Готовый перевод Rebirth and Rise: The Campus Business Woman / Перерождение и Становление Величайшей Бизнес Леди: Глава 6: Посетитель

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 6. Посещение

Ан Цянь боялась, что если продолжит настаивать на чеке, это будет выглядеть так, будто она унижает собеседницу, поэтому больше не настаивала.

Но раз та всё же её спасла, то если бы она ничего не сделала взамен, её собственная совесть была бы неспокойна.

Поэтому Ан Цянь, убрав чек, достала визитку и протянула её Гу Нин:

— Раз ты не берёшь чек, давай хотя бы подружимся! Вот моя визитка. Если тебе что-то понадобится от меня, смело обращайся. Всё, что в моих силах, я сделаю без колебаний.

Человеческие отношения ценнее денег, но Гу Нин не отказалась.

Не потому, что она была жадной, а потому что собеседница сама сказала: давайте дружить. Если бы она не приняла это, то выглядело бы так, будто она смотрит на неё свысока.

К тому же ей нужны друзья, нужны связи. Она не считала себя настолько сильной, чтобы никогда не нуждаться в чужой помощи.

Разумеется, она никогда никого не принуждала: помогать или нет — зависит от желания и возможностей человека.

— Хорошо, тогда я принимаю, — с готовностью сказала Гу Нин, взяв визитку.

Увидев, что Гу Нин приняла её, Ан Цянь тут же дружелюбно протянула руку и улыбнулась:

— Здравствуй, меня зовут Ан Цянь.

Гу Нин тоже дружелюбно пожала руку Ан Цянь:

— Здравствуй, меня зовут Гу Нин.

Так они официально познакомились.

— Я пойду, а то моя мама будет волноваться, если не найдёт меня. Когда будете звонить в полицию, не упоминайте меня, я не хочу лишних проблем, — сказав это, не дожидаясь ответа Ан Цянь, Гу Нин развернулась и быстро ушла.

— Эй... — хотела окликнуть её Ан Цянь, ведь у неё не было контактов Гу Нин!

Но Гу Нин шла слишком быстро, и когда Ан Цянь добежала до лестницы, та уже исчезла.

А Ян Хао всё ещё был здесь, и она не могла уйти, так что пришлось оставить это.

Не прошло и нескольких минут с ухода Гу Нин, как на крышу пришли люди: впереди шёл мужчина лет пятидесяти в белом халате, за ним — двое молодых врачей за тридцать.

— Цяньцянь, ты в порядке? — появившись, первым делом подбежал к Ан Цянь главный мужчина и обеспокоенно спросил.

— Папа, я в порядке, — ответила Ан Цянь.

— Хорошо, что в порядке, хорошо, что в порядке, — только увидев собственными глазами, что с Ан Цянь всё хорошо, Ань Фу полностью выдохнул.

Но он оглядел крышу: кроме Ан Цянь и связанного валяющегося без сознания Ян Хао, никого не было. Тогда он спросил:

— А та девушка, которая тебя спасла?

— О! Она ушла. Сказала, что боится, что её мама будет волноваться. Сказала, чтобы при вызове полиции её не упоминали, она не хочет проблем, — передала Ан Цянь слова Гу Нин отцу.

— А ты её отблагодарила? — снова спросил отец.

— Я дала ей чек на пятьсот тысяч, она не взяла. Потом я дала ей свою визитку, сказала, давай дружить, если что — обращайся. Тогда она приняла её, — рассказала Ан Цянь.

Услышав это, Ань Фу тоже удивился, и в душе его не только окрепла благодарность к Гу Нин, но и симпатия к ней возросла многократно.

Конечно, если бы Гу Нин действительно потребовала вознаграждение, они бы ни за что не стали испытывать к ней неприязнь — ведь она спасла Ан Цянь, это неоспоримый факт.

Семья Ань не из тех, кто не умеет ценить добро; даже если бы она попросила один-два миллиона, они бы с радостью дали.

Гу Мань вернулась в палату чуть раньше Гу Нин. Не увидев её, она сразу забеспокоилась, бросила пакет с яблоками и хотела выйти искать. Но едва вышла за дверь, как увидела возвращающуюся Гу Нин — и сердце её успокоилось.

Гу Мань понимала, что слишком волновалась, и ничего не сказала Гу Нин.

Ночь прошла без происшествий. На следующее утро пришли результаты обследования Гу Нин: всё в порядке, можно выписываться.

Узнав об этом, Гу Мань окончательно вздохнула с облегчением и сразу начала собирать вещи, чтобы ехать домой.

— Гу Нин, я пришла навестить тебя, — в этот момент за дверью раздался женский голос.

Гу Нин взглянула — это была Ан Цянь.

Гу Нин была немного удивлена, но не удивлена — после вчерашнего её визит был вполне ожидаем.

Что касается того, как Ан Цянь узнала, что она здесь, — Ан Цянь работает в больнице, ей достаточно было спросить.

Да, после того как Гу Нин ушла вчера, Ан Цянь спохватилась: раз Гу Нин была в больнице, значит, либо сама заболела и лежит, либо её мать — ведь вчера она упомянула свою маму.

Конечно, может быть, она пришла навестить кого-то из родственников вместе с матерью.

Если бы это была сама Гу Нин, можно было бы узнать в регистратуре.

Но если бы это была мать Гу Нин, то спросить было бы неоткуда, ведь она даже имени её не знала.

Если бы это были другие родственники — тоже не спросишь, да и незачем.

Однако, проходя мимо регистратуры на обратном пути, Ан Цянь всё-таки на всякий случай спросила, нет ли в больнице пациентки с именем Гу Нин.

Особой надежды не было, но ей ответили — и вот сегодня утром она пришла навестить.

— Госпожа Ан, вы пришли, — Гу Нин поднялась и поприветствовала её.

— Это ваша мама? — Ан Цянь посмотрела на стоявшую рядом Гу Мань и спросила.

— Да, — ответила Гу Нин.

— Здравствуйте, мама Гу Нин. Я Ан Цянь, подруга Гу Нин, — дружелюбно поприветствовала Ан Цянь Гу Мань.

На самом деле, обращаясь к Гу Мань, Ан Цянь внутренне колебалась.

Гу Мань не старше сорока, а ей самой — двадцать семь, значит, разница лет десять-одиннадцать. Назвать её «тётей» — это старит.

Назвать «сестрой»? Но она же представилась подругой Гу Нин, тогда собьётся иерархия.

Гу Нин восемнадцать, она младше на десять лет. Если бы Ан Цянь назвала её «тётей» — не говоря уже о том, что Гу Нин могла не захотеть, да и сама Ан Цянь не хотела бы!

Потому что назвав «тётей», она состарит и себя.

Вот это действительно неловкий возраст! Почему ей сейчас не около двадцати?

Будь ей чуть за двадцать, она была бы всё ещё молода и не пришлось бы постоянно слушать от семьи, что пора замуж.

Но у неё даже парня нет, как выходить замуж? К тому же она хочет ещё несколько лет пожить свободно и не собирается так рано связывать себя узами!

Ладно, отвлеклась.

Хотя между ней и Гу Нин разница в десять лет, Гу Нин не производит впечатление восемнадцатилетней девчонки — скорее, взрослой девушки её возраста.

Наверное, это называется ранним взрослением.

— Здравствуйте, госпожа Ан, — Гу Мань тоже дружелюбно ответила. Хотя в душе ей было любопытно, как Гу Нин могла познакомиться с таким другом, который старше её почти на десять лет, она не стала задумываться об этом.

Она никогда не ограничивала Гу Нин в праве заводить друзей и свободе общения — лишь бы та знала меру.

— Вот, это витамины для Гу Нин. Надеюсь, она скоро поправится, — Ан Цянь протянула вещи Гу Мань.

— Зачем же вы принесли подарки, госпожа Ан? Мне даже неловко, — Гу Мань немного смутилась, потому что видела — вещи недёшевы.

Но она всё-таки приняла их — в конце концов, это добрая воля, а отказываться значило бы не ценить. Она была не из тех людей.

— Просто маленький знак внимания, — улыбнулась Ан Цянь.

(Конец главы)

Для вас делал стервятник,вместе до победы!

http://tl.rulate.ru/book/12184/236087

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Спасибо~
Развернуть
#
Спасибо ;))🤗😉🤣
Развернуть
#
Спасибо!
Развернуть
#
Спасибо) :)
Развернуть
#
Ох уж эти китайские закидоны...
Развернуть
#
Ах, у вашей дочери была черепно-мозговая травма, но я принесла ей мазь, которая поможет ей быстрее восстановиться... (-‸ლ
Ну после "волшебных пилюль" я ничему не удивлюсь)
Развернуть
#
Возможно это мазь от синяков и ушибов. Её ведь машина сбила, даже если серьёзных травм помимо головы нет, всё равно должно быть что-то. Но да, звучит убойно)))
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода