× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Duel / ГП: Дуэль: Том 7. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он вошел в дом, то не смог удержаться от того, чтобы не восхититься его огромными размерами: если и существовал какой-то особняк, то это был именно он. Один только вход был размером со весь дом Дурслей на Тисовой улице.

«Он действительно огромен». признала Габриель, тоже оглядываясь по сторонам.

«Совершенно бессмысленно иметь такой огромный дом в полном распоряжении». Нарцисса ответила: «Более ста комнат. Раньше он был гораздо меньше, но Люциус продолжал пристраивать к нему все новые и новые помещения, как будто нам это было необходимо, когда нас жило всего трое. Кроме того, поддерживать чистоту в доме - сущий кошмар, особенно с тех пор, как мы потеряли нашего домового эльфа. Мне приходится нанимать слуг, а они не делают это так хорошо и быстро».

«Теперь я понимаю, почему Добби не нравилось жить здесь». Су не успела осознать, что ее слова прозвучали как оскорбление.

«Ничего страшного, я полностью согласна с этим мнением». Нарцисса согласилась: «Мне стыдно признаться, что я тоже никогда не относилась к маленькому эльфу с особой добротой. Мне предстоит многое искупить».

«Ты уже многое сделала». ответил Сириус, поцеловав Нарциссу.

«Ну, вы все можете просто найти спальню, которая вам нравится. Как видите, их должно быть более чем достаточно, чтобы у каждого была своя». посоветовала Нарцисса.

Все поспешили найти спальню, а Нарцисса пошла превратить Драко обратно в человека и проверить, готов ли он вести себя прилично.

Когда он укладывал свои вещи, уже выбрав спальню, раздался тук в дверь, и вошла Тонкс.

«Ты уже готовишь нашу комнату?» спросила она.

«Нашу?» переспросил он.

«Конечно, комната и кровать достаточно большие, чтобы их можно было разделить». заключила она.

«Ха-ха-ха, очень смешно, но я уверен, что никто этого не оценит, особенно Амелия». заметил он.

Она притворно надулась: «Если бы ты был постарше, я бы, возможно, еще подумала об этом».

Тонкс постоянно подшучивала над ним, и он не всегда мог понять, когда она говорит серьезно, а когда шутит, но все же у него сложилось впечатление, что он ей нравится, и, по правде говоря, ему тоже. Ему будет не хватать её, когда она наконец закончит свою миссию по его защите, а учитывая, что Люциус Малфой теперь в тюрьме, Сириус Блэк признан невиновным, Петтигрю мёртв, а Дамблдор больше не является его магическим опекуном, он всё ещё беспокоился, что это время наступит скоро. Теперь ей оставалось только выяснить, что планирует Дамблдор, а этого могло быть недостаточно, чтобы остаться надолго.

«Я буду скучать по тебе». Он сказал это, сам того не осознавая.

«О чем ты говоришь? Я никуда не уезжаю». Она наклонила голову.

«Когда закончится твоя миссия». уточнил он.

Она нахмурилась и ответила: «Амелия спросила меня, стоит ли мне остаться, и я ответила ей „да“. Я не знаю, что задумал Дамблдор, но он был очень, очень скрытен, и моя интуиция подсказывает мне, что это что-то очень плохое. Он использует портреты и доспехи, чтобы следить за всем, что я делаю, так что дело продвигается медленно. Близнецы Уизли недавно подарили мне волшебную карту Хогвартса, на которой подробно описана вся школа, ее тайные ходы и прочее, а также люди, находящиеся в ней, и то, где они сейчас находятся».

Она достала карту, и он уставился на нее, пораженный тем, что такая карта вообще существует.

В настоящее время в замке находилось всего несколько десятков человек, так как были рождественские каникулы, но Дамблдор все еще был там, находясь в своем кабинете.

«В основном он остается в своем кабинете, но большую часть времени он просто исчезает с карты, что означает, что он либо находится в области, о которой карта не знает, либо путешествует фениксом туда, куда он постоянно направляется».

Гарри испытывал смешанные чувства по этому поводу: он хотел, чтобы она узнала, что задумал Дамблдор, но в то же время хотел, чтобы она осталась.

«Не могли бы вы показать мне, как вы выглядите на самом деле? спросил он.

«Обычно я этого не делаю, но для тебя, наверное, можно». Она ответила ему ласковым взглядом.

Он наблюдал, как она менялась по сравнению с атлантийской девушкой: она стала выше, ее бедра сузились, а бюст уменьшился.

Кроме того, ее кожа стала белой, но волосы остались прежней длины и лежали чуть ниже попы, хотя теперь они были черными.

Когда он заглянул в ее теперь уже бирюзовые глаза, она спросила: «Что скажешь?»

«Ты прекрасно выглядишь, Тонкс». заявил он.

Она покраснела, но возразила: «На самом деле я обычная, но все равно спасибо, Гарри. Я предпочитаю принимать более привлекательную форму, за исключением тех случаев, когда мне нужно выглядеть иначе для выполнения задания».

«Я все равно считаю, что ты хорошо выглядишь». настаивал он.

В ответ она поцеловала его в губы.

«Мы не были на уроке романтики, и тебе не нужно было сохранять свое прикрытие». напомнил он ей.

Она усмехнулась и ответила: «Я знаю, мне просто хотелось тебя поцеловать. Иногда я целую тебя просто потому, что ты мне нравишься».

Вернув себе форму атланта, она встала и ушла, оставив его наедине со своими мыслями.

------

Во время каникул большинство из них хорошо провели время, за исключением Драко, который всё время дулся в своей комнате.

Однако за это время Гарри узнал Сириуса получше и нехотя понял, что тот ему нравится, хотя Сириус, похоже, изо всех сил старался произвести на него впечатление.

Но все это меркло по сравнению с его попытками произвести впечатление на Амелию.

Амелия все еще казалась довольно нерешительной по отношению к нему, но он видел, что ситуация неуклонно улучшается, особенно после того, как он застал их целующимися в канун Рождества.

На само Рождество Сириус подарил ей бриллиант размером с небольшой фрукт, который, по ее мнению, был слишком велик.

Позже она втайне призналась ему, что планирует продать его, а вырученные деньги пожертвовать на благотворительность. Ему придется смириться с этим.

http://tl.rulate.ru/book/121296/5121648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода