Читать Harry Potter : Somewhere in Time / Гарри Поттер : Где-то во времени: ·. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter : Somewhere in Time / Гарри Поттер : Где-то во времени: ·. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Если ты не следил за мной, зачем тебе плащ-невидимка? спросил Драко, глядя на трех стоящих перед ним гриффиндорцев.

«Это мой плащ, я могу носить его, когда захочу», - сказал Гарри. «И если ты не делал ничего подозрительного, почему ты беспокоишься о том, что за тобой следят?»

«Меня это раздражает, потому что мальчик, который жил, чтобы раздражать других, не знает, что такое «уважение» или «уединение»!» огрызнулся Драко.

«Я бы уважал частную жизнь человека, если бы он не таился в таких сомнительных местах, как Лютный переулок!» ответил Гарри.

«Возможно, тебе стоит научиться не лезть в чужие дела и зарабатывать больше денег, чтобы содержать семью своей девушки. Судя по всему, у нее будет больше детей, чем ты можешь себе позволить», - презрительно сказал Драко.

«Чем больше, тем лучше. По крайней мере, она будет помогать появляться на свет достойным людям, а не заполнять Азкабан Пожирателями смерти или теми, кто верит в эту чушь про чистокровных волшебников», - огрызнулся Гарри.

Драко тут же выхватил свою палочку.

«Держи язык за зубами о моем отце, Поттер, - сказал он, поняв, кого имеет в виду Гарри, - или я прокляну тебя, пожизненный долг или нет».

«Будь моим гостем, Малфой. Я бы с удовольствием посмотрел, как ты пытаешься меня заколдовать», - ответил Гарри, доставая свою палочку.

«Экспеллиармус», - бросил Драко в Гарри.

Гарри уклонился, и заклинание попало в другую банку, разбив ее и выпустив беловато-серую жидкость. Она присоединилась к желтой луже на полу. Две разные жидкости необычайно быстро смешались, в результате чего получился светло-фиолетовый цвет.

«Остолбеней, - проклял Гарри в ответ.

Драко тоже уклонился от заклинания, и оно ударило другую банку о стену, разломив ее пополам и выплеснув вещество, находившееся внутри, на пол.

«Гарри, нет!» - шипела Гермиона, глядя в ту сторону, где в любой момент мог появиться Борджин.

Однако Гарри не слышал её слов: его внимание было сосредоточено на школьном враге, а её заклинания и проклятия становились всё более агрессивными и разрушительными.

Если бы Джинни и Гермиона не были сосредоточены на продолжающейся дуэли между двумя волшебниками, они могли бы заметить, что жидкость на полу быстро приобретает оранжево-красный цвет по мере смешивания содержимого. Однако эти детали остались незамеченными, так как обе ведьмы с обеспокоенным выражением лица наблюдали за дуэлью молодых людей.

Молодые люди продолжали швыряться друг в друга заклинаниями, а предметы разрушались от проклятий, которые не попадали в цель. Наконец из-за суматохи выбежал Боргин.

«Стойте, стойте! Что вы делаете с моей лавкой?» - закричал он, на его лице был написан гнев.

Соперники прекратили наговор, но, задыхаясь, смотрели друг на друга, пока Боргин разглагольствовал о том, что они вчетвером наводят хаос. Никто не обращал внимания ни на жидкость на полу, от которой исходил жуткий свет, чередовавшийся с желтым, синим и зеленым, ни на негромкое бормотание, доносившееся из магазина.

«А теперь приберитесь, пока я оцениваю ущерб! О, вы четверо заплатите. Разрушаете мою собственность и ведете себя как незрелые дети...»

Он оставил четверых убираться в комнате, а сам отправился в заднюю комнату, чтобы проверить стоимость уничтоженных вещей.

Несмотря на свой гнев, все четверо не могли отделаться от ощущения, что мужчина был доволен возможностью взять с них больше законной цены и получить незаслуженную прибыль.

Гермиона несколько раз открыла и закрыла рот, размышляя, стоит ли продолжать разглагольствовать на тему «Я же вам говорила».

«Вы двое так и будете смотреть друг на друга или поможете? Мы с Джинни не несем ответственности за этот беспорядок. Если вы хотите, чтобы мы все убрали, мне придется наложить на вас обоих наговор», - наконец решила она, доставая свою палочку.

«Вы слышите?» Джинни вдруг нахмурилась.

«Что?» спросила Гермиона, повернув голову, чтобы посмотреть на нее. Гарри и Драко опустили свои палочки и тоже посмотрели на рыжую.

«Ты не слышишь?» спросила Джинни. Остальные трое попытались прислушаться к тому, что она услышала.

«-uit sali tentu vanis palagu-».

Все четверо одновременно стали искать источник голоса и обнаружили, что он доносится из окна магазина. К этому времени снежинки превратились в миниатюрные ледяные метеоры. Они бились в окно, издавая звук падающих на пол жемчужин. Снег заслонил все предметы снаружи магазина - они видели только белое.

Жидкость на полу стала менять цвет все быстрее, а пение все усиливалось.

«Что... что происходит?» спросил Гарри, нервно глядя на жидкость на полу.

«Давайте уйдем отсюда», - предложила Гермиона.

Она попыталась двинуться в сторону задней комнаты, где находился Борджин, но с ужасом обнаружила, что не может пошевелить ногами. Казалось, их удерживает на месте смесь на полу.

«Я не могу пошевелиться», - хрипло прошептал Драко.

«Борджин!» прорычал Гарри. К этому моменту содержимое стало бледно-розовым и слегка светилось.

«-nes jaku pituva shun tupala-»

«Борджин!» крикнул Драко. Внезапно все четверо рухнули на землю, как будто гравитация внезапно увеличилась в десять раз.

«Что происходит?» слабо спросила Джинни.

Жидкость приобрела зловещий красный цвет. При этом песнопения не прекращались. Джинни посмотрела на Гарри и потянулась к нему. Он взял ее руку и слегка сжал, как бы говоря, чтобы она не волновалась.

Когда песнопения прекратились, комнату залил ослепительный белый свет. Когда свет померк, содержимого и четырех человек, которые были в комнате до этого, уже не было.

http://tl.rulate.ru/book/121541/5087032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку