[Эл]
«Эл-сама, почему бы вам не пойти отдохнуть на кровати?» - Эдна
Эдна-сан спокойно похлопала меня по плечу.
Хотя я все еще должен быть на учебе, оказалось что я каким-то образом задремал в полумраке комнаты. В комнате уже стало темно.
«Ух, я пойду спать.» - Эл
Отвечая на ее вопрос, я потер свои сонные глаза.
Прошло чуть меньше месяца с тех пор, как я пришел в дом Вест Верн. Я просыпаюсь рано утром и иду на кухню, чтобы позавтракать, после я играю с Матиасом и Леонтом, а иногда и с Ричард-саном. Каждый день проходит мимо, и я постоянно что-нибудь делаю. Хотя Леонт сказал мне, что я больше не должен учиться. Но это не тот путь, который я прямо сейчас могу принять, поэтому я упорно продолжаю учится один, прилагаю все возможные усилия чтобы добросовестно улучшить свои знания.
«Пожалуйста не забудьте что вы должны делать завтра утром.» - Эдна
Верно, завтра мне придется мыть посуду…
Хотя я этим занимаюсь, потому что тоже хотел что-то делать. Я решил, что я должен помочь, когда увидел как того ученика каждый раз ругали, хотя он делал все от него зависящее, даже если его навыки оставляли желать лучшего. (Примечание: вспоминаем главу 3 (3 том.).)
Я уже привык мыть посуду, так что я вполне доволен. Разумеется, я тайно наблюдаю за тем как они готовят.
«Я скучаю по этому. Когда я приходила в маме Эл-самы по ночам, то она часто спала с лицом на столе.» - Эдна
Когда я, шурша постелью, поднял свое лицо, Эдна заулыбалась.
«Мама?» - Эл
Это первый раз, когда я услышал, как кто-то говорит о моей маме из этого мира. Я очень удивился услышав слова, которые сказала Эдна.
«Я была личной служанкой у мамы Эла-самы.» - Эдна
Я не знал этого. Так вот почему она так заботилась обо мне.
«Каким человеком она была?» - Эл
«Давай посмотрим. От ее широкой улыбки окружение всегда становилось ярче. Она любила удивлять и радовать окружающих ее людей. Его Величество Король очень любил твою маму. Он любил ее так сильно, что когда я посмотрела в их сторону, мне стало очень неловко. Но ее тело было слабым для того, чтобы выносить Эла-саму.» - Эдна
«…вот как…» - Эл
Я думал, что над моей мамой одержали победу в какой-нибудь войне, и она была казнена. А оказывается мой отец думал, что она умерла потому что родила меня? Другими словами, если бы она меня не рожала…
«Она все понимала. Но даже так, она все равно не сдавалась и родила тебя. Она любила Эл-саму, даже если ты еще не родился.» - Эдна
«Да. Спасибо тебе…» - Эл
Разве на моем лице видно все о чем я думаю?
«Это напоминает мне, я думаю что она всегда хотела передать это Элу.» - Эдна
Эдна достала что-то важное из ее кармана и положила мне в руку.
Это была белая коробочка, я открыл ее и увидел внутри нее ожерелье.
«Мама Эла-самы передала его мне в последние минуты своей жизни. Она сказала, что ей это больше не нужно.» - Эдна
«Оно больше не нужно?» - Эл
Я думал что она скажет что-то типа «пожалуйста, позаботься об этом за меня», когда передавала его.
«У нее были и другие. Но это ожерелье... она выскользнула из замка чтобы просто купить его в городе. Она купила его за свои деньги.» - Эдна
«Она так сильно его хотела?» - Эл
В то время, когда я ее об этом спросил, я с небольшим звуком поднял ожерелье и начал его рассматривать. Это обычное ожерелье. По крайней мере, я так думаю.
«Она получила очень много подарков от Его Величества. Так много, что она даже не могла сосчитать все украшения, которыми она владела. Когда она его купила, то сказала что это подарок. В конце концов, она не успела подарить его, поэтому мне самой пришлось его вам отдать.» - Эдна
«Это подарок не для моего отца?» - Эл
Насколько я вижу, это мужское ожерелье, и поэтому я спросил. Кому она хотела подарить его?
«Верно. Там должно быть письмо, которое она написала, прилагая все ее последние силы. Я не знаю кто это был, но никто не пришел чтобы передать его мне. Поэтому, прямо сейчас я ничего не знаю. Но я думаю, что она была бы рада тому, что Эл-сама хранит его.» - Эдна
«Я буду его беречь! Доброй ночи, Эдна…» - Эл
«Доброй ночи.» - Эдна
«Ах, пожалуйста подожди.» - Эл
Я остановил Эдну, которая уже была около выхода из комнаты.
«Что такое?» - Эдна
«Спасибо тебе за то, что заботилась о моей маме и жила вместе с ней.» - Эл
Она была человеком, который умер для того чтобы меня родить. Даже если я хочу извиниться или просто сказать спасибо, у меня нет возможности это сделать. Но когда я увидел выражение лица Эдны, пока она говорила о моей маме, мне стало немного легче. Даже сейчас есть человек, который ее очень любит.
После того как Эдна ушла, я встал с кровати и начал рассматривать ожерелье возле лампы.
───А
На нем была выгравирована очень маленькая буква. Я заметил это, когда прикоснулся к нему некоторое время назад. Возможно Эдна не заметила ее, потому что из-за плохой освещенности она не была в состоянии сделать это.
Было ли это имя моей мамы или же это просто первая буква чьего-то имени? Или же это должно что-то значить? Только не говорите мне, что это подарок кому-то, с кем у нее был роман.
«Даже если я думаю об этом, я ничего не могу понять.» - Эл
Я просто посплю.
Спасибо тебе за то, что родила меня, я пробормотал это напротив ожерелья.
http://tl.rulate.ru/book/1214/57781
svoboda77798 (автор/переводчик/заложение основ)
16 мая 2017 в 11:12
2
Argos99 (читатель/формирование ядра)
21 мая 2017 в 16:52
0
Anasia (читатель/культиватор основы ци)
10 июня 2017 в 08:28
0
