Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп выглядел чуть менее возмущенным, но только чуть-чуть Лили на долю секунды выглядела разочарованной, а затем улыбнулась.

«Итак, Северус собирается помочь нам с Зельями», - сказала она, складывая руки на книге.

«Нам это не нужно», - сказал Твайкросс, бросив взгляд на Снейпа, который угрюмо ответил: „Ты вполне справишься, Эванс“.

«Он даже лучше меня», - жестко сказала Лили.

Твайкросс откинула волосы назад, изобразив на лице очень неприятную улыбку: «Наверное, я должна была сказать, что нам не нужно больше Слизеринов».

И Сильверлок, и Снейп выглядели неловко, но зеленые глаза Лили яростно вспыхнули: «Не будь таким злым!В Слизерине нет ничего плохого, а Северус - мой друг».

Это заставило замолчать весь стол, включая Ремуса, который сидел в шоке. Никто не знал, что сказать. Лили выглядела решительной, хотя Снейпу было не по себе. Друзья?Ремус изо всех сил старался не смотреть на Снейпа. Когда они успели стать друзьями?Почему они стали друзьями?!

«Слизеринцы не дружат с гриффиндорцами, - медленно, словно обращаясь к детям, произнес Твайкросс.

Лицо Лили покраснело, но прежде чем она успела что-то сказать, Крафт добавил: «Слизеринцы точно не дружат с магглорожденными».

«Я же говорил тебе, - прошептал Снейп на ухо Лили. Ее лицо было ярко-красным, и от нее сильно пахло гневом, - я говорил тебе, что вот что произойдет, если мы...»

«Ну, некоторые Слизеринцы и Гриффиндорцы могут быть друзьями!»сказала Лили, быстро вставая. «А некоторые Слизеринцы не возражают против магглорожденных!Некоторые из них даже добрее, чем некоторые гриффиндорцы!»При этом она бросила острый взгляд на Твайкросса.

«Слизеринцы не добрые», - прямо сказал Твайкросс.

Сильверлок слегка опустился на свое место, а черные глаза Снейпа вспыхнули от ярости. Ремус почувствовал себя ужасно за них обоих и снова задался вопросом, почему Слизерин так плохо себя зарекомендовал. Конечно, многие из них были противными и злыми, но Сильверлок - нет, а Снейп... ну, Ремус не знал о нем почти ничего, кроме того, что Джеймс почему-то его недолюбливал (похоже, это чувство было взаимным, насколько Ремус знал) Он все еще не мог поверить, что Лили дружит с ним, хотя она никогда раньше не упоминала об этом.

Лили просто вытаращилась на Твайкросса за то, что он сказал такое. Однако Снейп нарушил молчание, отодвинув стул назад, и раздался громкий скребущий звук: «Нет, Северус...»

Пальцы Лили коснулись его рукава, но он отпрыгнул назад, как будто его ударило током: «Это было плохо!» Снейп схватил свою сумку и бросился прочь. Лили просто смотрела ему вслед, а потом повернулась лицом к Твайкроссу, который выглядел совсем не смущенным.

«Что это было?!»

«Ты не можешь с ним дружить, он...»

«Я могу дружить с тем, с кем хочу!»Лили обвела взглядом всех сидящих за столом и немного задержалась на Ремусе. Он одарил ее, как он надеялся, сочувственным взглядом. Твайкросс действительно зашел слишком далеко. «Если кто-то здесь возражает против дружбы между домами, вы можете просто уйти, потому что... потому что...»Но слова подвели ее, она была слишком расстроена: «О, неважно!»Она схватила свою сумку и ушла, вероятно, за Снейпом.

Несколько секунд никто не разговаривал, растянувшись до тридцати полных секунд тишины, затем Сильверлок придвинул свою книгу поближе к себе: «Возможно, мне тоже стоит уйти», - сказал он, устремив взгляд на стол.

«Нет, - сказал Ремус, удивляясь не только себе, но и всем остальным, - это должна быть учебная группа для любого Слизерина или нет. Если Лили захочет привести другого Слизеринского друга, она может, а Сильверлок может остаться, если захочет».

«Я не думаю...»Твайкросс начал, а Баклинг прервал его: «Может, тебе стоит?» Челюсть Твайкросса отвисла: «Люпин прав, если мы исключим Слизерин, это будет не очень открытая учебная группа, не так ли?Сильверлок никогда не доставлял нам проблем, и я уверен, что если Эванс говорит, что Снейп не против, значит, он против».

Все за столом были склонны прислушиваться к словам Баклинг больше, чем к словам Ремуса. Потому что она была рейвенкловкой или потому что его все еще считали «странным»?В любом случае, это всех успокоило; даже Твайкросс набрался вежливости и сделал пристыженный вид, хотя с уходом Лили и Снейпа было уже поздновато Еще несколько секунд тишины, затем Крафт вернулся к своей книге, и все вернулись к первоначальному обсуждению задания Ремус рисовал на своем пергаменте, жалея, что Лили не ушла;Однако он считал себя единственным, кому не все равно, будет ли Слизерин там или нет, поэтому заставил себя остаться до тех пор, пока не истекут их обычные сорок пять-пятьдесят минут, и он сможет вернуться в башню.

Лили нигде не было. Он спросил Колгейт, не видела ли она Лили, но та покачала головой. Лили еще не вернулась. Ремус поблагодарил ее и сел рядом с входом, с тревогой читая книгу, хотя слова путались в голове. Семь часов (он же комендантский час) наступили и прошли, потом семь пятнадцать, семь тридцать, было уже почти восемь, когда Лили наконец проскользнула через вход. Ремус вскочил и поспешил к ней.

«Ты в порядке?» - спросил он.

Лили плакала, хотя явно пыталась скрыть это: «Да, спасибо, я просто рано ложусь спать».

«Но она уже поднималась по лестнице для девочек, и Ремус нахмурился и почувствовал еще более сильную неприязнь к Твайкросс, чем раньше.

Все еще Слизерин?Дружит с магглорожденным?

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода