× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 7: Новый старый дом

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Выход из дома

Гу Мань убрала вещи в прикроватную тумбочку, затем налила стакан воды для Ань Си.

— Спасибо, мама Гу Нин, — Ань Си приняла воду и вежливо поблагодарила.

— Гу Нин, как ты себя чувствуешь? — спросила Ань Си.

— Уже всё в порядке, могу выписываться прямо сейчас, — ответила Гу Нин.

— Правда? — услышав это, Ань Си обрадовалась за Гу Нин. — Поздравляю тебя!

— Спасибо, — поблагодарила Гу Нин.

Посидев немного, Ань Си проводила Гу Нин и её мать до выхода из больницы.

Зная, что Ань Си работает в этой больнице, и боясь помешать её работе, Гу Мань отказывалась.

Но Ань Си настояла на проводах, и Гу Мань не стала настаивать.

По пути к выходу Ань Си уже вызвала для Гу Нин и её матери такси и оплатила его, что очень смутило Гу Мань, но отказаться было невозможно, и ей оставалось только поблагодарить.

Гу Нин же, напротив, приняла это как должное, но из вежливости всё же поблагодарила Ань Си.

Как только вышли из больницы, Гу Нин почувствовала себя свободно.

Через полчаса они наконец добрались до дома.

Гу Нин с матерью жили в старом переулке старого города, в таком ветхом доме, что его вот-вот должны были снести. Впрочем, планы по сносу уже действительно были, так что это было лишь вопросом времени.

Поэтому Гу Нин с матерью жили здесь недолго.

Этот дом принадлежал дедушке и бабушке Гу Нин, но десять лет назад, после смерти дедушки, бабушка переехала жить к старшему дяде Гу Цинсяну.

Так что дом пустовал, и его временно отдали Гу Мань с дочерью.

Конечно, не бесплатно — за аренду.

Просто, поскольку они были родственниками, за дом, который стоил бы тысячу юаней аренды, с них брали всего пятьсот.

Из-за ветхости дома, хотя он и находился в старом городе, вокруг уже почти не было людей, поэтому он был довольно удалённым, и аренда была такой низкой.

Это был двухэтажный дом, каждый этаж примерно по сорок квадратных метров. На первом этаже были гостиная, кухня и туалет, на втором — три комнаты.

Раньше, когда здесь жила вся семья Гу, в одной комнате жили дедушка с бабушкой Гу Нин, в другой — старший дядя Гу Цинсян и третий дядя Цинъян, а в третьей — Гу Цин и Гу Мань. Большая семья жила очень тесно.

Но потом Гу Цинсян разбогател и купил дом на стороне, а Гу Цинъян получил государственную работу с пожизненным обеспечением, и ему выделили квартиру от учреждения, так что жизнь постепенно наладилась.

Однако в старом доме была только простая мебель, о таких электроприборах, как телевизор, холодильник, стиральная машина, и думать не приходилось.

До такой степени бедности — Гу Нин была просто в шоке.

Даже в самой тяжёлой ситуации в прошлой жизни Тан Айнин жила намного, намного лучше. Можно сказать, что эти две жизни были совершенно несравнимы.

Однако Гу Нин не чувствовала отвращения или неприятия к этому. Напротив, ей было очень тепло, потому что здесь была глубокая материнская любовь, то тепло, которого она никогда не испытывала.

Ей нужно было быстро заработать деньги, чтобы Гу Мань жила спокойной и обеспеченной жизнью.

Первым делом после того, как она заработает деньги, она купит большой дом, купит Гу Мань хорошую одежду, оформит ей абонемент в салон красоты, чтобы та хорошо заботилась о себе.

Гу Мань была не так уж стара, ей было всего тридцать девять лет, и впереди у неё была долгая жизнь.

Восемнадцать лет Гу Мань была одна.

Гу Мань была довольно красива, и многие за ней ухаживали, но она боялась, что второй брак заставит Гу Нин страдать, поэтому так и не соглашалась.

Но теперь Гу Нин выросла и считала, что у Гу Мань должен быть спутник, поэтому планировала, когда условия станут лучше, обязательно найти Гу Мань мужчину, который будет её любить, чтобы она хорошо прожила вторую половину жизни.

Что касается родного отца Гу Нин, Гу Мань никогда не хотела об этом говорить, так что даже члены семьи Гу не знали подробностей.

Гу Нин знала только, что Гу Мань забеременела в девятнадцать лет, когда училась на втором семестре первого курса университета. После беременности Гу Мань бросила учёбу и вернулась домой.

Тогда, узнав об этом, семья Гу была в шоке. Никто не мог подумать, что самая послушная в семье Гу Мань способна на такое.

Для семьи Гу это было настоящим позором, поэтому все родственники заставляли Гу Мань сделать аборт.

Гу Мань не согласилась. Чтобы сохранить ребёнка, она ушла из дома, сама работала и снимала квартиру.

То время было очень тяжёлым. Из-за беременности её никто не брал на работу, и она жила только на помощь Гу Цин.

Поскольку дедушка Гу Нин тогда ещё был жив и с детства очень любил младшую дочь, он не мог смотреть, как его дочь страдает, и позже забрал её домой.

Пока дедушка Гу Нин был жив, он заботился о Гу Нин, а Гу Мань ходила на работу зарабатывать деньги.

Поскольку они жили в доме родителей, зарплата Гу Мань уходила на домашние нужды.

Десять лет назад дедушка Гу Нин умер, и бабушка Гу переехала жить к старшему сыну Гу Цинсяну.

Поскольку Гу Цинсян и Гу Цинъян не могли смотреть, как Гу Мань, дочь, занимает родительский дом, они подговорили бабушку Гу брать арендную плату.

— Ниннин, ложись сначала на кровать отдохнуть, мама пойдёт готовить. Сними одежду, я потом постираю, — сказала Гу Мань.

— Мам, тогда ты готовь, а я постираю одежду, — глядя на худую Гу Мань, Гу Нин стало немного жаль её. Она всегда вспоминала мать из прошлой жизни, и ей невольно хотелось что-то сделать для неё.

— Нет, ты больная, — не согласилась Гу Мань.

— Я уже в порядке, — Гу Нин была немного растеряна.

— Всё равно нет, — Гу Мань притворно рассердилась, не желая уступать.

— Ну, ладно! — Гу Нин больше не настаивала и сдалась.

Через полчаса еда была готова.

Из-за стеснённых условий питание Гу Мань и дочери было очень простым, в обычные дни они редко ели мясо. Но поскольку Гу Нин была больной, Гу Мань сегодня специально купила мяса.

Во время еды Гу Мань всё время подкладывала Гу Нин мясо, а сама не брала ни кусочка.

У Гу Нин защипало в носу. На самом деле Гу Мань нуждалась в питании больше, чем Гу Нин.

— Мам, мяса так много, съешь ещё несколько кусочков. Погода такая жаркая, если останется до вечера, протухнет, — Гу Нин сразу подложила Гу Мань несколько кусков мяса.

Гу Мань, конечно, понимала мысли Гу Нин и, не желая её огорчать, не стала отказываться.

Но в душе у неё было горько.

Всё из-за неё самой, что она не смогла дать Ниннин лучшую жизнь.

После еды Гу Мань сразу же отправила Гу Нин отдыхать в комнату, но Гу Нин не хотела отдыхать. Пользуясь тем, что сегодня выходной, она хотела прогуляться по антикварной улице.

Попробовать свой Нефритовый глаз, посмотреть, не удастся ли найти что-то ценное и заработать деньги.

Гу Нин достала последние пятьсот юаней из личных сбережений и удостоверение личности и сказала Гу Мань:

— Мам, я выйду прогуляться, скоро вернусь.

Но Гу Нин только что выписали из больницы, как Гу Мань могла быть спокойна:

— Но ты только что выписалась, тебе нужно отдыхать.

— Не волнуйся, мам, я уже в порядке. К тому же прогулка, разминка конечностей, солнечный свет — это полезно для здоровья! — капризно сказала Гу Нин.

— Но... — Гу Мань всё ещё не была спокойна.

— Мам, я уже совершеннолетняя, не ребёнок. Я буду осторожна. К тому же у меня есть телефон, если ты будешь волноваться, можешь иногда мне звонить! — сказала Гу Нин.

http://tl.rulate.ru/book/12184/236094

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 9
#
Благодарю~
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
В старом-старом городе,
на старой-старой улице
в старом-старом доме
жила девочка Гу Нин 😝😝😝
Но мне одной сложно представить гостиную, кухню, ванную и три комнаты в 40 кв. метрах, даже в 2 этажа?
Развернуть
#
Да ладно вам, она же не подорожник принесла, со словами: "Приложите его к пятой точке и все раны на теле заживут и опухоль рассосётся)"
Развернуть
#
Благодарю
Развернуть
#
Обязательно писать мама Гу Нин? Можно ведь просто мис Гу, не?
Развернуть
#
А дорогую мазь в тумбочке забыли, да?
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода