Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Я обещаю!Ты такая умная!И талантливая!Ты не такая, как »

Он замялся, но было уже поздно: «Не похожа на кого?На других грязнокровок?»

«Не... не называй себя так!»

«Не называть себя так?Значит ли это, что можно так называть других?»

«Нет-нет, не то, что я, Лилс, ну же, будьте благоразумны...»

«Это ты заговорил об этом, Сев, так скажи мне, вразуми меня, что еще я должен понять из твоего полезного совета?»

Снейп начал дышать довольно рвано «Прости, прости, я не сделал этого Я просто беспокоюсь Я хочу для тебя лучшего, вот и все Ты не знаешь, каково это Многие люди испытывают сложные чувства к тем, кто из... из немагических семей Или смешанных семей Вот почему я пытался Ну, все, что я имел в виду - если ты хотела знать Я действительно сожалею Я просто хочу, чтобы у тебя все было хорошо, ты знаешь »

Лили на мгновение замолчала: «Значит, я должна просто подружиться с чистокровными?Как... ох, я не знаю, Поттер?»

«НЕТ!»Снейп закричал так громко, что Ремус дернулся: «Только не он!Никогда, он... он просто задира, отвратительный червяк!»

Но Лили уже смеялась, да так сильно, что ей было трудно выговаривать слова: «Ваше лицо!Это было бесценно!»

«Лилс...»

«Ну и ну, я просто дергаю тебя за ногу. Он червяк, как и Блэк. Но Ремус - мой друг, как и Кэсси, и так будет и дальше. И если они недостаточно хороши для меня, потому что оба полукровки, значит, и ты не годишься».

«Я знаю» Снейп сглотнул, голос дрожал »Прости, я просто беспокоюсь о тебе Ты мой лучший друг»

«Я знаю, ты тоже мой лучший друг, Сев».

«Всегда?»

Лили звонко рассмеялась: «Конечно, глупыш. А теперь нам лучше уйти до комендантского часа».

Ремус быстро ушел, чувствуя прилив вины за то, что подслушивал все это. Он считал, что Снейп поступил очень грубо, сказав Лили, чтобы она не дружила с людьми, которые не являются чистокровными, тем более что он сам таковым не являлся. Он также считал ужасным, что Малсибер или Эйвери назвали Лили этим словом!Он хотел отомстить им, зная, что сможет легко заставить остальных помочь ему, не объясняя причин (он не хотел, чтобы кто-то узнал, что он знает, что они сказали Лили, ведь он не знал об этом, только подслушав тот разговор).

В общей комнате он сел на стул, ожидая Лили. Он хотел хотя бы посмотреть, все ли с ней в порядке. Он закинул ноги на стул и смотрел на вход, пока она не вошла «Лили!»Он поспешил к ней, понимая, что не уверен, как спросить.

«Привет, Ремус!»Ее глаза были немного тусклыми, но в остальном она не выглядела слишком расстроенной: «Ты плакал?»

Его рука метнулась к щеке, он совсем забыл об этом «Э-э-э...»

«Что-то не так?»

«Я в порядке», - пробормотал он, одергивая рукава, - „Я волновался за тебя“.

Глаза Лили стали огромными, страх растекся по ее лицу. «Я заставила тебя плакать?!» - в ужасе воскликнула она.

«Нет! Это было что-то другое... То есть, я не плакал... то есть... о, неважно...» Он сдался, слишком взволнованный. „Я заходил в библиотеку раньше... я не остался... но тебя не было на занятиях“.

«Нет, после ужина Северус хотел поболтать», - легкомысленно ответила она. »Почему ты пошел в библиотеку?Я думала, по вторникам ты занимаешься тем, чем занимаешься в Больничном крыле?»

«Да, я заглянул туда на обратном пути, это не заняло много времени», - быстро ответил он.

«Странно, разве обычно это не занимает час?»Она взглянула на часы, которые показывали двадцать минут: «Вы, должно быть, ушли довольно давно, если я не встретила вас в коридоре».

«Э-э, да, в этот раз она... не взяла у меня кровь», - сказал он, пытаясь соврать.

«Это как-то связано с тем, почему ты плакал?»

«Я не плакал!» - пискнул он, - „Я... сильно чихал“ Она ни капельки ему не поверила „Неважно, я просто рада, что с тобой все в порядке Когда я тебя не увидела, я просто немного забеспокоилась“.

Она подошла ближе, положила руку на его руку «Ты такой хороший друг»

«Он встретил ее взгляд, желая сказать, что она тоже хороший человек, что она заслуживает большего, чем кто-то, кто пытается командовать ею, как Снейп, что ее кровь не имеет никакого значения. Он хотел обнять ее, но все еще чувствовал себя неловко, поэтому он положил руку на ее запястье и нежно сжал, надеясь на утешение. Она улыбнулась: «Я думаю, я пойду прилягу, увидимся завтра».

Как только он вошел, Сириус сказал, что он выглядит так, будто плакал. Ремус возразил, что он не плакал, а затем схватил свои вещи, чтобы пойти в душ, чувствуя себя довольно взвинченным.

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода