Читать Fighting the Gods / Бой богов: Глава 9 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос-ответ с администратором Rulate 2.0 и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Fighting the Gods / Бой богов: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Командование Звездных Врат (КЗВ) Земля

Они находились в комнате уже более двух часов и только сейчас перешли к деталям миссии. Все, начиная с того, как они прошли через Звездные врата на Чулаке, и заканчивая их возвращением с вражеским огнем за спиной.

«Итак, позвольте мне прояснить ситуацию, полковник». Генерал Хэммонд медленно проговорил: «Вас спас восьмилетний инопланетянин?»

«Да, сэр». ответил полковник О'Нил.

«Вы не понимаете, сэр, в этом ребенке было гораздо больше, чем мы могли видеть». Капитан Картер помог нам. «Кел'ак и Тилк были единственными инопланетянами среди пленников, которые могли нам помочь.

«И то, как он убил двух джаффа, прижавших нас к земле, впечатляет». вмешался полковник. «Довольно пугающе. Он едва вздрогнул, когда заколол двух змеиных охранников. А скорость, с которой он это сделал, была нечеловеческой».

«Не говоря уже о том, как он расправился с глайдером смерти». повторил Картер.

«В нем было что-то очень странное». Дэниел Джексон заговорил впервые за долгое время.

«Что вы имеете в виду, доктор?» спросил генерал, когда стало ясно, что он не собирается продолжать.

«Разве вы не видели, как он был прикован, в то время как все остальные заключенные могли свободно ходить? Это и количество пыток, которым он явно подвергался. Кто будет пытать восьмилетнего ребенка в течение трех недель?» Дэниел, казалось, разговаривал больше с самим собой, чем с кем-либо еще в комнате. «Проклятье». добавил он тихо.

«Что?» спросил лидер SG1.

«Я имею в виду «черт». Разве вы не заметили?» Дэниел спросил лидера своей команды, затем посмотрел на Картер.

«Что заметил?» нетерпеливо спросил О'Нил.

«Он часто говорил «черт»». Картер вклинился в разговор, уловив мысли Дэниела.

«И о чем это говорит?» Полковник спросил озадаченно: «Многие люди говорят „черт“».

«Да, многие люди на Земле говорят это, это земной сленг». Дэниел объяснил. «Зачем инопланетянам использовать его?»

«А не может ли это быть просто совпадением?» спросил генерал.

«Вряд ли, за все время изучения разных языков и времени, проведенного на Абидосе, я ни разу не слышал, чтобы проклятия были одинаковыми ни в одном из них. Но это возможно. Он говорил на том же английском, что и мы».

«Мы не собираемся решать эту проблему здесь, так почему бы нам не пойти дальше?» Генерал дождался кивков, прежде чем продолжить. «Что вы думаете об идее союза с мелатаи?»

«Технология, которую использовал Кел'ак, была довольно крутой». Полковник О'Нил усмехнулся: «Я бы не отказался заполучить один из их кораблей».

«Он был очень продвинутым. Его щит смог выдержать огромное количество огневой мощи, чтобы защитить нас, когда мы улетали, и он, очевидно, остался попрощаться с нами после нашего ухода. И оружие тоже».

«А как насчет оружия, из которого он сбил первый корабль?» спросил генерал.

«Оно было очень эффективным». сказал Картер. «Но хотя он более или менее сказал нам, что союз возможен, он сказал, что это произойдет в их время, а не в наше. В любом случае у нас нет возможности связаться с ними, поскольку, по его словам, в их системе нет Звездных врат, а у нас нет другого способа попасть туда».

«Честно говоря, я не совсем уверен, что глайдер смерти был уничтожен именно технологией». Дэниел заговорил, выглядя слегка озадаченным. «Вы были слишком заняты стрельбой, чтобы разглядеть его как следует, но я не видел, чтобы он использовал что-то, кроме рук».

«А как насчет устройства, которое дал ему Тилк?» спросил О'Нил.

«Я думаю, он использовал его для управления кораблем, но не думаю, что это подходящая вещь для размещения мощного оружия». Дэниел объяснил. «Я думаю, это был он».

Тень

Гарри отдыхал во время короткого путешествия между Чулаком и ближайшим миром со Звездными вратами. Это была планета, мало используемая гоаулдами, так что пройти через Врата не составило бы труда. Его раны зажили, но он все еще чувствовал себя довольно усталым, но знал, что сможет немного отдохнуть после доклада.

Он вошел в атмосферу планеты и направил корабль туда, где, по воспоминаниям Кел'ака, находились Звездные врата. Ток'ра часто использовали эту планету в качестве платформы для операций, поскольку она не охранялась и они могли незамеченными проникать на свою базу и покидать ее. Он посадил корабль в полукилометре от Врат и, замаскировав его, направился к Звездным вратам, где просто ввел полученный адрес Врат и прошел через них.

После скольжения по бесконечному голубому туннелю и выхода из первого для Гарри опыта путешествия через червоточину его встретила песчаная пустыня. Он сделал несколько шагов вперед, чтобы освободить ворота на случай, если через них пройдет что-то еще, и стал ждать. Не прошло и двух минут, как перед ним деблокировался корабль. Очевидно, он притаился в миле или около того, ожидая его активации.

Он улыбнулся в затемненный обзорный экран и слегка помахал рукой. Корабль мгновенно приземлился, а через несколько секунд корпус открылся, и из него вылезли двое мужчин.

Они с любопытством посмотрели на него, заметив его довольно ветхий вид и тот факт, что он был один. Он даже не подумал сменить одежду на одну из других, но все равно это было явно магическое снаряжение. По одежде их можно было определить как пилота и его боевого напарника. Не-маги, а значит, и Гарри, были для них старшими, пока они выполняли задание.

«Маг Кел'ак?» спросил меньший из двух мужчин.

«Да». Он не стал спрашивать их имен, зная, что от него этого не ждут.

«Сэр? Нам сказали, что мы должны ожидать мага Лиа?» Гарри знал, что ему следовало ожидать этого вопроса, но он все равно был опечален им. Но он не хотел показывать слабость перед двумя взрослыми.

«На нас напали во время задания более трех недель назад. Я попал в плен, ее убили». Он объяснил прямо. «Я сбежал совсем недавно».

Наступило неловкое молчание. «У вас есть отчет?» спросил более высокий мужчина, пилот.

«Я. Я расскажу вам в общих чертах, но все это на этом блокноте». Он протянул ему блокнот размером с ладонь, после чего продолжил. «Короче говоря, Ра мертв, хотя никто из джаффа не знает, как. Его власть была поделена между остальными, в основном Апофисом, который считает его одним из самых высокопоставленных Системных Владык».

Оба кивнули в знак понимания, но промолчали. «Мы не слышали никаких упоминаний о Мелатае, и в казармах Джаффа о нем ничего не говорили, так что я считаю, что мы остались относительно анонимными». Он сказал, прежде чем вернуться к своему первому вопросу. «Возможно, джаффа и гоаулды не знают, кто убил Ра, но я узнал об этом после убийства Лии. Люди, которые помогли мне бежать, были с планеты Земля. Они признались, что убили его, и я им верю. Их понимание технологий гораздо более развито, чем во многих человеческих мирах, которые мы посещали».

«И это все?» спросил пилот.

Гарри сделал паузу, прежде чем передать ему другой датапад, который он записал после отлета с Чулака. В нем содержалось все, о чем он не хотел, чтобы узнало население. Все, что касалось его принадлежности к ТокРа и его планов, а также просьба предоставить любую информацию о взаимоотношениях мелатаев с людьми Земли и рекомендация заключить союз. «Это зашифровано. Даже не пытайтесь включить его. Оно должно быть доставлено вами прямо в руки офицера разведки Сирруса Кертиса. Вы найдете его через Высший совет. Все понятно?»

Они оба кивнули, и Гарри остался доволен.

Они сделали паузу, чтобы узнать, не хочет ли Гарри добавить что-нибудь еще, но когда он этого не сделал, боевой офицер заговорил. «Совет попросил нас предоставить вам все необходимое. Мы взяли с собой запас еды и воды, а также оружие, которое заменит то, что было использовано во время вашего путешествия. Вы можете взять все, что вам нужно, пока у нас достаточно средств для возвращения домой. А еще для вас вот это». Он протянул Гарри блокнот с данными, чтобы тот взял его.

Гарри так и сделал. Он знал, что ему предстоит долгое путешествие, и, хотя благодаря Кел'аку он мог дольше обходиться без еды и воды, был благодарен за дополнительные запасы.

http://tl.rulate.ru/book/121511/5079509

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку