Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 165

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он, как и он, позволил холодной воде омыть себя, и вскоре его била крупная дрожь Он просто свернулся в клубок, зарывшись лицом в свои руки, ненавидя того, кем был Каесо, и его глупых, тупых мальчиков-монстров В какой-то момент вошел Сириус, позвал его и сказал, что он находится там уже больше часа Ремус сказал, что все в порядке, что он скоро выйдет, но он не собирался выходить из душа Под струями воды он не мог слышать воплей

«Ты не в порядке», - сказал Сириус.

«Оставь меня в покое».

«Что случилось?»

Ремус заглянул под занавески, которые не доставали до пола. Зазор был не более полудюйма, и он мог видеть модные тапочки Сириуса, стоящие всего в нескольких футах от него. «Ничего, я неважно себя чувствую. Думаю, мне стоит пойти в больничное крыло».

«Тебе... тебе нужна помощь?»

«Помощь в чем?»

«Добраться до больничного крыла».

«Нет, просто уходи».

«Ремус...»

«Пожалуйста»

Тапочки немного сдвинулись и исчезли Ремус сел прямо, выключил душ и привалился спиной к стене Все его тело сейчас напоминало сливу И ему было так холодно Я слишком остро реагирую, подумал он, протягивая руку через занавеску, чтобы взять полотенце Это просто песня Это бессмысленно Это глупо Он вытерся и оделся в свою форму,Однако пропустить занятия было не самой лучшей идеей: экзамены, а ему придется пропустить как минимум два дня занятий из-за Луны.

Полнолуние воет, с сожалением подумал он, выходя из ванной. В общежитии снова играл альбом, Джеймс, Питер и Стразерс пели старые песни. Он вошел как раз в тот момент, когда Каесо пропел, что его возлюбленная заморозила его, как взгляд василиска.

Василиски убивают людей взглядом, а не замораживают, с горечью подумал он. Но, наверное, это звучит не так круто, если ты говоришь, что замораживаешь его взглядом василиска из зеркала Сириус с любопытством наблюдал за ним, пока он шел к своей кровати Ремус молчал, завалившись в кровать и закрыв шторы.

«АУУУУУУ!»

Джеймс снова завыл

Ради Мерлина, просто остановитесь!Ремус схватил подушку и натянул ее на голову. Он знал, что это неправильно, но не мог не почувствовать легкую злость на Джеймса и Питера. Это было несправедливо. Им нравилась группа, им нравилась их музыка. Вероятно, большинству детей она нравилась. Но почему?!

Когда пришло время идти на Астрономию, он был все еще зол и несчастен. Он отмахнулся от заботы Сириуса, притворившись, что ему стало лучше. Конечно, той ночью ему приснился кошмар о песне. Серебряный кинжал в его сердце. Все его друзья воют над ним, а он мучается от боли, пока смерть не заберет его. Он проснулся от неожиданности, к счастью, без крика; он не хотел иметь дело с Сириусом прямо сейчас.

Он соскользнул с кровати и подошел к окну, прижав разгоряченное лицо к прохладному стеклу. Луна на небе была в форме идеального полумесяца, до ее полнолуния оставалось чуть больше недели. Он провел пальцами по стеклу и вернулся в постель, обхватив одну из подушек и борясь со сном, пока больше не смог, и кошмары снова затянули его в себя.

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006296

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода