продавщица по имени Ван, но после слов Сяо Ли сообразили и принялись выражать недовольство.

— Вот именно! Даже если у неё вип-карта, нельзя же отбирать вещи из рук покупателя! Это слишком несправедливо!

— Дело не в несправедливости, а в корыстолюбии.

— А не продавать ли вам одежду только вип-клиентам? Кто хочет что-то купить — пусть сначала оформит вип-карту.

— Вот именно!

Посетители со всех сторон принялись укорять старшую Ван, отчего та не только рассердилась, но и, понимая свою неправоту, не решалась возражать.

Тут недовольство высказала и госпожа Шао:

— Ну и что? У меня есть деньги — хочу и покупаю. Вам-то какое дело?

— Если у вас есть деньги — покупайте на здоровье, но нельзя же отбирать то, на что другой уже глаз положил! — возразил кто-то.

— Вот именно! Никакой культуры вообще! — язвительно заметил другой.

— Вы... вы знаете, кто я такая? Смеете говорить, что у меня нет культуры? Я — супруга председателя правления «Чжоуфу цзюэбао»! — в ярости выкрикнула госпожа Шао, прибегнув к своему статусу.

Услышав это, все тут же притихли.

«Чжоуфу цзюэбао» они, конечно, знали — компания с капиталом в сотни миллионов! А у них самих состояние семей не превышало и десяти миллионов, само собой, с «Чжоуфу цзюэбао» не сравнить.

Гу Нин усмехнулась про себя. Кто бы мог подумать — эта женщина оказалась супругой Шао Пина.

У Шао Пина и Чжоу Чжэнхуна была вражда, так что и к семье Шао Гу Нин не испытывала симпатии.

Они боялись семьи Шао, но Гу Нин — нисколько. Она с нажимом спросила:

— Значит, если вы — супруга председателя правления «Чжоуфу цзюэбао», вам всё дозволено?

— Ты... — госпожа Шао и подумать не могла, что Гу Нин не побоится даже семьи Шао.

Впрочем, госпожа Шао слишком высоко ставила семью Шао: в городе Фу было гораздо больше семей богаче семьи Шао!

В этот момент, услышав шум, подошёл управляющий магазином:

— Что здесь происходит?

Не дожидаясь, пока кто-то ответит, Гу Нин заговорила первой, в голосе слышалось недовольство:

— Надеюсь, управляющий развеет моё недоумение: имеют ли вип-клиенты вашего магазина приоритетное право отбирать вещи, которые выбрали обычные покупатели?

— Как такое возможно? В торговле всегда соблюдается очерёдность. Членская карта даёт лишь скидку, — помрачнев лицом, тут же возразил управляющий.

Впрочем, он быстро понял, в чём дело, и строго спросил у старшей Ван:

— Ван Юнъюнь, что случилось?

Поскольку сейчас здесь была только одна вип-клиентка — госпожа Шао, и обслуживала её именно Ван Юнъюнь, управляющий, естественно, первым делом обратился к ней.

Ван Юнъюнь и подумать не могла, что дело зайдёт так далеко, и в душе возненавидела Гу Нин, но перед управляющим она всё же испытывала страх.

К тому же, подобное случилось впервые, и она не знала, как объясниться.

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/736598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода